Que es CORE TRAINING PROGRAMME en Español

• programa básico de capacitación

Ejemplos de uso de Core training programme en Inglés y sus traducciones al Español

Core training programme.
Programa básico de capacitación.

Define rules for admission to its core training programme(para. 69);
Establezca normas de admisión a su programa básico de capacitación(párr. 69);

The Unit organizes two core training programmes that focus on specific issues concerning regional and local organizations.
La Dependencia organiza dos programas de capacitación básicos que se centran en cuestiones concretas relacionadas con las organizaciones regionales y locales.

Perhaps that was a sign that donors were more interested in the Institute's specialist training than in its core training programmes.
Quizás esto indique que los donantes están más interesados en la formación especializada del Instituto que en sus programas básicos de formación.

Mainstream gender issues into core training programmes; provide systematic training for staff on gender issues.
Incorporación de las cuestiones de género en los programas de capacitación básicos; capacitación sistemática del personal sobre cuestiones de género.

The level of the voluntary contributions to the General Fund, however, remains very low, putting at risk the core training programmes of the Institute.
No obstante, el nivel de las contribuciones voluntarias al Fondo General sigue siendo muy bajo, lo que pone en peligro el programa básico de formación del Instituto.

Submit to the Board of Trustees new rules for admission to its core training programme and give further consideration to alternative sources of funding for core training activities.
Presentar a la Junta de Consejeros nuevas normas para la admisión al programa básico de capacitación del Instituto y continuar estudiando otras posibles fuentes de financiación para sus actividades básicas de capacitación..

By April 2004, UNITAR had yet to comply with its Statute and had not determined the conditions of admissions to its core training programme.
En abril de 2004, el UNITAR todavía no había cumplido con lo dispuesto en su estatuto y no había determinado las condiciones de admisión a su programa básico de capacitación.

The General Fund finances the Institute's administrative expenses and the core training programme for diplomats in Geneva, Nairobi, New York and Vienna.
El Fondo General financia los gastos administrativos del Instituto y el programa básico de capacitación para diplomáticos de Ginebra, Nairobi, Nueva York y Viena.

Given the present level of contributions to the General Fund, UNITAR cannot absorb its rent and maintenance costs and at the same time, maintain and/or expand its core training programmes.
Habida cuenta del nivel actual de contribuciones al Fondo General, el UNITAR no puede absorber sus gastos de alquiler y mantenimiento y mantener o ampliar al mismo tiempo sus programas básicos de capacitación.

Rent and maintenance costs affected the Institute's ability to conduct its core training programme effectively and in accordance with its Statute.
Los gastos de alquiler y mantenimiento influyen en la capacidad del Instituto para realizar su programa básico de formación profesional en forma eficaz y de conformidad con su estatuto.

The core training programme, concentrating on training for international cooperation and multilateral diplomacy at all levels, primarily of persons from developing countries, shall be financed from the General Fund;
El programa básico de capacitación, que se centrará en la capacitación para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral a diversos niveles, destinada principalmente a personas y países en desarrollo, se financiará con cargo al Fondo General;

The Committee also notes with satisfaction the incorporation of a human rights course element into the core training programme for police officers and for government officials.
El Comité también toma nota con satisfacción de la incorporación de un curso de derechos humanos en el programa básico de capacitación de los policías y funcionarios del Gobierno.

The Board had recommended that UNITAR issue guidelines addressing that discrepancy and comply with article III, paragraph 2 of its Statute by defining the conditions of admission to the UNITAR core training programme.
La Junta había recomendado que el UNITAR elaborara directrices para resolver esta discrepancia y que cumpliera lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo III de su estatuto, determinando las condiciones de admisión al programa básico de capacitación del UNITAR.

Since 2001, the average level of voluntary contributions had met approximately half of the cost of maintaining its core training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy.
Desde 2001, el nivel medio de las contribuciones voluntarias ha cubierto aproximadamente la mitad del costo de mantener sus programas básicos de formación profesional para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral.

While the UNITAR statute(article III) states that the Board of Trustees shall determine the conditions of admission of participants in the Institute's programmes, courses and meetings, there are no rules determining the conditions of admission to the UNITAR core training programme.
Aunque en el estatuto del UNITAR(artículo III) se establece que la Junta de Consejeros determinará las condiciones de admisión de los participantes en los programas, cursos y reuniones del Instituto, no hay ninguna norma que determine las condiciones de admisión al programa básico de capacitación del UNITAR.

The General Assembly requested the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) to monitor the balance between core training programmes and participants from developed, transitional or developing countries.
La Asamblea General pidió al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) que supervisara el equilibrio existente entre los programas básicos de capacitación y los participantes de los países desarrollados, en desarrollo y con economías en transición.

Additionally, in response to the request from the General Assembly in its resolution 59/276, section X, to report on the financial viability of UNITAR, the Secretary-General reported that, given the level of contributions to the General Fund in 2005, UNITAR could not absorb its rent and maintenance costs and at the same time maintain and/or expand its core training programme.
Además, en respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en la sección X de su resolución 59/276 de que presentara un informe sobre la viabilidad financiera de el UNITAR, el Secretario General señaló que, habida cuenta de el nivel de contribuciones a el Fondo General en 2005, el UNITAR no podía absorber sus gastos de alquiler y mantenimiento y mantener o ampliar a el mismo tiempo sus programas básicos de capacitación.

In response to those developments, the NVJ decided to set up a training structure, the NVJ Academy, whose aim is to offer core training programmes designed to foster the professional growth of journalists at each stage of their career path.
En respuesta a este desarrollo el sindicato neerlandés decidió crear una estructura de formación, la Academia NVJ, cuyo objeto es ofrecer programas básicos de formación designados a estimular el crecimiento profesional de los periodistas en distintas etapas de su trayectoria profesional.

It is noted, in this context that the Board of Trustees decided, in July 2007, to approach the Fifth Committee and various capitals with a view to mobilizing support for the core training programmes of the Institute.
A ese respecto, cabe señalar que en julio de 2007 la Junta de Consejeros decidió dirigirse a la Quinta Comisión y a una serie de capitales con el fin de movilizar apoyo para el programa básico de formación del Instituto.

The Board has repeatedly recommended in its previous reports that UNITAR define the rules for admission to its core training programme, notably to address the discrepancies between the aforementioned decline in contributions to its General Fund and increased participation in its programmes by the industrialized countries.
La Junta ha recomendado repetidamente en sus informes anteriores que el UNITAR establezca normas de admisión a su programa básico de capacitación, en particular para resolver las discrepancias entre la mencionada disminución de las contribuciones a su Fondo General y el aumento de la participación de los países industrializados en sus programas..

One major UNEG milestone with regard to the harmonization and professionalization of the evaluation function in the United Nations system is the development of a core training programme in evaluation.
Uno de los principales hitos del Grupo de Evaluación en lo que respecta a la armonización y la profesionalización de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas es la elaboración de un programa básico de capacitación en materia de evaluación.

To follow up, UNITAR has considered limiting the use of its General Fund to its administrative expenses and establishing its core training programme under a special-purpose grant project; in spite of the urgency of finding a solution, the Board of Trustees did not discuss the proposal during its 2003 and May 2004 sessions.
El UNITAR se ha planteado la posibilidad de limitar el uso del Fondo General a sus gastos administrativos y financiar su programa básico de capacitación con un proyecto de donaciones para fines especiales; a pesar de la necesidad urgente de encontrar una solución, la Junta de Consejeros no examinó la propuesta en sus períodos de sesiones de 2003 y mayo de 2004.

In order to maintain and/or expand the current level of training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy and provide for long-term, sound and predictable funding of rent and maintenance costs, it is reiterated that UNITAR could be provided with an annual subvention, not exceeding its annual rental, maintenance and other administrative costs, associated with conducting the core training programme for the previous year.
A fin de mantener o incrementar el nivel actual de los programas de capacitación para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral y proporcionar una financiación a largo plazo, sólida y previsible de el alquiler y los gastos de mantenimiento, se reitera que se podría otorgar a el UNITAR una subvención anual por una suma que no exceda de sus gastos anuales de alquiler, mantenimiento y otros gastos administrativos, relacionados con la organización de los programas básicos de formación de el año anterior.

The UNITAR General Fund budget for the biennium 2004-2005 was approved in the amount of $2,300,000, including provisions for the core training programme($675,000) and administrative expenses for maintaining normal to day-to-day operations in New York and Geneva($1,625,000), including rent and maintenance costs in New York and Geneva $420,500.
El presupuesto del Fondo General del UNITAR para el bienio 2004-2005 se aprobó por un monto de 2.300.000 dólares, incluidos créditos para el programa básico de capacitación(675.000 dólares) y gastos administrativos para mantener el funcionamiento normal y cotidiano de las operaciones en Nueva York y Ginebra(1.625.000 dólares), incluidos los gastos de alquiler y mantenimiento en estas dos ciudades 420.500 dólares.

The UNITAR statute(article VIII) states that one of the programmes, related to training for international cooperation and multilateral diplomacy and designated as the core training programme, should benefit primarily persons from developing countries.
En el estatuto del UNITAR(artículo VIII) se establece que uno de los programas, relacionado con la capacitación para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral y designado como programa básico de capacitación, debe beneficiar principalmente a personas de países en desarrollo.

The Institute should(i) consider alternative sources of funding and review the rules for admission to its core training programme(para. 61),(ii) adopt a strategic plan including its midterm objectives(para. 67),(iii) improve its monitoring and assessment of programme performance(paras. 72 and 75), and(iv) systematically share best practices developed by substantive units in respect of programme management(para. 81);
El Instituto debería i estudiar otras posibles fuentes de financiación y revisar las normas de admisión a su programa básico de capacitación( párr. 61), ii adoptar un plan estratégico que incluya sus objetivos a mediano plazo( párr. 67), iii mejorar su vigilancia y evaluación de el desempeño de los programas( párrs. 72 y 75) y iv intercambiar de manera sistemática las prácticas recomendadas definidas por las dependencias sustantivas respecto de la gestión de los programas( párr. 81);

While commending UNITAR for the results achieved during the biennium 2004-2005 in respect of the financial situation of the General Fund and fund-raising, the Board(a) reiterates its recommendation that the head of the Institute submit to the Board of Trustees new rules for admission to its core training programme, in line with the statute of the Institute and(b) recommends that the Institute give further consideration to alternative sources of funding for its core training activities.
A el tiempo que encomia a el UNITAR por los resultados alcanzados durante el bienio 2004-2005 con respecto a la situación financiera de el Fondo General y a la recaudación de fondos, la Junta a reitera su recomendación de que el jefe de el Instituto presente a la Junta de Consejeros nuevas normas para la admisión a su programa básico de capacitación, de conformidad con el estatuto de el Instituto, y b recomienda que el Instituto continúe estudiando otras posibles fuentes de financiación para sus actividades básicas de capacitación..

UNITAR primarily relies on the General Fund for financing its regular staff, administration, rental and operating costs and for funding its core training programme in United Nations host cities, defined in article VIII, paragraph 8, of the statute of the Institute, as training for international cooperation and multilateral diplomacy.
El UNITAR recurre principalmente a el Fondo General para la financiación de su plantilla ordinaria, su administración y los gastos de alquiler y de funcionamiento, así como para la financiación de su programa básico de capacitación en las ciudades con sedes de las Naciones Unidas, que se define en el párrafo 8 de el artículo VIII de el estatuto de el Instituto como capacitación para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral.

In paragraphs 12(f) and 69, the Board reiterated its previous recommendation that, as the financial situation of the General Fund is still a matter of concern, UNITAR comply with its Statute by defining rules for admission to its core training programme and address urgently the issue of the discrepancies between the decline in contributions to its General Fund and the increase in industrialized countries' participation in its programme..
En el apartado f de el párrafo 12 y en el párrafo 69, la Junta reiteró su recomendación anterior de que, habida cuenta de que la situación financiera de el Fondo General seguía siendo motivo de preocupación, el UNITAR cumpliera lo dispuesto en su estatuto y estableciera normas de admisión a su programa básico de capacitación y resolviera urgentemente el problema de la discrepancia entre la disminución de las contribuciones a su Fondo General y el aumento de la participación de los países industrializados en su programa..

Cómo usar "core training programme" en una oración

This is the core training programme that we provide for Paraplanners.

All staff have a core training programme related to their work.

The core training programme will remain at 7 years, with waypoints also remaining the same.

National Credit Core training programme for students has started since 1986 in the college campus.

Core training programme is made available for all researchers participating in the programme as Innovation Associate.

All staff have a core training programme related to their work as a teacher, teaching assistant or HCEA.

This must be read in conjunction with the ACCS Core Training Programme Curriculum and Assessment System May 2010.

He was Core Training Programme Director and then Head of the School of Surgery in the East Midlands (North).

I completed my Core Training Programme in Psychiatry with the London Deanery at East London NHS Foundation Trust (ELFT).

This was in addition to core training programme provided during the first few years of becoming a foster carer. 6.