Que es COMPLEMENTARY BASIC en Español

• básica complementaria

Ejemplos de uso de Complementary basic en Inglés y sus traducciones al Español

Complementary Basic Education in Tanzania COBET.
Programa de educación básica complementaria en Tanzanía.

Encourage growth of early childhood development and complementary basic education centres.
Incentivar el crecimiento de los centros de desarrollo preescolar y de educación básica complementaria.

This is followed by complementary basic education and vocational skills training.
Tras ello se les imparte educación básica complementaria y formación profesional.

The booklets have been distributed to all Child Friendly Schools and Complementary Basic Education Centres.
Estos cuadernillos se han distribuido a todas las Escuelas Amigas de los Niños y a los centros de enseñanza básica complementaria.

Provision of complementary basic education to out of schoolchildren and youth.
Provisión de enseñanza básica complementaria a niños y jóvenes que no asisten a la escuela.

The Committee welcomes the Education Sector Development Programme, which focuses on, inter alia, access and equity in education, and the Complementary Basic Education Programme which seeks to improve drop-out rates, especially of girls.
El Comité se congratula del Programa de Fomento del Sector Docente, que se centra, entre otras cosas, en el libre acceso y la igualdad de oportunidades en la educación y del Programa de Educación Básica Complementaria que procura mejorar los índices de abandono escolar, especialmente entre las niñas.

A so-called complementary basic education initiative targeted school dropouts.
Una iniciativa de educación básica complementaria está orientada a los desertores escolares.

Iii Provision of pedagogic aids, including textbooks, libraries, computers and audio/visual aids for complementary basic education, special needs education, teacher development centres and technical training colleges;
Iii Provisión de ayuda pedagógica, como libros de texto, bibliotecas, computadoras y complementos audiovisuales para la educación básica complementaria, la educación para personas con necesidades especiales, los centros de desarrollo del profesorado y las escuelas de formación técnica;

Complementary Basic Education was introduced in Tanzania in 1999 as a pilot project, in an effort to eradicate illiteracy.
La enseñanza básica complementaria se introdujo en Tanzanía en 1999 como proyecto piloto en un esfuerzo por erradicar el analfabetismo.

Introduction of Basic Education/Alternative Learning for dropouts e.g. Complementary Basic Education in Tanzania(COBET) and the Zanzibar education programme(MKEZA) for Zanzibar.
Introduciendo programas alternativos/opciones de educación básica para las niñas que abandonan la escuela, como el proyecto de enseñanza básica complementaria en Tanzanía(COBET) o el proyecto MKEZA para la mejora de la calidad de la enseñanza en Zanzíbar.

The Complementary Basic Education project in the United Republic of Tanzania, which provides interim opportunities for children who are out of school, is now being adapted elsewhere in Africa.
El proyecto de educación básica complementaria ejecutado en la República Unida de Tanzanía, que proporciona oportunidades para niños que no asisten a la escuela, se está adaptando en otras zonas de África.

The Government is currently implementing the Primary Education Development Programme(PEDP), which seeks to ensure that every child of school going age is enrolled in schools and those who are beyond the compulsory enrolment age, are admitted to primary school under Complementary Basic Education COBET.
El Gobierno ejecuta en la actualidad el programa de desarrollo de la enseñanza primaria, en el que se aspira a que todos los niños de edad escolar estén escolarizados y de que aquellos que hayan rebasado la edad de matriculación obligatoria ingresen en la escuela primaria en el marco de la enseñanza básica complementaria.

Stages: initial, fundamental, complementary, basic areas of interest and advanced areas of interest.
Etapas: inicial, fundamental, complementaria, áreas básicas de interés y áreas avanzadas de interés.

The reviewed law is not yet in place, but the State Party has been continued to undertake various interventions including allowing students to go to school through another program called Complementary Basic Education(COBET) for primary school children and also complementary secondary education.
Si bien la ley reformada aún no se ha promulgado, el Estado parte ha emprendido diversas medidas, entre ellas la de permitir a las alumnas asistir a la escuela mediante otro programa, conocido como Enseñanza Básica Complementaria en el caso de las niñas en la escuela primaria, así como mediante la enseñanza secundaria complementaria..

The CHAIRPERSON asked whether the complementary basic education programme was adequate to enable Malawi to meet its MDG2 goals.
La PRESIDENTA pregunta si el programa de educación básica complementaria es adecuado para que Malawi alcance el Objetivo 2 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

As mentioned in the MTP, a major objective of UNICEF is to promote the development of child-friendly education systems and, within them, child-friendly schools and other learning environments e.g., ECCD programmes, complementary basic education programmes.
Como se señala en el plan de mediano plazo, un objetivo fundamental del UNICEF consiste en promover el desarrollo de sistemas de enseñanza favorables al niño y, dentro de ellos, de escuelas y otras condiciones de aprendizaje favorables al niño como, por ejemplo, los programas de cuidados en la primera infancia para la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño y los programas complementarios de educación básica.

Through the introduction of Complementary Basic Education(COBET), 82,989 pupils were enrolled of whom 35,898 were female and 47,091 were male in 2009 alone.
Con la instauración de la enseñanza básica complementaria, se inscribieron 82.989 alumnos, entre ellos 35.898 chicas y 47.091 chicos solo en 2009.

Such programmes include the Training Fund for Tanzania Women, the Community Based Education for Girls(the building of hostels and boarding schools and setting up of Education Trust Funds), the Primary Education and Special Programmes for Secondary Education which introduces capitation grants, the Complementary Basic Education in Tanzania mainland and the Zanzibar Education Programme as well as the Higher Education Programmes.
Esos programas abarcan el Fondo de Capacitación para la Mujer de Tanzanía, la Educación de las Niñas Basada en la Comunidad( construcción de residencias e internados y establecimiento de fondos fiduciarios para la educación), la Enseñanza Primaria y los Programas Especiales para Enseñanza Secundaria, que introducen subsidios de capacitación, la Enseñanza Básica Complementaria en Tanzanía continental y el Programa de Educación de Zanzíbar, así como los Programas de Enseñanza Superior.

With respect to illiteracy, the Government had developed complementary basic education programmes and community-based adult education courses for those pupils who had started school after the age of 7 or who had not attended school at all.
Con respecto al analfabetismo, el Gobierno ha ejecutado programas de enseñanza básica complementaria y cursos de educación para adultos basados en la comunidad para los alumnos que comenzaron a estudiar después de los 7 años o que nunca han asistido a la escuela.

The complementary basic education programme provided out-of-school children with access to quality basic education and survival skills; specific attention was given to girls, whose vulnerable situations led them to drop out of school or prevented them from enrolling.
El programa complementario de educación básica proporciona a los niños no escolarizados acceso a una enseñanza básica de calidad y aptitudes para la supervivencia; se presta una atención particular a las niñas, cuya vulnerable situación las lleva a abandonar la escuela o no las permite matricular se.

Mr. KAMLONGERA(Malawi) said that the complementary basic education programme should not be considered in isolation, but was part of overall efforts being made in the context of the primary school system to meet the MDG2 goals.
El Sr. KAMLONGERA(Malawi) dice que el programa de educación básica complementaria no debería tratarse en forma aislada sino como parte del conjunto de actividades que se llevan a cabo en el marco del sistema de la enseñanza primaria, a fin de lograr el Objetivo 2 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Thanks to the complementary basic education programme, school dropouts in both urban and rural areas could complete basic education, and secondary education was available to rural women through a distance learning programme.
Gracias al programa de enseñanza básica complementaria, las niñas que abandonaron los estudios en las zonas urbanas y rurales pueden completar la enseñanza básica, y las mujeres rurales disponen de educación secundaria a través de programas de educación a distancia.

In the United Republic of Tanzania, the Complementary Basic Education initiative supported in a few districts by UNICEF has been successfully transferred to nationwide implementation, with support from the World Bank and other donors under the Government's Primary Education Development Plan.
En la República Unida de Tanzanía, la iniciativa de educación básica complementaria impulsada por el UNICEF en unos pocos distritos se ha transferido con éxito a todo el país, con apoyo del Banco Mundial y otros donantes y en el marco del Plan de desarrollo de la enseñanza primaria del Gobierno.

On the evaluation of the complementary basic education programme(COBET) in the United Republic of Tanzania, a delegation said that COBET had achieved its objective of improving national education policies and facilitating national replication but questioned whether UNICEF funding of COBET might lead to support for a parallel schooling system.
En cuanto a la evaluación de el programa complementario de educación básica en la República Unida de Tanzanía, un delegado dijo que dicho programa había alcanzado su objetivo de mejorar las políticas nacionales en materia de educación y facilitar su implantación a nivel nacional, pero preguntó si a el financiar el programa el UNICEF podía terminar apoyando un sistema escolar paralelo.

A basic complementary product for all anti-grease treatments.
Un producto complementario básico para todos los tratamientos anti-grasa.

Annual expenditure per student on R&D, complementary and basic services(2005).
Gasto anual por alumno en servicios básicos, complementarios e I+D(2005).

Cream Anti-Grease Shampoo is a basic complementary product for all anti-fat treatments seborrhea, seborrheic dermatitis.
Crema de Shampoo Anti-Grasa es un producto complementario básico para todos los tratamientos anti-grasa seborrea, dermatitis seborreica.