Ejemplos de uso de Continuous refinement en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Company 20 years of design,development, and continuous refinement.
Empresa 20 años de diseño,desarrollo y refinamiento continuo.Continuous refinement of our products and our product range.
Quarterly review of standards allows continuous refinement of our processes.
Revisión trimestral de Continuous refinement and harmonization of the process of measuring progress on the strategic objectives.
Ii Perfeccionamiento y armonización constantes del proceso de medición de los avances logrados en la consecución de los objetivos estratégicos.Evaluation thus supports the development,application and continuous refinement of results-based management systems and methodologies.
Por lo tanto, la evaluación apoya el desarrollo,la aplicación y el continuo perfeccionamiento de los sistemas y metodologías de la gestión basada en los resultados.Ii Continuous refinement of selection workflows to reduce delays while enhancing overall quality, consistency and fairness of assessments;
Ii Perfeccionamiento constante de los flujos de trabajo correspondientes al proceso de selección para mejorar la calidad, la coherencia y la imparcialidad globales de las evaluaciones;The Department will ensure the appropriate use of information materials and the continuous refinement of the activities aimed at promoting the work of the Organization.
El Departamento velará por el uso adecuado de los materiales de información y el continuo perfeccionamiento de las actividades encaminadas a promover la labor de la Organización.Ii Continuous refinement of selection workflows to reduce staffing timelines and enhance overall quality, consistency and fairness of assessments;
Ii Perfeccionamiento constante de los flujos de trabajo correspondientes al proceso de selección para reducir los plazos de contratación y mejorar la calidad, la coherencia y la imparcialidad globales de las evaluaciones;Indeed, several issues have emerged that require further attention as part of the continuous refinement of UNDP directions and strategies presented in Chapter II of this report.
De hecho, han aparecido varias cuestiones que requieren que se les preste mayor atención como parte del ajuste continuado de la dirección y las estrategias del PNUD que se presentan en el capítulo II del presente informe.With regard to the continuous refinement of methodologies that result from the work of UNOPS in some 20 countries in post-conflict situations, the UNOPS Rehabilitation and Social Sustainability Unit(RESS) distributes a periodic publication entitled“RESS Approach”.
En cuanto al constante perfeccionamiento de los métodos que resulta de la labor de la UNOPS en unos 20 países que se encuentran en la etapa posterior a un conflicto, la Dependencia de Rehabilitación y Sostenibilidad Social(RESS) de la UNOPS distribuye una publicación periódica titulada“RESS Approach”.After the first sentence,insert the following two sentences:"The Department will ensure the appropriate use of information materials and continuous refinement of the activities aimed at promoting the work of the Organization.
Después de la primera oración,agréguense las dos oraciones siguientes:"El Departamento velará por el uso adecuado de los materiales de información y el continuo perfeccionamiento de las actividades encaminadas a promover la labor de la Organización.This contributed not only to the continuous refinement of output but also to maintaining and broadening support.
Esto contribuía no sólo al constante perfeccionamiento de los productos sino también al mantenimiento y la ampliación del apoyo.Moreover, as regards the continuous refinement of methodologies that result from UNOPS work in some 20 countries in post-conflict situations, the UNOPS Rehabilitation and Social Sustainability(RESS) Unit produces and disseminates a periodic publication entitled"RESS Approach.
Además, en cuanto al perfeccionamiento permanente de las metodologías dimanantes de la labor de la UNOPS en unos 20 países en situaciones posteriores a conflictos, la Dependencia de Rehabilitación y Sostenibilidad Social de la UNOPS(RESS) edita y difunde una publicación periódica titulada"RESS Approach.With a more established position in the organization,greater experience with complex cases and continuous refinement of its procedural standards consistent with internationally accepted best practices, the investigation function is increasingly effective.
Al ocupar una posición más sólida en la organización,tener mayor experiencia de casos complejos y mejorar continuamente sus normas de procedimiento en consonancia con las prácticas óptimas internacionalmente aceptadas, la función investigadora es cada vez más eficaz.It goes through periods of continuous refinement until a level of maturity that provides the group unprecedented efficiency.
Pasa por periodos de continuo afinamiento hasta llegar a un nivel de madurez que proporciona al grupo una eficacia sin precedentes.Boon Edam operates a policy of continuous refinement and improvement and therefore reserves the right to modify design and details at any time.
Boon Edam aplica una política de ajuste y mejora constantes y, por lo tanto, se reserva el derecho de modificar el diseño y los detalles en cualquier momento.A key factor in the strategy of ITC has been the continuous refinement of its tools and methodologies to ensure that the technical assistance provided is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trading system.
Un factor clave en la estrategia del Centro ha sido el mejoramiento continuo de sus herramientas y metodologías para asegurar que la asistencia técnica suministrada se ajusta constantemente a las dinámicas necesidades del sistema mundial de comercio.A key factor in the strategy of ITC will be the continuous refinement of its tools and methodologies, which would ensure that the technical assistance provided is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trading system.
Un factor clave de la estrategia del CCI será el perfeccionamiento constante de sus instrumentos y metodologías, lo que garantizará que la asistencia técnica que proporciona esté siempre en armonía con las necesidades del mercado comercial mundial, en rápida evolución.The national system of student financial aid is undergoing continuous refinement, with aid provided to 28.71 million people, constituting a basic safeguard to ensure that children from poor families are not deprived of education.
El sistema nacional de ayudas financieras para los estudiantes mejora continuamente, y se ha proporcionado asistencia a 28,71 millones de personas, lo que ha supuesto una salvaguardia fundamental para garantizar que los niños de las familias pobres no se vean privados de su derecho a la educación.The principal element of the new strategy involves the development and continuous refinement of the ITC Global Competitiveness Curriculum- a unique programme of applied training which concentrates on the common, priority HRD requirements of SMEs with export potential.
El eje principal de la nueva estrategia reside en el desarrollo y depuración continua del Currículum sobre la Competitividad Global del CCI, que es un programa sin precedentes de formación aplicada, orientado hacia las necesidades comunes y prioritarias en materia de DRH de las PYME con potencial exportador.User validation and continuous solution refinement.
Continuous joint refinement of principles, methods and generic tools, building on a broad range of UN-Habitat and its partners' documents, including this framework document;
Perfeccionar de manera conjunta y continuada los principios, los métodos y los instrumentos genéricos elaborados sobre la base de un amplio abanico de documentos del ONUHábitat y sus asociados, incluido este documento marco;Lifting UNDP performance from good to great is a dynamic process that will never be completely finished. It will require continuous organizational refinement and investment, if UNDP is to be fit for purpose.
La transformación del desempeño del PNUD de bueno en excelente es The UNEP-Live framework would be implemented in a phased approach to minimize the cost of participation while maximizing the benefits of existing assessment mechanisms through the refinement and continuous improvement of international standards and best practices.
El marco del"PNUMA en vivo" se aplicaría por etapas, a fin de minimizar los costos de la participación y maximizar los beneficios derivados de los mecanismos de evaluación existentes mediante el perfeccionamiento y la mejora continua de las normas internacionales y las mejores prácticas.
