Que es CONTINUING TO OPERATE en Español

• seguir operando
• continúa operando
• siga funcionando
• continúa utilizando

Ejemplos de uso de Continuing to operate en Inglés y sus traducciones al Español

Start the engine and check for proper pressure before continuing to operate.
Arranque el motor y revíselo para asegurarse de que tenga la presión correcta antes de continuar con el funcionamiento.

Continuing to operate under abnormal conditions can result in breakdown, electric shock or fire.
Si continúa el funcionamiento bajo condiciones anómalas, puede producirse una avería, una descarga eléctrica o un incendio.

Turn off and unplug the tool and unzip the bag to empty before continuing to operate.
Apague y desconecte la herramienta y abra la cremallera de la bolsa para vaciar su contenido antes de seguir operando.

This is a safety feature that prevents oven from continuing to operate if it has been left on for over 12 hours.
Esta es una característica de seguridad que evita que el horno siga funcionando si se ha dejado encendido por más de 12 horas.

Continuing to operate the unit without replacing the spray bar could result in serious injury or damage to the unit.
Si continúa utilizando la unidad sin reemplazar el tubo rociador, podrán producirse lesiones graves o daños en la unidad.

Listen for scraping, grating and binding noises and correct the problem before continuing to operate Liftgate.
Esté atento a chasquidos, rasguños y chirridos; corrija el problema antes de seguir operando el Elevador.

Continuing to operate your lawnmower with the battery in this discharged condition may reduce the life and performance of your batteries.
Si continúa operando la podadora con la batería en estas condiciones, reducirá la vida útil y el rendimiento de ésta.

In the early 1990s, the label struck up a distribution deal with EMI, while continuing to operate independently.
A comienzos de la década de 1990, el sello llegó a un acuerdo de distribución con EMI, mientras continuaban operando independientemente.

Continuing to operate your lawnmower with the battery in this discharged condition may reduce the life and performance of your battery.
Si continúa utilizando su cortacésped con la batería descargada, podría reducir la vida y el rendimiento de su batería.

The companies merged in July of last year, both chains continuing to operate separately, but managed under one executive team led by CEO John Gomez.
Las compañías se fusionaron en julio del año pasado, ambas cadenas de tiendas continúan operando por separado, pero administradas bajo un equipo ejecutivo dirigido por el CEO John Gómez.

The companies did not disclose the purchase price and the transaction is expected to close later this year, with Fiesta Mart continuing to operate under their own banner.
Las compañías no revelaron el precio de compra y se espera que la transacción se cierre a finales de este año, con Fiesta Mart que continúa operando bajo su propia marca.

In these cases, continuing to operate could mean failing to meet targets, which could lead to more expenses and even fines.
En estos casos, la decisión de continuar operando de esta forma podría significar no poder cumplir con los objetivos planteados, lo que podría conducir a mayores costos e incluso penalidades.

The State party should ensure that the new prison model is not implemented at the expense of persons detained in prisons continuing to operate under the previous system.
El Estado parte debe asegurar que la implementación del nuevo modelo carcelario no se realice a costa de las personas detenidas en las cárceles que sigan funcionando bajo los parámetros anteriores.

Stresses the importance of OPS continuing to operate within the United Nations development system and not becoming a new agency;
Pone de relieve la importancia de que la Oficina de Servicios para Proyectos siga actuando en el marco del sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo y no se convierta en un nuevo organismo;

The SBI was also informed that the new premises to be made available in 2011 would not be able to accommodate the current level of staff, which may result in the secretariat continuing to operate in two locations.
El OSE fue informado asimismo de que los nuevos locales que se proporcionarían en 2011 no podrían dar cabida a toda la plantilla de personal actual, por lo que la secretaría podría tener que seguir funcionando en dos lugares distintos.

In the event of the adoption of a new law all previously registered NGOs should be considered as continuing to operate legally and provided with accelerated procedures to update their registration;
En caso de que se adopte una nueva ley, debería considerarse que todas las ONG previamente registradas siguen funcionando legalmente y deberían establecerse procedimientos acelerados para que actualizaran su registro;

There are, however, serious reasons for concern in terms of the Brazilian authorities' repeated failure to recognise and act to avoid a systematic pattern of violent acts against this civil population from continuing to operate and from increasing.
No obstante, hay serias razones para preocuparse por la reiterada omisión de las autoridades brasileñas respecto a reconocer y actuar para evitar que un patrón sistemático de actos violentos contra esa población civil siga operando y ampliándose.

The life extension work enables us to systematically renew our units while continuing to operate and provide power to the province of Ontario," said Mike Rencheck, Bruce Power's President and CEO.
Los trabajos de extensión de la vida de servicio nos permiten renovar sistemáticamente nuestros grupos a la vez que seguir operando y suministrando energía eléctrica a la provincia de Ontario," dice Mike Rencheck, Presidente y CEO de Bruce Power.

Environmental controls are not properly enforced The procedures by which environmental impact assessments are made for new constructions, as well as the requirements for securing permits for expanding or even continuing to operate existing facilities, are both supposed to be strictly regulated by law.
Controles medioambientales mal aplicados Los procedimientos de evaluación del impacto medioambiental que se realizan para las nuevas construcciones, así como los requisitos para obtener los permisos de seguridad para la ampliación o incluso para continuar operando en las instalaciones existentes, se supone son estrictamente regulados por ley.

The situation in the Terai has remained turbulent, with a number of militant factions continuing to operate, including the two factions of JTMM, the Terai Tigers, the Terai Cobra and the Nepal Defense Army(NDA), a fundamentalist group committed to a Hindu kingdom in Nepal, which has claimed responsibility for planting explosive devices at various locations, including at the homes of civil society activists in Kathmandu.
La situación en Terai se ha mantenido turbulenta y varias facciones militares continúan sus operaciones, incluidas las dos facciones de el JTMM, los Tigres de Terai, las Cobras de Terai y el Ejército de Defensa de Nepal( NDA), grupo fundamentalista dedicado a establecer un reino hindú en Nepal, que se ha declarado responsable de poner artefactos explosivos en diversos lugares, incluidas las casas de activistas de la sociedad civil en Katmandú.

In the event of the adoption of a new law concerning civil society organizations, all previously registered non-governmental organizations be considered as continuing to operate legally and be provided with fast track procedures to update their registration.
En caso de que se promulgue una nueva ley relativa a las organizaciones de la sociedad civil, se considerará que todas las organizaciones no gubernamentales registradas previamente continuarán funcionando legalmente y que se les ofrecerá un procedimiento rápido para actualizar su registro.

This press release contains or refers to forward-looking information under Canadian securities legislation, including statements regarding the effect of the 2015 Sustainability Report, continuing to operate the Buriticá project in an economically, socially and environmentally responsible manner, advancing the Buriticá project, and future plans and objectives of the Company, and is based on current expectations that involve a number of significant business risks and uncertainties.
El presente comunicado de prensa hace referencia a la información prospectiva de la normativa canadiense sobre valores, e incluye declaraciones sobre el efecto de el Informe de sostenibilidad de 2015 en la continuidad de la operación de el proyecto Buriticá de manera responsable en términos económicos, sociales y medioambientales, el progreso de el proyecto Buriticá y los planes y objetivos futuros de la Empresa; este se basa en las expectativas actuales de una serie de riesgos e incertidumbres importantes de el negocio.

The Counter-Terrorism Committee must intensify its efforts to promote the implementation by Member States of all aspects of resolution 1373(2001), in particular through reviewing States' reports and facilitating international assistance and cooperation, and through continuing to operate in a transparent and effective manner, and in that regard the Council;
El Comité contra el Terrorismo debe intensificar su labor de promover la aplicación por los Estados Miembros de todos los aspectos de la resolución 1373(2001), en particular examinando los informes de los Estados y facilitando asistencia y cooperación internacional y seguir actuando en forma transparente y eficaz y, a ese respecto, el Consejo.

We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation.
Esperamos que en el futuro se expanda la labor de la Fuerza al sur y el este del país, y acogemos con beneplácito la posibilidad de que la Fuerza siga operando en el Afganistán hasta que nuestras fuerzas del orden tengan plena capacidad para asegurar la seguridad de nuestra nación.

The procedures by which environmental impact assessments are made for new constructions, as well as the requirements for securing permits for expanding or even continuing to operate existing facilities, are both supposed to be strictly regulated by law.
Los procedimientos de evaluación del impacto medioambiental que se realizan para las nuevas construcciones, así como los requisitos para obtener los permisos de seguridad para la ampliación o incluso para continuar operando en las instalaciones existentes, se supone son estrictamente regulados por ley.

In case of very excessive vibration, unusual noise or odor, turn off the power immediately and consult with your nearest dealer. Continuing to operate the pump under abnormal conditions may result in electrical leakage, electrical shock or fire.
En caso de que exista excesiva vibración, ruido inusual u olor, desconecte la alimentación eléctrica de inmediato y consulte con su distribuidor más cercano. Si se continúa con la operación de la bomba en condiciones anormales, pueden producirse fugas eléctricas, choque eléctrico o incendio.

The United Nations, in particular the Security Council, has a responsibility to put an end to these Israeli crimes and stop Israel from continuing to operate as a rogue State above international law, including by grossly violating all norms and principles that the world has put in place.
Las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad, tienen la responsabilidad de poner fin a los crímenes que comete Israel e impedir que Israel siga actuando como un Estado renegado que se considere por encima del derecho internacional, violando incluso en forma escandalosa todas las normas y principios establecidos.

In these conditions the fan continues to operate and the lamp A lights.
En estas condiciones el ventilador continuaría a funcionar y la lámpara A se encendería.

LINX was co-founded under and continues to operate according to our five key principles.
LINX fue cofundada y sigue trabajando de acuerdo con nuestros cinco principios clave.

Continue to operate humidifier to raise the room humidity.
Permita que su humidificador siga funcionando para aumentar la humedad de la habitación.

Cómo usar "continuing to operate" en una oración en Inglés

continuing to operate several plants in the town.

Why are you continuing to operate King’s Bag?

While continuing to operate his tavern in St.

and MoneySense continuing to operate as distinct brands.

Train services are continuing to operate as normal.

Are you continuing to operate under old assumptions?

are continuing to operate the company day to day.

We are committed to continuing to operate great schools.

Surgeons were continuing to operate on the second deputy.

So will continuing to operate "as is" work infinitum?

Cómo usar "continúa operando, siga funcionando, seguir operando" en una oración en Español

Pese a ello, la empresa SoniGas continúa operando con impunidad.

Un beso y espero que siga funcionando Vaya flan original.

Con tu cooperación podremos seguir operando este canal de bendición.

) que te impida seguir operando pueden ser altas.

para que el túnel siga funcionando o para su reapertura.

Esto impedirá que el equipo siga funcionando sin su consentimiento.

-Agradezco a Dios que mi cabeza siga funcionando bien.?

espero que de momento siga funcionando la empatía.

3, si es que quieres que siga funcionando debidamente.

El cuento de hadas para que siga funcionando la máquina.