Que es CONTINUED TO IMPLEMENT ITS MANDATE en Español

• siguió cumpliendo su mandato

Ejemplos de uso de Continued to implement its mandate en Inglés y sus traducciones al Español

The Committee also continued to implement its mandate under article 8 of the Optional Protocol.
El Comité también continuó cumpliendo su mandato con arreglo al artículo 8 del Protocolo Facultativo.

With 296 troops out of its authorized strength of 300 in the north-eastern Central African Republic, MINURCAT continued to implement its mandate.
Con 296 efectivos de los 300 de su dotación autorizada en el nordeste de la República Centroafricana, la MINURCAT siguió cumpliendo su mandato.

As a result, UNISFA has continued to implement its mandate in the complete absence of local governance and law and order.
Como resultado de ello, la UNISFA ha seguido cumpliendo su mandato con una ausencia total de gobernanza local y orden público.

During the period under review, the Committee established pursuant to resolution 724(1991) continued to implement its mandate as modified by the Security Council.
Durante el período que se examina, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724(1991) siguió cumpliendo con su mandato, según había sido modificado por el Consejo de Seguridad.

UNAMID has continued to implement its mandate of contributing to the establishment of a secure and stable environment in Darfur.
La UNAMID siguió ejecutando su mandato de contribuir al establecimiento de un entorno seguro y estable en Darfur.

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) continued to implement its mandate to monitor, mentor and advise Kosovo institutions.
La Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo(EULEX) siguió cumpliendo su mandato de supervisar, orientar y asesorar las instituciones de Kosovo.

UNOCA continued to implement its mandate to coordinate United Nations activities in the area of peace and security among United Nations system partners in Central Africa.
La UNOCA siguió cumpliendo su mandato para coordinar las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la paz y la seguridad entre los asociados al sistema de las Naciones Unidas en África Central.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) continued to implement its mandate in Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244 1999.
La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) siguió ejecutando su mandato en Kosovo de conformidad con la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

The Centre continued to implement its mandate in promoting regional and subregional dialogue on security and global and regional disarmament issues, as well as to serve as an instrument for fostering a climate of cooperation and disarmament in the region.
El Centro siguió cumpliendo su mandato de promover el diálogo regional y subregional sobre cuestiones de seguridad y desarme mundial y regional, así como de ser un instrumento para fomentar un clima de cooperación y desarme en la región.

Furthermore, the Committee had made significant progress with its work under the Optional Protocol: the Working Group on Communications under the Optional Protocol had registered three communications, and the Committee had continued to implement its mandate under article 8 of the Protocol.
Además, el Comité realizó progresos importantes en su labor en el marco del Protocolo Facultativo: el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo ha registrado tres comunicaciones y el Comité ha seguido aplicando su mandato de conformidad con el artículo 8 del Protocolo.

The Human Rights Commission of Sierra Leone continued to implement its mandate in monitoring and advancing respect for human rights in the country.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Sierra Leona siguió ejerciendo su mandato de supervisar y promover el respeto de los derechos humanos en el país.

UNSOA has continued to implement its mandate to provide a logistical support package for AMISOM, including enhancing its logistical capability and enabling it to function more effectively in Mogadishu and other locations in south central Somalia.
La UNSOA ha seguido cumpliendo su mandato de proporcionar un conjunto de medidas de apoyo logístico a la AMISOM destinadas, entre otras cosas, a aumentar su capacidad logística y permitirle funcionar más eficazmente en Mogadiscio y otros lugares del centro-sur de Somalia.

October 2011 The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) continued to implement its mandate to monitor, mentor and advise Kosovo institutions amid serious security-related developments, including occasional outbursts of violence in the mainly Kosovo Serb north of Kosovo.
La Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo(EULEX) siguió cumpliendo su mandato de supervisar, orientar y asesorar a las instituciones de Kosovo en un contexto de graves acontecimientos relacionados con la seguridad, como los brotes de violencia ocasionales ocurridos en el norte de Kosovo, de población mayoritariamente serbokosovar.

UNSOA adapted its priorities and activities in the light of these significant changes and continued to implement its mandate to provide a logistical support package for AMISOM, including enhancing its logistical capability and enabling it to function more effectively in Mogadishu and other locations in southern central Somalia.
La UNSOA adaptó sus prioridades y actividades a la luz de estos cambios significativos y siguió cumpliendo su mandato de proporcionar un conjunto de medidas de apoyo logístico a la AMISOM, incluida la mejora de su capacidad logística y la posibilidad de operar de manera más eficaz en Mogadiscio y en otros lugares del centro-sur de Somalia.

While Security Council resolution 1244(1999) remained in force, and UNMIK continued to implement its mandate in the light of evolving circumstances, the declaration of independence adopted by the Assembly of Kosovo on 17 February 2008 posed challenges to the Mission's ability to exercise its administrative authority.
Aunque la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad permanecía en vigor y la UNMIK siguió cumpliendo su mandato teniendo en cuenta la evolución de las circunstancias, la declaración de independencia aprobada por la Asamblea de Kosovo el 17 de febrero de 2008 planteó dificultades a la Misión en relación con su capacidad para ejercer su autoridad administrativa.

During the past year, in addition to reviewing the reports of States parties, the Committee had continued to implement its mandate under the Optional Protocol to the Convention on the right of petition and anticipated that, at future sessions, that aspect of its work would demand an increasing amount of time and attention.
Durante el año transcurrido, el Comité, además de examinar los informes de los Estados partes, ha seguido cumpliendo el mandato que le impone el Protocolo Facultativo de la Convención en relación con el derecho a presentar comunicaciones y se prevé que ese aspecto de su labor le exija, en futuros períodos de sesiones, cada vez más tiempo y atención.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean continued to implement its mandate to collaborate with member States in a comprehensive analysis of development processes, such as public policy-making, monitoring and evaluation, and the provision of resulting operational services of specialized information, technical advice, training and support for regional and international cooperation.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL) siguió cumpliendo con su mandato de colaborar con los Estados miembros en un análisis amplio de los procesos de desarrollo, como la formulación de la política gubernamental, la vigilancia y evaluación y la prestación de los servicios operacionales concomitantes en materia de información especializada, asesoramiento técnico, capacitación y apoyo a la cooperación regional e internacional.

The Institute continues to implement its mandate as contained in its statute.
El Instituto sigue cumpliendo el mandato establecido en su estatuto.

Iv The Special Committee should continue to implement its mandate with greater innovation and flexibility and through pragmatic and practical approaches;
Iv El Comité Especial debía seguir cumpliendo su mandato con una actitud más innovadora y flexible, y también con métodos prácticos;

UNIFIL continues to implement its mandate to assist the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets, weapons, infrastructure or related materiel.
La FPNUL sigue cumpliendo su mandato de ayudar a las Fuerzas Armadas Libanesas a asegurar que la zona situada entre la Línea Azul y el río Litani se encuentre libre de personal armado, pertrechos, armas, infraestructura o material conexo no autorizados.

He advised that in previous weeks the Department of Peacekeeping Operations and UNDOF had held discussions with the parties to the 1974 Disengagement Agreement on how the Force could best continue to implement its mandate.
Informó que en las semanas anteriores el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la FNUOS habían mantenido conversaciones con las partes en el Acuerdo sobre la Separación de las Fuerzas de 1974 sobre cuál sería la mejor manera en que la Fuerza podría seguir cumpliendo su mandato.

Mr. Tal(Jordan) said that, in view of the expansion of the role of the United Nations, Member States must fulfil their financial obligations to the Organization in order to ensure that it could continue to implement its mandates successfully.
El Sr. Tal(Jordania) dice que, dada la ampliación de la función de las Naciones Unidas, los Estados Miembros deben cumplir sus obligaciones financieras con la Organización con objeto de que ésta pueda seguir cumpliendo sus mandatos satisfactoriamente.

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) continues to implement its mandate by assisting and supporting Kosovo authorities in the rule of law area while employing its executive functions, when necessary, for the conduct of policing and investigatory tasks.
La Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo( EULEX) sigue ejecutando su mandato mediante la prestación de apoyo y asistencia a las autoridades de Kosovo en la esfera de el estado de derecho, a la vez que se vale de sus funciones ejecutivas cuando procede para llevar a cabo tareas policiales e investigadoras.

UNIFIL and the Department of Peacekeeping Operations have developed a contingency plan in that regard and are putting in place the additional staff and communications requirements for an onshore command arrangement so as to ensure that the Maritime Task Force, as an interim measure, can continue to implement its mandate in a safe and effective manner.
La FPNUL y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han elaborado un plan de contingencia para este caso y están organizando el personal adicional y las comunicaciones necesarias para un sistema de mando desde tierra con el fin de velar por que, como medida provisional, el Equipo de Tareas Marítimo pueda seguir cumpliendo su mandato de manera segura y efectiva.

In this connection, the Security Council recognizes the necessity of efforts to flexibly adjust UNDOF's posture to minimize risk to UN personnel as UNDOF continues to implement its mandate, while emphasizing that the ultimate goal is for the peacekeepers to return to their positions in UNDOF's area of operation as soon as practicable.
A este respecto, el Consejo de Seguridad reconoce la necesidad de realizar esfuerzos para ajustar de manera flexible la posición de la FNUOS a fin de reducir al mínimo el riesgo para el personal de las Naciones Unidas mientras la Fuerza sigue cumpliendo su mandato, y pone de relieve que el objetivo final es que el personal de mantenimiento de la paz regrese a sus posiciones en la zona de operaciones de la Fuerza tan pronto como sea posible.

It seeks to enable BNUB to gradually scale down its activities, and the United Nations country team and other partners to increase their capacities in priority areas, while BNUB continues to implement its mandate as requested by the Security Council and work with its partners in Burundi to ensure continued progress towards the benchmarks.
Mediante el Plan se busca posibilitar que la BNUB reduzca gradualmente sus actividades y que el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros asociados aumenten su capacidad en esferas prioritarias, mientras la BNUB sigue aplicando su mandato como lo solicitó el Consejo de Seguridad y trabaja con sus asociados en Burundi para garantizar que se siga avanzando hacia el cumplimiento de esos parámetros de referencia.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan has been able to continue to implement its mandate, despite heightened security concerns.
La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán ha podido seguir ejecutando su mandato, a pesar de un aumento de los problemas de seguridad.

The safety and security of UNDOF personnel and Observer Group Golan military observers remains essential for enabling UNDOF to continue to implement its mandate under these difficult conditions.
La seguridad del personal de la FNUOS y de los observadores militares del Grupo de Observadores en el Golán sigue siendo esencial para que la FNUOS siga cumpliendo su mandato en estas difíciles condiciones.

The UNCTAD secretariat, in particular the Office of the Special Coordinator, will continue to implement its mandate in an effective manner to assist the two groups of countries.
La secretaría de la UNCTAD y, en concreto, la Oficina del Coordinador Especial seguirá cumpliendo su mandato de ayudar a estos dos grupos de países.

UNIFIL will continue to implement its mandate in southern Lebanon, with the possibility that if the situation in the Syrian Arab Republic deteriorates it may ultimately have an impact on the operations of UNIFIL.
La Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) seguirá ejecutando su mandato en el sur de ese país, y es posible que sus operaciones acaben viéndose afectadas si se deteriora la situación en la República Árabe Siria.