Que es CONTAINED IN THE STATEMENT en Español

• contenida en la declaración
• figuran en la declaración
• contenido en la declaración
• contenidas en la declaración
• figura en la declaración
• figuraban en la declaración
• figuraba en la declaración
• figuran en la exposición

Ejemplos de uso de Contained in the statement en Inglés y sus traducciones al Español

His delegation was astonished at the accusations contained in the statement of the Observer for Eritrea.
La delegación del Sudán ve con asombro las acusaciones contenidas en la declaración del Observador de Eritrea.

In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment"to take into account and implement the recommendations contained in the statement.
En esa declaración se formuló el compromiso de Colombia"de tomar en cuenta e implementar las recomendaciones contenidas en la Declaración del Presidente.

The"positive security assurances" contained in the statement represent a new obligation undertaken for the first time by China.
Las"garantías positivas de seguridad" contenidas en la declaración constituyen una nueva obligación que China contrae por vez primera.

His delegation wished to express its sincere disappointment with regard to the allegations contained in the statement made on behalf of the European Union.
Su delegación desea manifestar que las acusaciones contenidas en la declaración formulada en nombre de la Unión Europea francamente la han decepcionado.

The budgetary implications contained in the statement of the Secretary-General were in relation to the Department for Peacekeeping Operations and the Department of Management.
Las consecuencias presupuestarias incluidas en la declaración del Secretario General se referían al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Gestión.

I intend to pursue further with President Taylor some of the suggestions contained in the statement of the Government of Liberia S/1999/193.
Tengo intención de seguir estudiando con el Presidente Taylor algunas de las sugerencias que figuran en la declaración del Gobierno de Liberia S/1999/193.

The accusations contained in the statement by the Azerbaijani Foreign Minister are not only baseless and counterproductive but, more importantly, they endanger the negotiation process.
Las acusaciones contenidas en la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán no sólo son infundadas y contraproducentes, sino, más importante aún, ponen en peligro el proceso de negociación.

On the recommendation of the Preparatory Commission, contained in the statement by the Chairman, the Meeting decided that.
Por recomendación de la Comisión Preparatoria, que figuraba en la declaración del Presidente, la Reunión decidió que.

If the threats contained in the statement published by two Pakistani newspapers are true, they deserve the strongest condemnation, as would the eventual use of such weapons against Afghanistan.
Si tales amenazas contenidas en la declaración publicada en dos órganos de prensa pakistaníes fuesen ciertas, merecen la más enérgica condena, aun en caso de que armas de ese tipo se llegasen a utilizar contra el Afganistán.

We seek no more from the United Nations than the assurance of 6 August 1997 contained in the statement made by the President of the Security Council.
Lo único que pedimos a las Naciones Unidas son las seguridades contenidas en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 6 de agosto de 1997.

In view of the universal message contained in the statement, I should be grateful if you would arrange for it to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 10 Report of the Secretary-General on the work of the Organization.
En vista del mensaje universal que contiene la declaración, le agradecería que dispusiera su distribución como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 10 del programa Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

Here a number of interesting proposals and views have already been put forward, and some practical proposals contained in the statement by the Ambassador of Italy, for example, are of interest.
Se han formulado ya una serie de propuestas y opiniones interesantes y algunas propuestas prácticas que figuran en la declaración del Embajador de Italia, por ejemplo, ofrecen interés.

The present report, submitted pursuant to the request contained in the statement by the President of the Security Council dated 22 November 2010(S/PRST/2010/25), is my ninth report on the protection of civilians in armed conflict.
Este informe, que se presenta de conformidad con la solicitud contenida en la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de fecha 22 de noviembre de 2010(S/PRST/2010/25), es mi noveno informe sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.

In the interest of truth, the Government of Yugoslavia would like to advance the facts in connection with the allegations contained in the statement of the Foreign Minister.
En beneficio de la verdad, el Gobierno de Yugoslavia querría exponer los hechos reales en relación con las afirmaciones contenidas en la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores.

Mr. AYALOGU(Nigeria) said that the information contained in the statement of the Anti-Racism Information Service was incorrect.
El Sr. AYALOGU(Nigeria) dice que la información que figura en la declaración del Servicio de Información contra el Racismo es incorrecta.

For the sake of truth, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes, therefore, to present the following facts relating to the allegations contained in the statement of the Albanian Foreign Minister.
En beneficio de la verdad, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia desea pues exponer los siguientes hechos relativos a las acusaciones contenidas en la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Albania.

The core of Krishnamurti's teaching is contained in the statement he made in 1929 when he said,"Truth is a pathless land.
La esencia de las enseñanzas de Krishnamurti está contenida en la declaración que hizo en 1929 cuando dijo:"La verdad es una tierra sin caminos.

The Organization has been able to respond relatively rapidly owing to the fact that previous preparatory work had been carried out on the basis of the request contained in the statement by the President of the Security Council dated 10 October 2003 S/PRST/2003/16.
La Organización ha podido responder de manera relativamente rápida debido a que la labor preparatoria se había realizado basándose en la petición contenida en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 10 de octubre de 2003 S/PRST/2003/16.

Calls for the implementation of the recommendations contained in the Statement issued by the Meeting of Speakers of Parliaments of the Countries Neighbouring Iraq, held by the IPU in Amman on.
Pide que se cumplan las recomendaciones que figuran en la Declaración de la Reunión de portavoces parlamentarios de los países vecinos del Iraq, organizada por la Unión Interparlamentaria en Ammán los días.

On the recommendation of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, contained in the statement by the Chairman(LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 43), the Meeting decided that.
Atendiendo a la recomendación de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contenida en la declaración del Presidente(LOS/PCN/L.115/Rev.1, párr. 43), la Reunión decidió que.

Welcomes the recommendations contained in the statement signed by the Friends of the Comoros in Paris on 29 October 2003 and the declaration of the Indian Ocean Commission issued in Moroni on 30 October 2003;
Acoge complacida las recomendaciones contenidas en la declaración firmada en París por los Amigos de las Comoras el 29 de octubre de 2003 y la declaración de la Comisión del Océano Índico hecha pública en Moroni el 30 de octubre de 2003;

As a technical committee, the Fifth Committee should be spared false analogies of the kind contained in the statement by the Greek Cypriot representative, which was designed to politicize certain issues.
En su condición de comité técnico, no deberían someterse a la Quinta Comisión analogías falsas de la índole contenida en la exposición del representante grecochipriota, que tiene por finalidad politizar ciertas cuestiones.

Despite the efforts of the Federal Republic of Yugoslavia and the warning contained in the statement of the Security Council of 22 May 2002 and that of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, the representatives of the Albanian parties in the Assembly of Kosovo went on to adopt this resolution.
Pese a los esfuerzos de la República Federativa de Yugoslavia y a la advertencia contenida en la Declaración del Consejo de Seguridad de 22 de mayo de 2002 y en la del Sr. Michael Steiner, Representante Especial del Secretario General, los representantes de las partes albanesas en la Asamblea de Kosovo procedieron a aprobar esa resolución.

In this respect, counsel contends that the accused was convicted notwithstanding the contradictory evidence contained in the statement given by the victim herself, who described her assailant as being very tall and having a pock-marked face.
A este respecto, el abogado sostiene que el acusado fue declarado culpable a pesar de las pruebas en contra contenidas en la declaración de la propia víctima, quien describió a su asaltante como una persona muy alta y con la cara picada de viruelas.

This is also why we welcome the recommendation contained in the Statement by the President of the Security Council, dated 31 October 2002, for.
Por esa razón acogemos con satisfacción la recomendación que figura en la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 31 de octubre de 2002, para que.

Mr. Raichev(Bulgaria): At the outset I should like to express my delegation's strong support for the views contained in the statement of the representative of Spain made on behalf of the European Union and the States associated with it.
Sr. Raichev(Bulgaria)(interpretación del inglés): Para comenzar, quisiera manifestar el firme apoyo de mi delegación a las opiniones que figuraban en la declaración del representante de España, que intervino en nombre de la Unión Europea y los Estados asociados.

Ms. Nkoroi stated that, in the view of the Government of Kenya, the principles contained in the Statement of Understanding can apply whenever a State is able to demonstrate the existence of the special conditions envisaged in the Statement..
La Sra. Nkoroi afirmó que, en opinión del Gobierno de Kenya, los principios que figuraban en la Declaración de Entendimiento pueden aplicarse siempre que un Estado sea capaz de demostrar la existencia de las condiciones especiales previstas en ella.

The positions of the delegation of the Republic of Macedonia on various issues before the Committee are identical with those contained in the statement of the representative of Luxembourg, who spoke on behalf of the European Union and associated countries.
Las posiciones de la delegación de la República de Macedonia con respecto a diversas cuestiones que tiene ante sí la Comisión son idénticas a las que figuran en la declaración del representante de Luxemburgo, que habló en nombre de la Unión Europea y de sus países asociados.

Mr. SAHA(India) said that his delegation rejected the gratuitous reference to India contained in the statement by the representative of Pakistan, who had claimed to be speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference OIC.
El Sr. SAHA(India) rechaza la referencia gratuita a la India que figura en la declaración del representante del Pakistán, que pretende hablar en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica OCI.

It also wished to reiterate the importance of the priority thematic areas, cross-cutting approaches and regional dimensions contained in the Statement, particularly in the context of poverty reduction through productive activities, employment and income generation, and environmental issues.
Desea también reiterar la importancia de las esferas temáticas prioritarias, los enfoques intersectoriales y las dimensiones regionales que figuran en la Declaración, particularmente en el contexto de la reducción de la pobreza mediante la actividad productiva, la creación de empleo y la generación de ingresos, y de las cuestiones ambientales.

Cómo usar "contained in the statement" en una oración en Inglés

Is the information contained in the Statement kept confidential?

Another concept contained in the statement is that of Nation.

contained in the statement of financial interests is true and complete.

Can he articulate the truth contained in the statement of faith?

The information contained in the statement should be vivid and believable.

representative at the address contained in the statement filed with the clerk.

These are all contained in the statement “Remember the law of Moses”.

The certificate certifies that the information contained in the statement is correct.

The questions contained in the statement of financial affairs are mostly self explanatory.

Contained in the statement of defence dated November 22,2005, and signed by Mrs.

Cómo usar "contenido en la declaración, contenida en la declaración, figuran en la declaración" en una oración en Español

Estas autoliquidaciones previas se pueden hacer: Cuando en los datos contenido en la declaración del contribuyente se ve que hay errores.

Vencido dicho plazo, la información contenida en la declaración de cambio se entenderá definitiva.

Nota: marcadas en amarillo son algunas de las frases que también figuran en la Declaración de Independencia israelí.

• Las fechas de nacimiento de todas las personas que figuran en la declaración de impuestos.

Se podría discutir cuántos de los derechos concretos que figuran en la Declaración son derechos humanos conforme a los instrumentos básicos de derechos humanos.

La validación de la información contenida en la declaración de mercancías de exportación que deberá ser completa y correcta.

*/ Parámetros actuales y formales Los parámetros formales son los que figuran en la declaración del subprograma y son usados para efectuar los cálculos necesarios en su interior.

La respuesta también está contenida en la declaración Talmúdica: "La Torá autoriza al médico para curar".

3, 11; "Derecho a la igualdad y la no discriminación" contenido en la Declaración Universal de Derechos Humanos: Arts.

Violación de sus derechos económicos y sociales, que también figuran en la Declaración Universal de Derechos Humanos, por cierto.