Que es CRIMINAL CODE AND CODE OF CRIMINAL PROCEDURE en Español

• código penal y el código de procedimiento penal

Ejemplos de uso de Criminal code and code of criminal procedure en Inglés y sus traducciones al Español

The acts are the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Dichas leyes son el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

Member of the committee responsible for reform of the Senegalese Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Miembro del Comité encargado de la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal del Senegal.

The Criminal Code and Code of Criminal Procedure had been revised in order to remedy shortcomings.
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal se han revisado para solucionar deficiencias.

Relevant Articles of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Artículos pertinentes del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The Criminal Code and Code of Criminal Procedure(currently being amended) contain extensive provisions on the protection of children;
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal(en revisión) consagran disposiciones muy amplias a la protección de los niños.

Provisions amending the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Disposiciones por las que se modifica el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

The Criminal Code and Code of Criminal Procedure specify the conditions and cases in which these different options may be exercised.
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal prevén las condiciones y los casos de puesta en práctica de las distintas opciones.

Law No. 9 of 2 February 1994: amendments to the criminal code and code of criminal procedure annex 7.
Ley Nº 9 de 2 de febrero de 1994: enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal anexo 7.

The 62 people convicted in connection with an attempted assassination had been tried for particularly serious crimes aimed at bringing about forcible change in the State party's constitutional structure and had been convicted in strict accordance with the provisions of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Las 62 personas condenadas en relación con la tentativa de asesinato fueron procesadas por delitos particularmente graves encaminados a provocar un cambio por la fuerza en la estructura constitucional del Estado parte y fueron condenadas en estricta conformidad con las disposiciones del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

The relevant provisions of the Convention will be incorporated into the Criminal Code and Code of Criminal Procedure, currently being drafted.
Las disposiciones pertinentes de esta Convención serán incorporadas en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal que se está redactando.

Obviously, study of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure forms the basis for the training of magistrates and lawyers.
El estudio del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal constituyen evidentemente la base de la formación de los jueces y los abogados.

By contrast, a criminal investigation is based on Aruba's Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
A diferencia de las disciplinarias, las investigaciones penales se fundamentan en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de Aruba.

In 1995, Hungary had amended its Criminal Code and Code of Criminal Procedure to bring them into line with the Convention on the Rights of the Child.
En 1995, Hungría introdujo enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal para ajustarlos a lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Steps were being taken to address those problems, such as the creation of new courts and measures to speed up the adoption of the draft criminal code and code of criminal procedure, but many challenges remained.
Se están adoptando medidas para solucionar estos problemas, como la creación de nuevos tribunales y medios para agilizar la aprobación de los proyectos de ley relativos al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal, pero todavía quedan retos que superar.

The islands have their own Criminal Code and Code of Criminal Procedure, besides which a BES Prisons Act has been drafted, which presently deals only with adults.
Las islas tienen su propio Código Penal y Código de Procedimiento Penal y se ha redactado una Ley de Prisiones para BES, que en la actualidad solo es aplicable a las personas adultas.

Technical and material assistance to publish, reproduce and disseminate its amended Criminal Code and Code of Criminal Procedure incorporating the aforementioned instruments;
Asistencia técnica y material para la edición, reproducción y difusión de la versión enmendada del Código penal y del Código de procedimiento penal que incorpora en la legislación nacional los instrumentos mencionados;

It highlighted the reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure and the process undertaken to incorporate international human rights instruments in national legislation.
Destacó la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal y el proceso puesto en marcha para incorporar instrumentos internacionales de derechos humanos en la legislación nacional.

In that context, his Government had issued the General Regulations of the Law to Combat Violence against Women and the Family, the Free Maternity Law, the Reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure, and the Law on Election Quotas, to name the most important.
En este contexto, el Gobierno ha promulgado el Regla-mento General de la Ley contra la Violencia a la Mujer y la Familia, la Ley de Maternidad Gratuita, la reforma del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal y la Ley sobre contingentes para las elecciónes, para nombrar las más importantes.

Additionally, this program provides training sessions on Criminal Code and Code of Criminal Procedure as regards the observance of human rights in the course of the criminal proceeding.
Además, en este programa se imparten sesiones de formación sobre el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal en relación con la observancia de los derechos humanos en el curso del proceso penal..

The Government should take prompt steps to eliminate the discrepancies between the human rights standards provided in the International Covenant on Civil and Political Rights, and those of the Federal and republican Constitutions, as well as the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
El Gobierno debería adoptar cuanto antes medidas para eliminar las discrepancias que existen entre las normas de derechos humanos contenidas en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y las que figuran en las constituciones de la Federación y las Repúblicas, así como en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

It considered that the State should take the opportunity offered by the review of its criminal code and code of criminal procedure to bring its legal system into conformity with international standards.
Estimó que el Estado debería aprovechar la oportunidad que ofrecía el examen de su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal para adaptar su sistema jurídico a las normas internacionales.

Ukraine indicated that its Criminal Code and Code of Criminal Procedure included provisions relating to restorative justice and recognized the possibility of release from criminal responsibility in cases when the imprisonment did not exceed five years and the offender had actively contributed to the disclosure of the crime and had provided full damage compensation.
Ucrania indicó que su Código penal y su Código de procedimiento penal incluían disposiciones relativas a la justicia restaurativa y reconocían la posibilidad de eximir de responsabilidad penal en asuntos en que el encarcelamiento no fuera superior a cinco años y el infractor hubiera contribuido activamente a revelar el delito y hubiera resarcido plenamente los daños.

However, it welcomed the adoption of a national human rights policy, the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, a strategy and plan to tackle corruption and a national education plan.
Sin embargo, celebró la adopción de una política nacional de derechos humanos, el nuevo Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, la estrategia y el plan para combatir la corrupción y el plan nacional de educación.

In that connection, the 2003 reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure had established criminal responsibility at the age of 18 years and had set up children's courts, improving the procedures for them to follow.
A este respecto, en 2003, mediante la reforma del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, se fijó la edad de responsabilidad penal en los 18 años de edad y se constituyeron tribunales de menores, al tiempo que se perfeccionó el procedimiento que debían seguir.

She commended the efforts made and the legislation to be adopted, including the Children's Code and the Charter for the Promotion of the Family, the revised Criminal Code and Code of Criminal Procedure, the poverty reduction strategy papers and the national action plan for children.
La oradora aplaude las distintas iniciativas puestas en marcha y los textos legislativos a punto de aprobarse, entre ellos el Código del Menor y la Carta para la Promoción de la Familia, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal revisados, los documentos de estrategia de reducción de la pobreza, así como el plan nacional en favor de la infancia.

Subsequent studies had revealed, however, that the Constitution, Criminal Code and Code of Criminal Procedure would need to undergo reform on an unprecedented scale to make them fully compliant with the Statute. The State party did not envisage undertaking such a process.
No obstante, estudios subsiguientes pusieron de manifiesto que la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal debían modificarse en una medida sin precedentes para ajustarlos plenamente al Estatuto, y el Estado parte no tiene previsto llevar a cabo tal proceso.

The Committee is concerned that certain provisions of the draft Criminal Code and Code of Criminal Procedure aimed at combating terrorism might infringe some of the rights set out in the Covenant articles 2, 7, 9 and 14 of the Covenant.
Al Comité le preocupa que algunas disposiciones de los proyectos de Código Penal y de Código de Procedimiento Penal relativas a la lucha contra el terrorismo puedan menoscabar los derechos enunciados en el Pacto arts. 2, 7, 9 y 14.

A panel of experts is responsible for considering a reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure so as to bring it into conformity with the provisions contained in the relevant ratified international instruments.
Un comité de expertos se encarga de examinar la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, con el fin de ponerlos en conformidad con las disposiciones de los instrumentos internacionales ratificados pertinentes.

In addition, JS1 recommended that Chad take the necessary measures to adopt the revised Criminal Code and Code of Criminal Procedure in order to guarantee, in particular, the fundamental procedural rights of persons deprived of liberty from the moment of their arrest.
Por otro lado, en la JS1 se recomendó que el Chad tomara las medidas necesarias para aprobar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal revisados de modo de ofrecer, en particular, las garantías judiciales fundamentales a las personas privadas de libertad desde el momento mismo de su detención.

The Ministry of Justice is currently preparing the draft Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which deal with the prevention and punishment of racial discrimination and the procedure to be followed by the courts in applying the principle of the equality of all before the law.
El Ministerio de Justicia está elaborando los proyectos de código penal y de código de procedimiento penal, en los que figuran la prevención y la represión de la discriminación racial y el método que han de seguir las jurisdicciones para aplicar el principio de la igualdad de todos ante la justicia.