Que es CRIMINAL CODE AND THE CRIMINAL PROCEDURE CODE en Español

• código penal y el código de procedimiento penal

Ejemplos de uso de Criminal code and the criminal procedure code en Inglés y sus traducciones al Español

Draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
Proyecto de enmienda al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal.

The Criminal Code and the Criminal Procedure Code, which entered into force in March 2003;
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, que entraron en vigor en marzo de 2003;

This is a special law with regard to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
Se trata de una ley especial distinta del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

Consider amending the Criminal Code and the Criminal Procedure Code to ensure that persons convicted of trafficking receive punishments that reflect the seriousness of the crime;
Considere la posibilidad de reformar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal a fin de garantizar que los condenados por el delito de trata reciban una pena acorde con la gravedad del delito;

Through technical assistance to the presidential Magloire Working Group to modernize the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
Mediante asistencia técnica al Grupo de Trabajo presidencial Magloire para la modernización del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code(2009);
Las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal(2009);

Azerbaijan has enacted new legislation containing anti-discrimination provisions, including the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
Azerbaiyán ha promulgado nuevas leyes que comprenden disposiciones para luchar contra la discriminación, como el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

The former Yugoslav Republic of Macedonia reported that its Criminal Code and the Criminal Procedure Code were being reviewed with a view to harmonizing them with the Convention.
La ex República Yugoslava de Macedonia informó de que estaba estudiando su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal con miras a armonizarlos con la Convención.

The rights and facilities in criminal proceedings recognised by the provisions of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
Derechos y privilegios en el proceso penal reconocidos por las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The local courts followed the provisions of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code in trying this case, and a defence lawyer was appointed for Ms. Imin.
Los tribunales locales siguieron las disposiciones del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal al juzgar esta causa, y se designó un abogado para que defendiera a la Sra. Imin.

Vatican City State Law No. IX of 11 July 2013, containing Amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code;
Ley del Estado de la Ciudad del Vaticano Nº IX, de 11 de julio de 2013, por la que se establecen las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal;

Besides the provisions of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, during the past period many additions and amendments have been brought in to meet the current situation.
Además de cuanto disponen el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, en el período objeto de examen se han introducido numerosas adiciones y enmiendas que tienen en cuenta la situación actual.

On 7 February 2011, amendments were made to laws on the police force, the criminal code and the criminal procedure code.
El 7 de febrero de 2011 se introdujeron modificaciones en las leyes sobre la fuerza policial, el código penal y el código de procedimiento penal.

The Criminal Code and the Criminal Procedure Code provide measures for the freezing, seizing, confiscation and extended confiscation of property or instruments associated with offences under the Convention.
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal contemplan medidas para el embargo preventivo, la incautación, el decomiso y el decomiso ampliado de bienes o instrumentos relacionados con delitos previstos en la Convención.

The working group responsible for the reform of the criminal code and the criminal procedure code had not completed its work.
El grupo de trabajo encargado de la reforma del código penal y el código de procedimiento penal no ha concluido su labor.

Supreme Court Judges were also said to have closely followed the discussion in Parliament regarding the revision of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
Según se dijo, los jueces del Tribunal Supremo también habían seguido muy de cerca el debate parlamentario sobre la revisión del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

The legal framework regulating the police custody was established by the new Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina that entered into force in March 2003.
El marco jurídico que regula la privación de libertad fue definido por el nuevo Código Penal y Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina, que entró en vigor en marzo de 2003.

While welcoming the adoption, in July 2013, of Vatican City State laws No. VIII containing Complementary Norms on Penal Matters, Title II: Crimes against Children, and No. IX containing Amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, the Committee is concerned that.
Si bien acoge con satisfacción la aprobación en julio de 2013 de las Leyes del Estado de la Ciudad del Vaticano Nº VIII, por la que se establecen las Normas complementarias en materia penal, título II: delitos contra la infancia, y Nº IX por la que se establecen las Enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal, preocupa al Comité que.

Finalize, within a clear time frame, the revision of the Civil Code, the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, in consultation with civil society, with a view to bringing its national legislation into conformity with the Convention;
Finalice, en un plazo claramente determinado, la revisión del Código Civil, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, en consulta con la sociedad civil, con miras a armonizar su legislación con las disposiciones de la Convención;

Romania's legal framework against corruption includes provisions from the Constitution, the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
El marco jurídico de Rumania en materia de lucha contra la corrupción abarca disposiciones de la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

On 1 September 2000, following a reform of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, a so-called Transitional Law entered into force in Azerbaijan, abolishing the old codes and establishing rules for reconsideration of final judgements delivered pursuant to the codes..
El 1 de septiembre de 2000, tras la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, entró en vigor en Azerbaiyán la denominada Ley Transitoria, por la que se abolieron los antiguos códigos y se establecieron normas para la revisión de sentencias en firme dictadas con arreglo a ellos.

The Committee welcomes the ongoing revision of discriminatory provisions in the Civil Code, the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
El Comité ve con agrado la revisión en curso de las disposiciones discriminatorias del Código Civil, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

The lex generalis of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, is supplemented by a number of lex specialis instruments, including the Act of 4 March 2010 on the Proof of Origin of Property, No. 101/2010 Coll.("Proof of Origin Act") and Act No. 297/2008 Coll. on the Prevention of Legalization of Proceeds of Criminal Activity and Terrorist Financing"the Anti-Money Laundering Act.
La lex generalis del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal se complementa con diversos instrumentos de lex specialis, con inclusión de la Ley sobre las pruebas de origen de los bienes, Núm. 101/2010 Coll., de 4 de marzo de 2010("Ley sobre las pruebas de origen") y la Ley sobre la prevención de la legalización de los beneficios de las actividades delictivas y la financiación del terrorismo, Núm. 297/2008 Coll. la"Ley sobre el blanqueo de dinero.

Among positive legal initiatives, on May 18, 2010, a package of amendments to the Civil Code, the Criminal Code and the Criminal Procedure Code decriminalising libel and insult was signed into law5.
Entre los avances positivos cabe también destacar la aprobación, el 18 de mayo de 2010, de un paquete de enmiendas al Código Civil, al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal en virtud de las cuales se despenalizan la difamación y los insultos5.

Please provide information in relation to any measures undertaken to harmonize the entity level laws prohibiting and making punishable the crime of torture with the Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
Sírvanse proporcionar información acerca de las medidas que se hayan adoptado para armonizar las leyes de las entidades que prohíben y tipifican la tortura como delito con el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina.

In this regard, Mr. Kovalev was sentenced to death following the judgment handed down by a court of law, in accordance with the Constitution, the Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Belarus and therefore the imposed death penalty is not contrary to the international instruments to which Belarus is a party.
En este sentido, el Sr. Kovalev fue condenado a muerte en un fallo dictado por un tribunal de justicia de conformidad con la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal del país y, por tanto, la pena capital impuesta no es contraria a los instrumentos internacionales en que Belarús es parte.

At present, the international norms concerning the prohibition of torture are implemented in legislation that is in the process of revision, including the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, and in acts of a medical character.
Actualmente las normas internacionales de prohibición de la tortura se aplican por medio de instrumentos legislativos que están en proceso de revisión, como el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y disposiciones normativas para la profesión médica.

In 2005, CAT recommended that, regarding the crime of torture, the State ensure that the legal definitions in the Republika Srpska and Brcko District are harmonized with the Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
En 2005, respecto del delito de tortura, el Comité contra la Tortura recomendó que el Estado velara por que las definiciones jurídicas en la República Srpska y el Distrito de Brcko estuvieran en consonancia con el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina.

The State party should incorporate the crime of torture, as defined in the Convention, into the domestic law throughout the State and ensure that the legal definitions in the Republika Srpska and Brcko District are harmonized with the Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina through any necessary legal amendments.
El Estado Parte debería incorporar el delito de tortura, tal y como está definido en la Convención, en el derecho interno mediante una ley estatal, y velar por que las definiciones jurídicas en la República Srbska y el Distrito de Brcko estén en consonancia con el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina, llevando a cabo a tal fin las necesarias reformas jurídicas.

The Committee notes that the State party has argued, with reference to article 6, paragraph 2, of the Covenant, that Mr. Kovalev was sentenced to death following the judgment handed down by the Supreme Court, in accordance with the Constitution, the Criminal Code and the Criminal Procedure Code of Belarus, and that the imposed death penalty was not contrary to the international instruments to which Belarus is a State party.
El Comité observa que, en relación con el artículo 6, párrafo 2, del Pacto, el Estado parte ha afirmado que el Sr. Kovalev fue condenado a muerte en virtud de una sentencia dictada por el Tribunal Supremo de conformidad con la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de Belarús y que la pena de muerte impuesta no estaba en contravención con los instrumentos internacionales en que Belarús es parte.