Que es CONTAINED IN THE PREVIOUS REPORT en Español

• figura en el informe anterior
• contenida en el informe anterior
• figuran en el informe anterior
• figuraba en el informe anterior
• contenidas en el informe anterior
• contenidas en el anterior informe

Ejemplos de uso de Contained in the previous report en Inglés y sus traducciones al Español

The information contained in the previous report remains valid.
Sigue siendo válida la información que figura en el informe anterior.

The recommendations, which are summarized at the end of the present report, are very similar to those contained in the previous report.
Las recomendaciones, que se resumen al final del presente informe, son muy similares a las incluidas en el informe anterior.

No information contained in the previous report is repeated in the current one.
Ninguna información contenida en el anterior informe se repite en el actual.

He has also sought information on measures taken in connection with the recommendations contained in the previous report E/CN.4/1994/31, para. 342.
Trató de obtener asimismo información sobre las medidas adoptadas en relación con las recomendaciones contenidas en el informe anterior E/CN.4/1994/31, párr. 342.

However, some of the information contained in the previous report may require further clarification or need updating.
No obstante, es posible que una parte de la información que figuraba en el informe anterior requiera mayores aclaraciones o actualización.

Questions connected with the other periods shall be identified later in accordance with the preliminary plan of action contained in the previous report.
Otros aspectos relacionados con los demás períodos se examinarán posteriormente, de conformidad con el plan de acción preliminar contenido en el informe anterior.

Sweden reiterated information contained in the previous report see A/67/116, paras. 25-27.
Suecia reiteró la información contenida en el informe anterior véase A/67/116, párrs. 25 a 27.

All information analysed and reproduced in this report, however, should be considered as a valuable addition to the more complete information and analysis contained in the previous report.
No obstante, toda la información analizada y reproducida en este informe debe considerarse como un valioso complemento de la información y el análisis más completos contenidos en el informe precedente.

Here again, the information contained in the previous report(p. 22) is still up to date.
Nuevamente, la información contenida en el informe anterior(pág. 20) sigue siendo válida.

Switzerland reiterated the information concerning its status with regard to universal, regional and bilateral counter-terrorism instruments contained in the previous report of the Secretary-General A/66/96, para. 111.
Suiza reiteró la información sobre su adhesión a los instrumentos universales, regionales y bilaterales de lucha contra el terrorismo contenida en el informe previo del Secretario General A/66/96, párr. 111.

These measures are in addition to those contained in the previous report to the Security Council see S/AC.49/2009/7.
Estas medidas se suman a las expuestas en el anterior informe al Consejo de Seguridad véase S/AC.49/2009/7.

This report focuses on presenting the evolution of the situation since the first UPR cycle and as far as possible avoids repeating information contained in the previous report.
El presente informe describe la evolución de la situación desde el primer ciclo del Examen Periódico Universal y evita, en la medida de lo posible, repetir información consignada en el informe anterior.

Only information additional to that contained in the previous report(A/49/425) is listed here.
Se ha incluido únicamente la información adicional a la que figura en el informe anterior A/49/425.

The Committee notes that the report of the Secretary-General dated 14 August 1998(A/53/257) reproduces and expands the background information contained in the previous report, dated 31 July 1998 A/52/1000.
La Comisión observa que en el informe del Secretario General de fecha 14 de agosto de 1998(A/53/257) se reproduce y amplía la información básica que figuraba en el informe anterior de fecha 31 de julio de 1998 A/52/1000.

In essence, the information contained in the previous report still applies(CRC/C/65/Add.3, p. 80ff), but a number of points need updating here.
En esencia, todavía se aplica la información contenida en el informe anterior(CRC/C/65/Add.3, pág. 80 y ss.), pero hay que actualizar varios puntos.

The present report is submitted in pursuance of that request. It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General A/50/492.
Este informe se presenta atendiendo a dicha solicitud y en él se actualiza la información que figuraba en el informe anterior del Secretario General A/51/492.

In addition to conclusions and recommendations contained in the previous report of the Secretary-General(E/CN.4/1995/74, paras. 148-163), the following conclusions can be drawn on the basis of the replies that have been analysed.
Además de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe precedente del Secretario General(E/CN.4/1995/74, párrs. 148 a 163), cabe desprender las siguientes conclusiones de las respuestas que se han analizado.

It reflects activities reported since the preparation of the previous report; information on activities contained in the previous report that are ongoing is not repeated.
Refleja las actividades de que se ha informado después de la preparación del informe anterior; no se repite la información sobre las actividades que figuran en el informe anterior que ya se están desarrollando.

Implement without delay the recommendations contained in the previous report of the Working Group on children and armed conflict in Somalia(S/AC.51/2007/14);
Aplicar sin demora las recomendaciones contenidas en el anterior informe del Grupo de Trabajo sobre los niños y el conflicto armado en Somalia(S/AC.51/2007/14);

By note verbale dated 31 August 2005, OHCHR invited Governments to submit any supplementary information on best practices pertaining to the issue of conscientious objection not contained in the previous report.
En una nota verbal de 31 de agosto de 2005 el ACNUDH invitó a los gobiernos a que presentaran información suplementaria sobre las prácticas más adecuadas en materia de objeción de conciencia que no figurara en el informe anterior.

With regard to pending ratifications, Kuwait reiterated the information contained in the previous report of the Secretary-General A/67/162, para. 25.
En cuanto a las ratificaciones pendientes, Kuwait reiteró la información contenida en el informe anterior del Secretario General A/67/162, párr. 25.

In addition to reiterating the information contained in the previous report of the Secretary-General(A/67/162, paras. 23 and 24), Hungary reported that on 13 August 2012, three Hungarian and three Syrian citizens had been kidnapped in Al Moademyeh, a suburb of Damascus.
Además de reiterar la información contenida en el informe anterior del Secretario General(A/67/162, párrs. 23 y 24), Hungría denunció que, el 13 de agosto de 2012, 3 ciudadanos húngaros y 3 ciudadanos sirios había sido secuestrados en Al Moademyeh, un barrio de Damasco.

Hungary reiterated the information on its participation in universal and regional counter-terrorism instruments contained in the previous report of the Secretary-General A/67/162, paras. 18 and 19.
Hungría reiteró la información sobre su participación en los instrumentos universales y regionales de lucha contra el terrorismo contenida en el informe anterior del Secretario General A/67/162, párrs. 18 y 19.

That incident confirms the information contained in the previous report of the Monitoring Group(see S/2006/913, paras. 38 and 45) with regard to the acquisition of surface-to-air missiles by ICU/Shabaab.
Este incidente confirma la información contenida en el informe anterior del Grupo de Supervisión(véanse los párrafos 38 y 45 del documento S/2006/913) por lo referente a la adquisición de misiles de tierra-aire por la Unión de Tribunales Islámicos/el Shabaab.

Mr. Murase said that although the definition of customary international law contained in draft conclusion 2, subparagraph(a), was an improvement on the one contained in the previous report, it was still unacceptable for several reasons.
El Sr. Murase dice que la definición de derecho internacional consuetudinario enunciada en el proyecto de conclusión 2, apartado a, mejora la que figuraba en el informe anterior, pero que sigue siendo inaceptable por varias razones.

One point may be added to the information on this subject contained in the previous report: the Convention is now publicized in Togo's four literacy languages(Ewé, Kabyè, Tem and Ben) in order to ensure its widespread dissemination.
En esta materia, la información contenida en el informe anterior se complementa de la siguiente manera: con el fin de garantizar su amplia difusión, la Convención se difunde en los cuatro idiomas de alfabetización del país Ewé, Kabyè, Tem y Ben.

The present report contains selective information on initiatives/activities that have taken place since the issuance of that report, bearing in mind that many of the initiatives and recommendations contained in the previous report are of a continuing nature.
El presente informe contiene información seleccionada sobre las actividades e iniciativas que han tenido lugar desde la publicación de aquél, teniendo en cuenta que muchas de las iniciativas y recomendaciones que figuran en el informe anterior son de carácter permanente.

The table reflecting such information for the leased premises in 2013 contained in the previous report of the Advisory Committee(A/68/585, table 2) is reproduced below.
A continuación se reproduce el cuadro en que se incluye esa información para los locales alquilados en 2013 que figuraba en el anterior informe de la Comisión Consultiva A/68/585, cuadro 2.

The report of the Secretary-General, which updates the information contained in the previous report on the subject(A/56/839), covers the period from 1 January to 31 December 2002.
El informe del Secretario General, que actualiza la información contenida en el informe anterior sobre el tema(A/56/839), abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002.

The present report presents an update of the review of energy exploration and development trends in developing countries contained in the previous report on the subject(E/1994/75) and discusses those countries' energy situation and needs.
En el presente informe se actualiza el examen de las tendencias en materia de exploración y aprovechamiento de los recursos energéticos en los países en desarrollo que figuraba en el anterior informe sobre el tema(E/1994/75) y se analiza la situación y las necesidades de esos países en materia de energía.