Que es CONTAINED IN THIS CODE en Español

• contenidos en este código

Ejemplos de uso de Contained in this code en Inglés y sus traducciones al Español

The new legislative solutions contained in this Code inter alia provide for the following.
Las nuevas disposiciones legislativas que contiene este Código prevén, entre otras cosas, los siguiente.

Signatory Companies agree to operate in accordance with the principles contained in this Code.
Las empresas firmantes acuerdan actuar de conformidad con los principios contenidos en este Código.

Moreover, the provisions contained in this Code for the protection of the worker shall apply to nationals hired within the country in order to perform services abroad.
Igualmente deben aplicarse las disposiciones protectoras del trabajador que contiene este Código, al caso de nacionales que sean contratados en el país para prestar sus servicios en el extranjero.

Had other employment or engagement contracts terminated for documented violations of one or more of the principles contained in this Code; or.
No han tenido otra relación laboral o contractual que haya sido rescindida por violaciones documentadas de uno o más de los principios contenidos en este Código;

Saba whishes that the rules and mandates contained in this Code will effectively govern the development of our business, which is why the Ethics Committee shall ensure its respect and development.
Es voluntad de Saba que las normas y mandatos que se contienen en este Código rijan efectivamente el desarrollo de nuestras actividades, por esta razón el Comité Ético velará por su respeto y desarrollo.

Personal responsibility Every director, officer and employee has the personal responsibility to read, know and comply with the principles contained in this Code of Ethics.
Todos los directores, gerentes y empleados tienen la responsabilidad personal de leer, comprender y cumplir los principios que reseñamos en el presente Código de Ética.

IX.3.2.- Any Employees that have doubts or require orientation about any topic contained in this Code of Ethics are free to consult the matter with the human resources representative at their place of work, or with the Internal Auditing Department, either directly or via the reporting system.
IX.3.2.- Los Empleados que tengan inquietudes o que requieran orientación sobre lo expuesto en este Código de Ética podrán realizar la consulta correspondiente con el encargado de recursos humanos de su lugar de trabajo o con el área de Auditoría Interna, ya sea directamente o a través del sistema de denuncia.

Where appropriate, suppliers shall make sure that any companies they may subcontract work according to the values, principles and standards contained in this Code and within the corresponding legal provisions.
En su caso, los proveedores habrán de responsabilizarse de que las empresas subcontratadas por ellos trabajen bajo los valores, principios y normas contenidas en este Código y dentro del marco legal correspondiente.

IX.3.- Exceptions to the Code of Ethics and Orientation IX.3.1.- Any request for an exception to the guidelines contained in this Code of Ethics must be presented to the Internal Auditing Department, either directly of via the reporting system, for approval by the Company's Chief Executive Officer or Audit Committee.
IX.3.1.- Cualquier solicitud de excepción a los lineamientos contenidos en el presente Código de Ética deberá ser presentada al área de Auditoría Interna, ya sea directamente o a través del sistema de denuncia, para su debida aprobación por parte del Director General o el Comité de Auditoría de la Sociedad.

FILING OF COMMUNICATIONS NATRA's Monitoring Officer shall be bound to keep and duly file all communications, notifications and any other action relating to the obligations contained in this Code.
El Responsable de Supervisión de NATRA vendrá obligado a conservar debidamente archivadas las comunicaciones, notificaciones y cualquier otra actuación relacionada con las obligaciones contenidas en el presente Reglamento.

External staff participating in research projects The CNIC shall ask express acceptance of the rules contained in this code of all professionals linked to the center through an external relationship.
Personal externo que participa en los proyectos de investigación El CNIC solicitará de todos los profesionales vinculados al centro con una relación externa la aceptación expresa de las normas contenidas en este código.

Signatory Companies will only hire individuals with the requisite qualifications as defined by the applicable contract, applicable national law and industry standards, and the principles contained in this Code.
Las empresas firmantes solo contratarán a personas que reúnan las cualificaciones requeridas y definidas por el contrato correspondiente, las leyes nacionales y las normas de la industria aplicables, y los principios contenidos en este Código.

As to the penalty, article 54 states that:"No penalties may be imposed for the acts contained in this Code if they are not expressly set out in the provisions of the Code or are greater or lesser than those specified for the act or in any other way established by law, or with alterations or additions unauthorized by the actual legal text.
Y con relación a la pena reza el artículo 54:"A los hechos contenidos en este Código no se impondrán penas que no estén expresamente consignadas en sus disposiciones, ni mayores ni menores que las que ha fijado al hecho, ni en otra forma que en la establecida por la ley, ni con alteraciones ni accesorios no autorizados por su texto expreso.

Signatory Companies will establish grievance procedures to address claims alleging failure by the Company to respect the principles contained in this Code brought by Personnel or by third parties.
Las empresas firmantes establecerán procedimientos de reclamación para resolver las reivindicaciones interpuestas por el personal o por terceros en que se alegue el incumplimiento por parte de la empresa de los principios contenidos en este Código.

This training may be based on a variety of relevant standards, but should be based at a minimum on the principles contained in this Code and the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials(1990), and national laws or regulations in effect in the area duties will be performed.
Esta formación puede basarse en diferentes normas, pero como mínimo deberá fundamentarse en los principios contenidos en este Código y en los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley(1990) y las leyes nacionales o reglamentos en vigor en la zona en la que se desempeñarán las funciones.

Notwithstanding anything to the contrary contained in this Code or in any written law, it is declared for the avoidance of doubt that upon a person being convicted or sentenced by a subordinate court and before the entering of an appeal by such a person against the conviction or sentence or both, the Subordinate Court which convicted or sentenced such person or the High Court has and shall have no power to release that person on bail with or without securities.
Independientemente de las disposiciones en sentido contrario que figuren en el presente Código o en cualesquiera de las leyes promulgadas, se declara a los efectos de evitar toda duda que una vez que una persona ha sido condenada por un tribunal subordinado y antes de que esa persona apele contra su condena, el tribunal subordinado que la condenó o la Alta Corte de Justicia no podrán poner en libertad bajo fianza a esa persona sin una garantía.

Signatory Companies will exercise due diligence to ensure compliance with the law and with the principles contained in this Code, and will respect the human rights of persons they come into contact with, including, the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly and against arbitrary or unlawful interference with privacy or deprivation of property.
Las empresas firmantes actuarán con la debida diligencia a fin de velar por el cumplimiento de la ley y de los principios contenidos en este Código, y respetarán los derechos humanos de las personas con quienes entren en contacto, incluidos los derechos de libertad de expresión, asociación y reunión pacífica, y actuarán contra las injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada o la privación de la propiedad.

Who Must Follow the Global Code of Conduct All associates must adhere to the principles and requirements contained in this Global Code of Conduct and should consult the Code for guidance when acting on behalf of A&E.
Quién debe cumplir el Código de Conducta Global Todos los asociados deben cumplir con los principios y los requisitos establecidos en este Código de Conducta Global y deben consultar el Código como guía cuando actúen en nombre de A&E.

Comply with recommendations on good governance contained in this unified code, accepted by the company.
Tengan presentes las recomendaciones sobre buen gobierno contenidas en este Código Unificado que la compañía hubiera aceptado.

Observe any corporate governance recommendations contained in this Unified Code and which have been accepted by the company.
Tengan presentes las recomendaciones sobre buen gobierno contenidas en este Código Unificado que la compañía hubiera aceptado.

Board Regulations and all other Regulations employed by the company; Observe any good governance recommendations contained in this Unified Code and which.
Consejo y demás que tenga la compañía; Tengan presentes las recomendaciones sobre buen gobierno contenidas en este Código c.

The HTML code of web pages contained this code in the footer section.
El código HTML de las páginas web del sitio contenían este código en la sección footer.

Cómo usar "contained in this code" en una oración en Inglés

The general principles contained in this Code set out those standards.

Consideration must also be given to the guidance contained in this Code of Practice.

A viola­tion of the standards contained in this Code will result in correc­tive action, including possible dismissal.

PRINCIPLE 1 Each Group Company draws upon the principles contained in this Code for carrying out its activities.

Members acknowledge the importance of the principles contained in this Code which will be self regulated by Council.

Returns the collection that contains the object that supports this property or is contained in this code construct.

The regulations contained in this Code of Conduct do not create any rights in favour of third parties.

What is contained in this code are the components referenced above which are so vital for SEO consultancy rehearses.

Signatories who fail to uphold any provision contained in this Code may be subject to dismissal from ISOA. 14.3.

Prior to such zoning becoming effective, all other standards contained in this Code other than use restrictions shall apply.

Cómo usar "contenidos en este código" en una oración en Español

de los Congresistas, prevalecerán los principiosrectores contenidos en este Código y en la Constitución Política.

b) La interpretación y la aplicación de los principios contenidos en este Código deben evolucionar y ajustarse a la realidad en la que están insertos.

Se espera de todos los empleados su adhesión efectiva al conjunto de principios y normas contenidos en este Código de Conducta.

- Para participar en la selección de colegas y otros profesionales el/la profesional de trabajo social lo hará de acuerdo con los criterios éticos contenidos en este Código Deontológico.

Alternativamente, podrán imponerse contractualmente patrones de conducta, medidas preventivas y sistemas de control que impidan comportamientos contrarios a los principios contenidos en este Código Ético.

Los lineamientos contenidos en este Código de Ética pretenden ser claros y precisos.