CORE TRAINING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التدريب الأساسي
• البرنامج التدريبي الأساسي
• برنامج تدريب أساسي
• وبرنامج التدريب الأساسي

Examples of using Core training programme in English and their translations into Arabic

Core training programme.
برنامج التدريب الأساسي

Admission to core training programme.
القبول في البرنامج التدريبي الأساسي

Country contributions and participation in the core training programme.
مساهمات ومشاركة البلدان في برامج التدريب الأساسية

Mainstream gender issues into core training programmes; provide systematic training for staff on gender issues.
تعميم المنظور الجنساني في برامج التدريب الرئيسية؛ وتدريب الموظفين بانتظام على المسائل الجنسانية

Contributions and participation to the core training programmes.
المساهمات والمشاركة فـي برامج التدريب الأساسية

The course represents a modification of the core training programme published by the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS/24).
وقد عُدلت هذه الدورة عن البرنامج التدريبي الأساسي الذي نشرته لجنة حدود الجرف القاري(CLCS/24

Country contributions and participation in the core training programme.
تبرعات البلدان والمشاركة في برامج التدريب الأساسية

Submit to the Board of Trustees new rules for admission to its core training programme and give further consideration to alternative sources of funding for core training activities.
عرض قواعد جديدة للقبول في البرنامج التدريبي الأساسي للمعهد على مجلس الإدارة، والنظر مرة أخرى في إيجاد مصادر بديلة لتمويل أنشطة التدريب الأساسية

The General Fund finances the Institute ' s administrative expenses and the core training programme for diplomats.
ويمول الصندوق العام المصروفات الإدارية للمعهد والبرنامج التدريبي الأساسي للدبلوماسيين

(c) Preparing the curriculum of a core training programme for United Nations evaluators;
(ج) إعداد المنهاج الدراسي لبرنامج تدريب أساسي لمقييمي الأمم المتحدة

(b) Decide to provide the Institute with the amount of $242,400, being the equivalent of the amount of rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the biennium 2006-2007;
(ب) أن تقرر تزويد المعهد بمبلغ 400 242 دولار الذي يعادل تكاليف الإيجار والصيانة والتكاليف الإدارية الأخرى المرتبطة بإجراء برنامج التدريب الأساسي لفترة السنتين 2006-2007

Predictable funding of rent and maintenance cost and its relation to the core training programme for international cooperation and multilateral diplomacy.
خامسا- تمويل تكاليف الإيجار والصيانة بشكل يمكن التنبؤ به، وعلاقته بالبرنامج التدريبي الأساسي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف

A In resolution 60/248, sect. XII, the General Assembly decided to provide this amount for rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for 2006-2007.
(أ) في الجزء الثاني عشر من القرار 60/248، قررت الجمعية العامة تزويد المعهد بهذا المبلغ مقابل الإيجار والصيانة والتكاليف الإدارية الأخرى المرتبطة بإجراء برنامج التدريب الأساسي لفترة السنتين 2006-2007

If adequate resources become available, it is hoped that the most critical core training programmes can be developed within the next three years.
وإذا ما توافرت موارد كافية، فإن الأمل معقود على أن يتم إعداد برامج التدريب الأساسي الأهم في غضون السنوات الثلاث القادمة

(a) The core training programme, concentrating on training for international cooperation and multilateral diplomacy at all levels, primarily of persons from developing countries, shall be financed from the General Fund;
(أ) يمول من الصندوق العام البرنامج الأساسي للتدريب الذي يركز على تدريب الأشخاص، القادمين بصورة رئيسية من البلدان النامية، في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف على المستويات المختلفة

(f) Define rules for admission to its core training programme(para. 69);
(و) تحديد قواعد للالتحاق ببرامج التدريب الأساسية لديه(الفقرة 69)

While the UNITAR statute(article III) states that the Board of Trustees shall determine the conditions of admission of participants in the Institute ' s programmes, courses and meetings, there are no rules determining the conditions of admission to the UNITAR core training programme.
ورغم أن المادة الثالثة من النظام الأساسي للمعهد تنص على أن" مجلس الأمناء سوف(…) يضع شروط التحاق المشاركين ببرامج المعهد ودوراته الدراسية واجتماعاته" فإنه لا توجد أية قواعد تحدد شروط الالتحاق ببرنامج التدريب الأساسي للمعهد

The General Fund finances the Institute ' s administrative expenses and the core training programme for diplomats in Geneva, Nairobi, New York and Vienna.
ويمول الصندوق العام النفقات الإدارية للمعهد وبرنامج التدريب الأساسي للدبلوماسيين في جنيف ونيروبي ونيويورك وفيينا

Decides to provide the United Nations Institute for Training and Research with the amount of 242,400 dollars, being the equivalent of the amount of rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the biennium 2006-2007;
تقرر تزويد معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بمبلغ 400 242 دولار، الذي يعادل تكاليف الإيجار والصيانة والتكاليف الإدارية الأخرى المرتبطة بإجراء برنامج التدريب الأساسي لفترة السنتين 2006- 2007

If, as provided in General Assembly resolution 42/197, section I, paragraph 3, the core training programme, financed from the General Fund, is adjusted in the light of the financial resources available, there may not be additional resource requirements above the approved budget.
وإذا ما جرى، على نحو ما تنص عليه الفقرة 3 من الفرع الأول من قرار الجمعية العامة 42/197، تعديل البرنامج التدريبي الأساسي المموَّل من الصندوق العام، في ضوء الموارد المالية المتوافرة، قد لا تبرز احتياجات إضافية من الموارد تفوق الميزانية المقررة

The General Fund finances UNITAR administrative expenses and the core training programme for diplomats.
ويمول الصندوق العام النفقات الإدارية للمعهد وبرنامج التدريب الأساسي للدبلوماسيين

Additionally, in response to the request from the General Assembly in its resolution 59/276, section X, to report on the financial viability of UNITAR, the Secretary-General reported that, given the level of contributions to the General Fund in 2005, UNITAR could not absorb its rent and maintenance costs and at the same time maintain and/or expand its core training programme.
وبالإضافة إلى ذلك، استجابة لطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام في الجزء عاشراً من قرارها 59/276، بأن يقدم تقريرا عن سلامة الحالة المالية للمعهد، أفاد الأمين العام أنه نظراً لحجم المساهمات التي قدمت إلى الصندوق العام في عام 2005، لم يتمكن المعهد من استيعاب ما يترتب عليه من تكاليف إيجار وصيانة وأن يواصل في الوقت ذاته تنفيذ ما يضطلع به من برامج تدريب أساسية و/أو توسيع نطاقها(

Some of the deliverables of the Task Force will include preparing UN evaluators competency profile, and developing a core training programme for evaluators, aimed at promoting professionalism and credibility of UN evaluators.
وستتضمن بعض أهداف فرقة العمل القابلة للتحقيق إعداد نبذة عن الكفاءات المطلوبة في القائمين بالتقييم في الأمم المتحدة، ووضع برنامج تدريب أساسي للقائمين بالتقييم يهدف إلى تعزيز مهنية ومصداقية القائمين بالتقييم في الأمم المتحدة

In section XII of its resolution 60/248, the Assembly decided to provide UNITAR with the amount of 242,400 dollars, being the equivalent of the amount of rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the biennium 2006-2007.
وفي الجزء الثاني عشر من قرارها 60/248، قررت الجمعية العامة تزويد اليونيتار" بمبلغ 400 242 دولار، الذي يعادل تكاليف الإيجار والصيانة والتكاليف الإدارية الأخرى المرتبطة بإجراء برنامج التدريب الأساسي لفترة السنتين 2006- 2007

To follow up, UNITAR has considered limiting the use of its General Fund to its administrative expenses and establishing its core training programme under a special-purpose grant project; in spite of the urgency of finding a solution, the Board of Trustees did not discuss the proposal during its 2003 and May 2004 sessions.
ولمتابعة ذلك، نظر المعهد في قصر استخدام الصندوق العام على مصاريفه الإدارية ووضع برنامج التدريب الأساسي لديه في إطار مشروع للمنح المرصودة لأغراض خاصة؛ ورغم الحاجة الملحة إلى إيجاد حل، لم يناقش مجلس الأمناء هذا الاقتراح في دورتيه في عام 2003 و أيار/مايو 2004

In order to maintain and/or expand the current level of training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy and provide for long-term, sound and predictable funding of rent and maintenance costs, it is reiterated that UNITAR could be provided with an annual subvention, not exceeding its annual rental, maintenance and other administrative costs, associated with conducting the core training programme for the previous year.
وبغية الحفاظ على المستوى الحالي للبرامج التدريبية في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف، وتوسيع نطاقه والعمل على توفير تمويل تكاليف الإيجار والصيانة على المدى الطويل وعلى نحو سليم ويمكن التنبؤ به، كُرر تأكيد إمكان تقديم معونة سنوية للمعهد لا تتجاوز تكاليفه السنوية للإيجار والصيانة وغير ذلك من التكاليف الإدارية المرتبطة بتطبيق البرنامج التدريبي الأساسي للعام السابق

UNITAR primarily relies on the General Fund for financing its regular staff, administration, rental and operating costs and for funding its core training programme in United Nations host cities, defined in article VIII, paragraph 8, of the statute of the Institute, as training for international cooperation and multilateral diplomacy.
يعتمد اليونيتار بشكل رئيسي على الصندوق العام من أجل تمويل موظفيه الدائمين والإدارة والإيجار وتكاليف التشغيل وكذلك من أجل تمويل برنامج التدريب الأساسي لديه في المدن المضيفة للأمم المتحدة()، الذي تعرفه الفقرة 8 من المادة الثامنة من النظام الأساسي للمعهد، على أنه تدريب في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف

The Secretary-General reiterates his position that the General Assembly should consider, in the light of the training programme for international cooperation and multilateral diplomacy, an annual subvention to UNITAR from the regular budget of the United Nations in an amount equivalent to the amount of annual rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the previous year(A/60/360, para. 23).
ويكرر الأمين العام تأكيد موقفه ومفاده أن الجمعية العامة مطالبة بأن تنظر في تقديم دعم مالي سنوي للمعهد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، في ضوء البرنامج التدريبي للتعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف، على أن يكون هذا الدعم مساويا لقيمة الإيجار السنوي والصيانة وغير ذلك من التكاليف الإدارية المرتبطة بتنظيم البرنامج التدريبي الأساسي للعام السابق(A/60/360، الفقرة 23

The Secretary-General therefore reiterates the position, as expressed in his previous report on UNITAR(A/58/544), that the General Assembly should consider, in the light of the training programme for international cooperation and multilateral diplomacy, an annual subvention to UNITAR from the regular budget of the United Nations. The subvention should be equivalent to the amount of annual rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the previous year.
لذا يكرر الأمين العام تأكيد موقفه على نحو ما أعرب عنه في تقريره السابق عن المعهد(A/58/544) بأن تنظر الجمعية العامة، في ضوء البرنامج التدريبي للتعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف، في تقديم دعم مالي سنوي للمعهد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أن يكون هذا الدعم مساويا لقيمة بدل الإيجار السنوي والصيانة وغير ذلك من التكاليف الإدارية المرتبطة بتنظيم البرنامج التدريبي الرئيسي للعام السابق

The Commission is currently undertaking, inter alia, the following capacity-building activities under these programmes:(a) development of competition advocacy literature in accordance with the Indian Competition Act;(b) undertaking research/market study on competition issues in various sectors of India ' s economy by engaging reputed academic institutions/experts;(c) institutional capacity-building of the Commission including development of guidelines, operational manuals, etc;(d) core training programme for the Commission and staff.
وتقوم اللجنة حالياً بجملة أنشطة في مجال بناء القدرات في إطار هذه البرامج منها ما يلي:(أ) وضع مواد للدعوة إلى المنافسة بما يتفق وقانون المنافسة في الهند؛(ب) إجراء دراسات البحوث/السوق عن قضايا المنافسة في قطاعات شتى من الاقتصاد الهندي بإشراك مؤسسات أكاديمية مشهورة وخبراء مرموقين؛(ج) بناء القدرات المؤسسية للجنة، بما يشمل وضع المبادئ التوجيهية ونشر الأدلة العملية وهلم جرا؛(د) وضع برنامج تدريب أساسي للجنة والموظفين

How to use "core training programme" in a sentence

Our core training programme has repeatedly given cold chain technicians the confidence and capability to install and maintain solar refrigerators.

All staff have a core training programme related to their work as a teacher or member of the support team.

There is a clear core training programme alongside professional development with many of the qualifications accredited through a partnership university.

Repeating this study design with a core training programme that followed a more functional approach may lead to a different conclusion.

Peer mentors complete a core training programme and are encouraged to complete the Open College Network Level Two qualification in peer mentoring.

A core training programme has been developed by the Home Office for this purpose – Workshop to Raise Awareness of Prevent (WRAP).

A form of uncoupled training, where doctors complete a core training programme lasting 2-3 years after their foundation years, before entering specialty training.

Objective: To establish whether a core training programme has an impact on a physiological position (plank) and a functional position (handstand) within gymnasts.

He is the Royal College of Surgeons’ College tutor for Surgery and the Core Training Programme director at the William Harvey Hospital, Ashford.

The combined three-weekend Core Training Programme will enhance your ability to more directly perceive and make use of Qi in your clinical practice.