Que es CONTAINED IN THE PRESENT REPORT en Español

• figuran en el presente informe
• contenidas en el presente informe
• incluida en el presente informe
• de contenido en el presente informe
• figura en el presente informe
• contenida en el presente informe
• contenidos en el presente informe
• incluidos en el presente informe
• incluidas en el presente informe

Ejemplos de uso de Contained in the present report en Inglés y sus traducciones al Español

Table 1 below lists the annexes contained in the present report.
En el cuadro 1 se enumeran los anexos que se incluyen en el presente informe.

The information contained in the present report is also derived from relevant UNODC studies published during the period 2005-2010.
El presente informe contiene también información extraída de los estudios pertinentes de la UNODC publicados entre 2005 y 2010.

The Council is invited to take note of the information contained in the present report.
Se invita al Consejo a tomar nota de la información incluida en el presente informe.

Of the 13 recommendations contained in the present report, four are addressed to legislative bodies.
De las 13 recomendaciones que figuran el presente informe, 4 van dirigidas a órganos legislativos.

In terms of those categories, the following information is contained in the present report.
Atendiendo a esas categorías, en el presente informe se ha incluido la siguiente información.

It is EIA's hope that the examples contained in the present report also merit the same level of attention.
EIA espera que los ejemplos contenidos en el presente informe merezcan la misma atención.

The same format has been followed in the recommendations contained in the present report.
Se ha seguido el mismo formato en las recomendaciones incluidas en el presente informe.

The information contained in the present report was received after the deadline for the submission of information for the main report..
La información contenida en el presente informe se recibió después del plazo para la presentación de información para el informe principal.

Unless stated otherwise, the cut-off date for the data contained in the present report is 30 April 2003.
A menos que se indique otra cosa, la fecha límite de los datos que contiene el presente informe es el 30 de abril de 2003.

The information contained in the present report is based on 258 interviews conducted in the region and from Geneva, including via Skype and telephone.
La información contenida en el presente informe se basa en 258 entrevistas realizadas en la región y desde Ginebra, entre otros medios a través de Skype y por teléfono.

Unless stated otherwise, the cut-off date for the data contained in the present report is 31 January 2001.
A menos que se indique otra cosa, la fecha límite para los datos contenidos en el presente informe es el 31 de enero de 2001.

The information contained in the present report is submitted on the basis of information gathered by the field staff of the Special Rapporteur and that derived from other sources.
La información que contiene el presente informe se basa en los datos obtenidos por el personal de campo del Relator Especial y también en otras fuentes.

The Monitoring Team would welcome feedback regarding the analysis and suggestions contained in the present report.
El Equipo de Vigilancia agradecería recibir opiniones sobre el análisis y las sugerencias que se recogen en el presente informe.

In fact, much of the information contained in the present report, for instance, will remain relevant and possibly current for the meeting in May.
De hecho, gran parte de la información contenida en el informe actual, por ejemplo, seguirá siendo pertinente y posiblemente actual para la reunión que se celebrará en mayo.

It is interesting to note that this latter information is fundamentally consistent with information contained in the present report of the Monitoring Group.
Cabe señalar que esta última información coincide en lo más importante con la información que contiene el presente informe del Grupo de supervisión.

Take note of the information contained in the present report, together with information provided through informal consultations and in the conference room paper on publications;
Tomar nota de la información contenida en el presente informe, junto con la información obtenida en consultas oficiosas y mediante el documento de sala de conferencias sobre publicaciones;

Information concerning article 13 of the Covenant other than that contained in the present report may be found in the initial report..
Los detalles sobre el artículo 13 del Pacto que no figuran en el presente informe se mencionan en el informe inicial.

Table 1 below provides an overview of the total resources required in 2007 to implement the comprehensive human resources proposals contained in the present report.
En el cuadro 1 se presenta el total de los recursos que se necesitan en 2007 para aplicar las amplias propuestas enunciadas en el presente informe sobre los recursos humanos.

The proposal contained in the present report aims to correct this imbalance and to strengthen the capacity of the Office through reorganization and additional resources.
La propuesta contenida en el presente informe tiene por objeto corregir este desequilibrio y fortalecer la capacidad de la Oficina mediante una reorganización y la asignación de recursos adicionales.

An improved financial data and reporting system would considerably enhance the quality of data and analysis contained in the present report.
Un sistema de datos e información financieros perfeccionado mejoraría considerablemente la calidad de los datos y análisis contenidos en el presente informe.

The request contained in the present report reflects the most essential needs of the Office, and would considerably strengthen the Office of the Director-General.
La solicitud incluida en el presente informe tiene en cuenta las necesidades más fundamentales de la Oficina y fortalecería considerablemente la Oficina del Director General.

The figures contained in the previous section show that there is no gender gap, as also demonstrated by the data contained in the present report.
Las cifras que se citaron en la sección anterior y otros datos incluidos en el presente informe demuestran que no hay diferencias entre los sexos.

The information contained in the present report has been provided by the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
La información contenida en el presente informe ha sido suministrada por el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Charges proposed for approval by the General Assembly for the period from 1 January to 31 December 2010 contained in the present report.
Imputaciones propuestas para su aprobación por la Asamblea General correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010 que se incluyen en el presente informe.

On the basis of the analysis contained in the present report and, in particular, the proposal set out in section V, the General Assembly may wish to consider.
Fundándose en el análisis que contiene el presente informe, en particular la propuesta ilustrada en la sección V, la Asamblea General quizá podría estudiar la posibilidad de.

The United Nations Environment Assembly may therefore wish to consider the information contained in the present report and adopt the amendments to the Instrument.
La Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente tal vez desee considerar la información contenida en el presente informe y adoptar las enmiendas al Instrumento.

The conclusions and recommendations of the Special Rapporteur contained in the present report join those in his previous reports, which remain valid in view of the prevailing situation in Myanmar see, for example, E/CN.4/2002/45, E/CN.4/2003/41 and E/CN.4/2004/33.
Las conclusiones y recomendaciones del Relator Especial que figuran en el presente informe se unen a las de sus informes anteriores, que siguen siendo válidas a la vista de la situación reinante en Myanmar véanse E/CN.4/2002/45, E/CN.4/2003/41 y E/CN.4/2004/33.

Finally, it is recommended that two conferences be convened to discuss the principal messages and recommendations contained in the present report of the Mexico-Korea 21st Century Commission.
Finalmente, se recomienda que se convoque a dos conferencias para analizar las recomendaciones y los principales mensajes contenidos en el presente reporte de la Comisión México-Corea Siglo XXI.

Upon the Security Council's approval of the recommendations contained in the present report, therefore, the United Nations would commence the deployment of the military and civilian personnel that have been made available for those tasks.
Por consiguiente, una vez que el Consejo de Seguridad aprobara las recomendaciones contenidas en el presente informe, las Naciones Unidas iniciarían el despliegue del personal militar y civil del que disponen para esas tareas.

This information, submitted by organizations directly involved in the monitoring of the situation in Kosovo, should be read as complementing that contained in the present report.
Dicha información, presentada por las organizaciones que se encargan directamente de supervisar la situación en Kosovo, debe considerarse complementaria de la que se consigna en el presente informe.

Cómo usar "contained in the present report" en una oración en Inglés

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.

Cómo usar "figuran en el presente informe, contenidas en el presente informe" en una oración en Español

Introducción: Los datos que figuran en el presente informe demuestran la importancia de la igualdad de género y la autonomía de la mujer.

Por consiguiente, toda la información y los datos que figuran en el presente informe se refieren a las zonas controladas por el Gobierno.

En materia de seguimiento de las propuestas contenidas en el presente Informe Especial (1).

Se estima -señala el reporte- que las obras contenidas en el presente informe iniciarán su construcción durante el primer semestre de 2021.

Todas las opiniones y estimaciones que figuran en el presente informe constituyen nuestra opinión en la fecha del mismo y pueden ser modificados sin preaviso.

a A menos que se indique otra cosa, las cifras que figuran en el presente informe son exactas al 13 de mayo de 2016.

Todas las opiniones y propuestas de mejora contenidas en el presente informe son en.