[kriː'eitiŋ ænd im'pruːviŋ]
crear y perfeccionar
creating and perfectingcreating and improving creación y la mejora
Creating and improving an education network.
Crear y perfeccionar una red de educación.Formative research: A methodology for creating and improving design theories.
Investigación formativa: una metodología para crear y mejorar teorías de diseño.Com, creating and improving customer and customer service team processes,and answering emails.
Com, creando y mejorando el servicio de atención al clientey respondiendo correos electrónicos.Enhance your online presence by creating and improving your image and contact network.
Aumenta tu presencia en internet creando y mejorando tu imagen y tu red de contactos.And creating and improving mechanisms for preventive intervention and conflict resolution.
Y la creación y perfeccionamiento de mecanismos de intervención preventivay resolución de conflictos.A number of international instruments can guide andassist such nations in creating and improving the relevant mechanisms.
Varios instrumentos internacionales pueden guiar yasistir a esos países en la creación y mejoramiento de mecanismos pertinentes.We are experts at creating and improving the User Experience through interface design.
Somos expertos en crear y mejorar la Experiencia de Usuario mediante el diseño de interfaces.In this connection, I am pleased to notethe active participation and cooperation by the United Nations in creating and improving the democratic institutions and structures of Uzbekistan.
En este sentido, me complace tomar nota de la colaboración yla asistencia activas que prestan las Naciones Unidas con miras a crear y mejorar las instituciones y las estructuras democráticas de Uzbekistán.Pring, C. Pring,Greening Justice: Creating and Improving Environmental Courts and Tribunals, 2009, The Access Initiative, ISBN: 978-0-615-33883-5.
Pring y C. Pring,Greening Justice: Creating and Improving Environmental Courts and Tribunals, 2009, The Access Initiative, ISBN: 978-0-615-33883-5.All the aforementioned elements contribute to a system of control andquality of elementary education by creating and improving the infrastructure, equipment,and ICT connections.
Todos los elementos mencionados convergen en un sistema de control ycalidad de la educación primaria, creando y mejorando la infraestructura, los equipos,y la tecnología de la información y las comunicaciones.Creating and improving the legal frameworkand necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy.
La creación y la mejora del marco jurídico y los mecanismos necesarios para la participación amplia de todos los miembros de la sociedad civil en la promoción y la consolidación de la democracia.While other manufacturers have decided to discontinue their two-stroke models,KTM has continued with creating and improving their two-stroke machinesand has consequently taken up a very high proportion of the two-stroke bike market.
Pero dado que otros fabricantes han decidido suspender sus modelos de dos tiempos,KTM ha continuado con la creación y la mejora de sus modelos de dos tiempos y ocupando una proporción muy grande del mercado de motos de este tipo.The benefits/potential benefits that are most commonly mentioned for private standards are‘market access opportunities including niche markets',‘meeting the needs orconcerns of stakeholders that are not addressed by OIE standards',‘facilitating the implementation of public standards' and‘creating and improving links between producers and retailers.
Entre las ventajas y las ventajas potenciales más comunes se encuentran‘favorecer las oportunidades de acceso a mercados, incluyendo a segmentos de mercado',‘responder a necesidades opreocupaciones de las partes interesadas que no contemplan las normas de la OIE',‘facilitar la aplicación de las normas públicas'y‘crear y mejorar los nexos entre productores y minoristas.It is essential, therefore,that the process aimed at creating and improving the international verification concept and machinery should continue with a view to taking fully into account the new realities of the global political environment.
En consecuencia, es fundamental queprosiga el proceso destinado a crear y perfeccionar el concepto y el mecanismo de la verificación internacional a fin de tener plenamente en cuenta las nuevas realidades del entorno político mundial.The Russian Federation seeks further dialogue and constructive interaction with all countries, including those outside the NPT,in order to assist them in creating and improving national systems of nuclear export control.
Rusia propugna establecer un mayor diálogo y una interacción constructiva con todos los países, incluidos los que no se han adherido al Tratado,con el fin de ayudarlos a establecer y perfeccionar sistemas nacionales de control de las exportaciones nucleares.Thanks to energetic measures by its leadership,Georgia has succeeded since the end of 1994 in creating and improving a corpus of basic legislation on economic reform, in introducing and strengthening a national currency, the lari($1 1.8-2.2 lari), and in curbing inflation.
Gracias a las enérgicas medidas adoptadas por las autoridades,desde fines de 1994 Georgia ha conseguido crear y mejorar una base legislativa para la reforma económica, introducir y fortalecer una moneda nacional, el lari(1 dólar 1,8 a 2,2 laris), y frenar la inflación.WHO defines the Healthy City as:"one that is continually creating and improving those physical and social environmentsand expanding those community resources which enable people to mutually support each other in performing all the functions of life and in developing to their maximum potential.
Son los municipios o ciudades que están continuamente creando y mejorando ambientes físicosy sociales, y expandiendo los recursos comunitarios que habilitan a la gente para apoyarse mutuamente en el desempeño de todas las funciones de la vida y para desarrollar su máximo potencial.The plan also foresees increasing involvement and empowerment of youth in HIV/AIDS prevention, increasing the understanding of youth and high-risk groups, improving the quality and dissemination of information, education andcommunication materials, creating and improving access to youth oriented services,and conducting advocacy activities with key stakeholders for the implementation of youth-oriented and reproductive health and HIV prevention strategies.
En el plan se prevé también aumentar la participación y la potenciación de los jóvenes en la prevención de el VIH/ SIDA, mejorando los conocimientos de los jóvenes y de los grupos de alto riesgo, mejorando la calidad y la difusión de materiales de información,educación y comunicación, creando y mejorando el acceso a los servicios orientados a los jóvenesy realizando actividades de propaganda entre sus socios para la aplicación de estrategias de salud reproductiva y de prevención de el VIH orientadas a los jóvenes.Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educationaland research institutions and by commercial enterprises as well.
Una de las medidas que es necesario adoptar de inmediato para crear y mejorar la infraestructura en materia de tecnología de la información y las comunicaciones que necesitan tanto las instituciones de enseñanza e investigación como las empresas comerciales en fomentar un acceso asequible a la información a través de la Internet de banda ancha.The Preparatory Committee invites the United Nations Development Programme to report on creating and improving sustainable livelihoods for those living in poverty, paying special attention to the links between employment/ jobs, resources and the environment.
El Comité Preparatorio invita al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que presente un informe sobre la creación y el mejoramiento de los medios de vida sostenibles de las personas que viven en la pobreza, prestando atención especial a los vínculos que existen entre el empleo/los puestos de trabajo, los recursos y el medio ambiente.The United Nations will assist Governments in creating and strengthening national capacities in fiscal policy analysis and economic management andin designing strategies aimed at creating and improving a proper environmentand regulatory framework for capital flows for productive investments, promoting private sector development and increasing transparency and accountability.
Las Naciones Unidas prestarán asistencia a los gobiernos para crear y fortalecer la capacidad nacional en materia de análisis de políticas fiscales y gestión económica yen el diseño de estrategias encaminadas a crear y mejorar un contexto apropiadoy un marco regulador de las corrientes de capital para las inversiones productivas, fomentar el desarrollo de el sector privado y aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.Create and improve web sitesand make them efficient.
Crear y mejorar sitios web para que sean eficientes.Help us create and improve our documentation for Mozillaand the open Web.
Ayudanos a crear y mejorar nuestra documentación para Mozillay la Web Abierta.We will develop, create and improve together with the time.
Vamos a desarrollar, crear y mejorar junto con el tiempo.Create and improve your marketing potential(products, services).
Crear y mejorar su potencial de marketing(productos, servicios).Sculpteo helped us create and improve several prototypes in record time.
Sculpteo nos ayudó a crear y mejorar varios prototipos en tiempo record.Create and improve the legal frameworkand necessary mechanisms for institutionalizing the participation of the civil society in the development of democracy, by.
Crear y mejorar el marco jurídicoy los mecanismos necesarios para institucionalizar la participación de la sociedad civil en el fomento de la democracia mediante.Our expert coaches are standing by to help plan, create, and improve your ads.
Nuestros expertos asesores le esperan para ayudarle a planear, crear y mejorar sus anuncios.It requires workers for its safe and clean delivery andat the same time it can create and improve conditions of work.
Requiere trabajadores para su entrega y limpieza segura ysimultáneamente puede crear y mejorar las condiciones de trabajo.We use all the tools, objects and structures created and improved over time.
Utilizamos todas las herramientas, objetos y estructuras creadas y mejoradas a lo largo del tiempo.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0404