Que es CONTROL OF THE IMPORT en Español

• control de la importación
• control de las importaciones

Ejemplos de uso de Control of the import en Inglés y sus traducciones al Español

Draft guidance for the control of the import and export of persistent organic pollutants(2012);
Proyecto de orientaciones para el control de la importación y la exportación de contaminantes orgánicos persistentes(2012);

Kiribati, Solomon Islands, Tuvalu, Vanuatu: technical assistance to establish regulations on the control of the import and export of ozone-depleting substances;
Islas Salomón, Kiribati, Tuvalu, Vanuatu: asistencia técnica para establecer reglamentaciones sobre el control de la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono;

Control of the import of arms and related materiel and prevention of the sale, transference or supply thereof to Iran.
Control de la importación de armas y material conexo y prevención de su venta, transferencia o suministro a la República Islámica del Irán.

Import: The placing of a catch under the control of the importing State following its export or re-export.
Importación: Cuando la captura se pone bajo el control del Estado importador luego de ser exportada o reexportada.

Furthermore, the new process for an arms trade treaty launched last year by the General Assembly may prove to be an important step towards the control of the import, export and transfer of conventional weapons.
Además, el nuevo proceso encaminado a la concertación de un tratado sobre el comercio de armas que la Asamblea General puso en marcha el año pasado podría suponer un paso importante hacia el control de la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.

It aims at establishing rules on the control of the import, export, transit and circulation of live animals and products of animal origin.
Tiene por objeto establecer reglas para el control de la importación, la exportación, el tránsito y la circulación de animales vivos y de productos de origen animal.

The party had added, however, that a resolution adopted by the Cabinet of Ministers on 26 December 2011 on the regulation of the import and export of goods had enabled more effective control of the import and export of ozone-depleting substances.
No obstante, la Parte había aclarado que, gracias a una resolución aprobada por el Gabinete de Ministros el 26 de diciembre de 2011 sobre la regulación de la importación y exportación de bienes, se podía controlar con más eficacia la importación y exportación de esas sustancias.

Maldives: technical assistance to enforce regulation on the control of the import and export of ozone-depleting substances through the services of a policy and enforcement officer, and informal prior informed consent mechanism and"Project Sky Hole Patching";
Maldivas: asistencia técnica para asegurar el cumplimiento del control de la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono mediante los servicios de un funcionario encargado de las normas y de asegurar el cumplimiento de la ley, y el procedimiento de consentimiento fundamentado previo oficioso y el proyecto"Remendar el agujero del cielo";

Singapore supports working towards a common international standard for control of the import, export and transfer of conventional arms.
Singapur apoya la labor encaminada a establecer unas normas internacionales comunes para el control de la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.

It is recommended that the Government expedite the quality control of the imported therapeutic milk and also take the necessary measures to contract urgently the supplies required in adequate quantities in order to address the nutritional needs of the beneficiaries concerned.
Se recomienda que el Gobierno agilice el control de calidad de la leche con propiedades terapéuticas importada y adopte también las medidas necesarias para obtener con urgencia los suministros que se necesitan en cantidades suficientes para atender a las necesidades nutricionales de los beneficiarios.

Maldives: provision of training for customs officers on the monitoring and control of the import and export of ozone-depleting substances;
Maldivas: capacitación de funcionarios de aduana sobre la supervisión y el control de la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono;

While most States that are not parties to the 1971 Convention are voluntarily cooperating with the Board, some States that are major manufacturers and exporters, namely Austria, Belgium and Switzerland, have not yet adopted the legislation necessary for the effective control of all psychotropic substances in Schedules III and IV of the Convention, including the control of the import and export of those substances.
Si bien la mayoría de los Estados que no son Partes en el Convenio de 1971 cooperan voluntariamente con la Junta, algunos de ellos que son importantes fabricantes y exportadores, a saber, Austria, Bélgica y Suiza, no- 21- han promulgado todavía la legislación necesaria para hacer efectiva la fiscalización de todas las sustancias sicotrópicas incluidas en las Listas III y IV de el Convenio, y en particular la fiscalización de las importaciones y exportaciones de esas sustancias.

Ireland's Customs Service is responsible for the physical control of the import and export of goods into and from Ireland.
El Servicio de Aduanas de Irlanda se encarga del control físico de la importación de bienes a Irlanda y de las exportaciones desde el país.

Noting with concern that Botswana has not responded to the request of the thirty-eighth meeting of the Implementation Committee, recorded in recommendation 38/7, to submit to the Ozone Secretariat information to clarify the operation of its licensing system with respect to the control of exports of methyl bromide and the control of the import and export of mixtures containing methyl bromide.
Tomando nota con preocupación de que Botswana no ha respondido a la solicitud cursada por el Comité de Aplicación en su 38ª reunión, de la que se deja constancia en la recomendación 38/7, de que presente a la Secretaría del Ozono información en la que aclare cómo funciona su sistema de concesión de licencias con respecto al control de las exportaciones de metilbromuro y el control de las importaciones y exportaciones de mezclas que contengan metilbromuro.

Article 10 of the Firearms Protocol contains the basic requirements of States to establish effective systems of control of the import, export and transit of firearms, their parts and components and ammunition, across national boundaries.
En el artículo 10 del Protocolo sobre armas de fuego figuran los requisitos generales que deben cumplir los Estados para establecer sistemas eficaces de control de las importaciones, las exportaciones y el tránsito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones a través de las fronteras nacionales.

The Party had been requested in recommendation 40/10 of the fortieth meeting of the Implementation Committee to submit to the Ozone Secretariat no later than 1 September 2008, in time for consideration by the Committee at its fortyfirst meeting, information to clarify the operation of its licensing system with respect to the control of exports of methyl bromide and the control of the import and export of mixtures containing methyl bromide.
El Comité de Aplicación había pedido a la Parte, según consta en la recomendación 40/10 de su 40ª reunión, que presentara a la Secretaría del Ozono a más tardar el 1º de septiembre de 2008, a tiempo para que se examinara en su 41ª reunión, información que aclarara el funcionamiento de su sistema de concesión de licencias respecto del control de la exportación de metilbromuro y el control de la importación y exportación de mezclas que contienen metilbromuro.

The applicable measures are: registration, declaration, inspection, review and control of the import, export and transport of chemical substances.
Las medidas de control aplicables son el registro, la declaración, la inspección, la revisión y los controles a la importación, exportación y transporte de sustancias químicas.

Ethiopia vehemently supports the new process launched last year by the General Assembly to pave the way for a global arms trade treaty in the belief that that would prove to be an important step towards the control of the import, export and transfer of conventional weapons.
Etiopía apoya firmemente el nuevo proceso lanzado el año pasado por la Asamblea General, para allanar el terreno que conduce hacia un tratado sobre el comercio mundial de armas ya que creemos que sería una medida importante en cuanto a el control de la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.

Encourages Parties and other Governments to review their regulatory framework with a view to ensuring the control of the import and spread of wildlife species and associated materials(such as packaging material and food) that can be pathways of introduction for invasive species, making use of appropriate risk analysis processes;
Alienta a las Partes y otros Gobiernos a examinar su marco normativo a fin de garantizar el control de la importación y dispersión de especies silvestres y de los materiales relacionados(como el material de embalaje y la comida) que puedan servir de vías de introducción a especies invasoras, haciendo uso de procesos apropiados de análisis de riesgos;

At the regional and subregional level the Organization of American States in 1997 concluded the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials, which sets basic standards for the control of the import, export and transit of arms, and also adopted model regulations for the control of the international movement of firearms.
En los planos regional y subregional, la Organización de los Estados Americanos adoptó en 1997 la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, en la que se establecen las normas básicas para controlar la importación, la exportación y el tránsito de armas, y aprobó también reglamentos modelo para el control de los movimientos internacionales de armas de fuego.

The diamond trade, on the other hand, is subject to the Kimberley Process pursuant to Federal Law No. 13 of 2004, concerning the control of the import, export and transit of rough diamonds, which was passed on 20 July 2004. The Law's 24 articles deal with numerous subjects, including the definition of the Kimberley Process.
En cambio, el comercio de diamantes está sujeto al Proceso de Kimberly en virtud de la Ley Federal No. 13/2004 relativa al control de la importación, la exportación y el tránsito de diamantes en bruto, que entró en vigor el 20 de julio de 2004 y que incluye 34 artículos en los que se tratan diversas cuestiones, incluido el anuncio del Proceso de Kimberly.

The Office asked the authorities to conduct a formal investigation and for the security guards to be disarmed in compliance with the subdecree on the administration and control of the import, production, sale, purchase, distribution and use of weapons and explosives of all types.
La Oficina pidió a las autoridades que llevaran a cabo una investigación oficial y que se desarmara a los guardias de seguridad en cumplimiento del subdecreto sobre la administración y el control de la importación, producción, venta, compra, distribución y uso de armas y explosivos de todo tipo.

To request Botswana to submit to the Ozone Secretariat information to clarify the operation of its licensing system with respect to the control of exports of methyl bromide, and the control of the import and export of mixtures containing methyl bromide, no later than 1 August 2007, in time for consideration by the Committee at its thirtyninth meeting.
Pedir a Botswana que presente a la Secretaría del Ozono, antes del 1º de agosto de 2007, información en la que aclare cómo funciona el sistema de concesión de licencias con respecto al control de las exportaciones de metilbromuro y el control de las importaciones y exportaciones de mezclas que contengan metilbromuro a más tardar el 1º de agosto de 2007, para que el Comité pueda examinarla en su 39ª reunión.

To ensure and if necessary increase the effectiveness of national controls of the import, export and other international transfer of conventional arms, including, where appropriate, border controls, and of police and customs transborder cooperation.
Asegurar, y si es necesario aumentar, la eficacia de los controles nacionales de importación, exportación y toda transferencia de armas convencionales, incluidos, cuando proceda, los controles fronterizos, así como de la cooperación transfronteriza entre los servicios policiales y aduaneros.

To control the import of certain agricultural products.
Control de la importación de determinados productos agropecuarios.

To implement a licensing system to control the import of CFCs;
Establecer un sistema de concesión de licencias para controlar la importación de CFC;