Que es CRIMINAL PROCEDURE ACT STIPULATES en Español

• ley de procedimiento penal establece

Ejemplos de uso de Criminal procedure act stipulates en Inglés y sus traducciones al Español

The Slovenian Criminal Procedure Act stipulates a special procedure against juvenile offenders.
La Ley de procedimiento penal de Eslovenia dispone un procedimiento especial contra los delincuentes juveniles.

The Criminal Procedure Act stipulates in detail the conditions under which a house search and personal search may be ordered Articles 214- 219 of the Criminal Procedure Act..
La Ley de procedimiento penal precisa las condiciones en las que se puede dictar una orden de allanamiento y de registro artículos 214 a 219 de la Ley de procedimiento penal..

The second paragraph of article 521 of the Criminal Procedure Act stipulates that an alien may only be extradited in instances provided for by the international agreements binding on Slovenia.
El párrafo 2 del artículo 521 de la Ley de Procedimiento Penal establece que un extranjero sólo puede ser extraditado en los casos establecidos en los acuerdos internacionales que sean vinculantes para Eslovenia.

The Criminal Procedure Act stipulates that a child- an injured party- who has completed 16 years of age is authorized to make independent statements and take legal actions art. 59.
La Ley de procedimiento penal establece que todo niño que haya cumplido los 16 años de edad y sea la parte agraviada está autorizado a realizar declaraciones por sí solo y a iniciar procedimientos jurídicos art. 59.

Regarding the duration of police detention, article 520, paragraph(b)(1), of the Criminal Procedure Act stipulates that persons detained for terrorist offences must, generally speaking, be turned over to the competent judge within 72 hours after the arrest.
Por lo que se refiere a los plazos de detención policial, el artículo 520 bis 1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal establece que las personas detenidas por delito de terrorismo deben ser puestas, con carácter general, a disposición del juez competente en el plazo de 72 horas a contar desde la detención.

Article 53 of the Criminal Procedure Act stipulates that the remedy of complaint may be exercised against decisions by the examining magistrate or procurator which may cause irreparable damage.
El artículo 53 de la Ley de procedimiento penal establece que procede el recurso de queja contra las resoluciones del instructor o del fiscal que puedan causar perjuicio irreparable.

Article 65, paragraph 4, of the Criminal Procedure Act stipulates that, in a pre-trial and criminal procedure, a person trusted by the minor injured party may accompany them.
Artículo 65, párrafo 4, de la Ley de procedimiento penal: En un procedimiento preliminar y penal, la parte damnificada podrá estar acompañada de una persona que goce de la confianza del menor.

Article 200 of the Criminal Procedure Act stipulates that an expert examination may be carried out if there is a need to establish a material fact or if scientific, artistic, technical or practical knowledge is required.
El artículo 200 de la Ley de Procedimiento Penal establece que se podrá disponer del dictamen pericial cuando se requiera conocer o apreciar algún hecho de importancia en la causa o se requieran conocimientos científicos, artísticos, técnicos o prácticos.

Article 224-2 of the Criminal Procedure Act stipulates mandatory video recording of the entire investigative process to prevent torture and other cruel treatment of the suspect.
El párrafo 2 del artículo 224 de la Ley de procedimiento penal estipula la obligatoriedad de la grabación en vídeo de todo el proceso de investigación como medio de impedir que el presunto culpable sea sometido a métodos de tortura y otros tratos crueles.

In this respect, article 194 of the Criminal Procedure Act stipulates that if a defendant confesses to committing a crime and the confession is explicit and leaves no doubt and evidence supports this confession, the court proceeds to lay down the judgment.
En este sentido, el artículo 194 del Código de Procedimiento Penal estipula que si el acusado confiesa haber cometido un delito y su confesión es explícita y no deja lugar a dudas y las pruebas concuerdan con la confesión, el tribunal dictará sentencia.

Article 148, paragraph 7, of the Criminal Procedure Act stipulates that a person against whom an action or measure under paragraphs 2 and 3 of the same article has been undertaken is entitled to lodge a complaint with the competent public prosecutor within three days.
El artículo 148, párrafo 7 del Código de Procedimiento Penal establece que toda persona contra la cual se haya iniciado una acción o adoptado una medida de conformidad con los párrafos 2 y 3 del mismo artículo tiene derecho a presentar una denuncia ante el fiscal dentro de los tres días.

Article 180 of the Criminal Procedure Act stipulates that a statement by a person who is not fluent in the Korean language shall be interpreted by an interpreter so as to ensure that the foreigner does not have communication problems during the course of the trial or investigation.
El artículo 180 del Código de Procedimiento Penal establece que la declaración de una persona que no habla con soltura la lengua coreana será traducida por un intérprete a fin de garantizar que el extranjero no tenga problemas de comunicación durante el juicio o la investigación.

The expressed wording of Article 259 of the Spanish Criminal Procedure Act stipulates the obligation of any person who is witness to the perpetration of any crime against the public interest to report this immediately to the nearest trial judge, justice of the peace, at the regional or municipal level, or to a tax official.
El tenor literal del artículo 259 de la ley de Enjuiciamiento Criminal prevé la obligación, de cualquiera que presenciare la perpetración de cualquier delito público, de ponerlo inmediatamente en conocimiento del Juez de instrucción, de paz, comarcal o municipal, o funcionario fiscal más próximo al sitio en que se hallare.

Article 277 of the Criminal Procedure Act stipulates that"at any stage of proceedings the examining judge, court or prosecutor may, either independently or at the request of one of the parties and in a reasoned decision, order the precautionary measures of bail, seizure and garnishment of property of the accused or third parties with civil liability, should such measures be necessary to ensure that the sentence is enforced in due course with regard to civil liability.
El artículo 277 de la Ley de Procedimiento Penal establece que" El Instructor, el Tribunal o el Fiscal, en su caso, pueden en cualquier estado de el proceso, de oficio o a instancia de parte, disponer mediante resolución fundada las medidas cautelares de fianza, embargo y depósito de bienes de el acusado o de el tercero civil responsable, que sean necesarias para asegurar en su día la ejecución de la sentencia en lo referente a la responsabilidad civil.

Article 103 of the Criminal Procedures Act stipulates:"The decision on confinement should be made known immediately to the person subject to preliminary examination.
El artículo 103 de la Ley de procedimiento penal estipula:"Habría que notificar de inmediato a la persona objeto de instrucción de la decisión de privarla de la libertad.

Article 102 of the Criminal Procedures Act stipulates:"A decision on confinement may be implemented only with the approval of the public prosecutor.
El artículo 102 de la Ley de procedimiento penal estipula:"La decisión de privación de la libertad puede aplicarse únicamente con la aprobación del fiscal.

Article 93, paragraph 1 of the Criminal Procedures Act stipulates:"The examining judge must not force a person under preliminary examination to admit to an offense, nor must the examining judge lead a statement.
El párrafo 1 del artículo 93 de la Ley de procedimiento penal estipula:"El juez de instrucción no obligará al indiciado a admitir que ha cometido un delito ni forzará una deposición.

Article 83 of the Criminal Procedures Act stipulates:"When an examining judge has made a decision on undertaking legal proceedings, he must inform the person who is to be subject to a preliminary examination of the decision within 48 hours.
El artículo 83 de la Ley de procedimiento penal estipula:"Cuando el juez de instrucción haya decidido procesar, deberá dar a conocer su decisión a quien vaya a ser objeto de instrucción en un plazo de 48 horas.

Section 54(1) of the Criminal Procedure Act stipulated that, when arresting an individual, a police officer must inform that person of his rights in a language he understood.
En el párrafo 1 del artículo 54 de la Ley de Procedimiento Penal se estipulaba que, al detener a una persona, el oficial de policía debía informarla de sus derechos en un idioma que ésta comprendiese.

According to paragraph 32 of the report, article 3 of the Criminal Procedure Act stipulated that every offence must be proved independently of the testimony of the accused.
Según el párrafo 32 del informe, en el artículo 3 de la Ley de procedimiento penal se estipula que todo delito debe ser probado independientemente del testimonio del acusado.

Article 41 of the Criminal Procedures Act stipulates that it is the inherent duty of all the country's bodies, organizations and other entities, including in the private sector, to provide the courts, examining magistrates and police with any reports, data and background information that they require in order to investigate an offence, including trafficking in persons.
Bajo el artículo 41 de la Ley de Procedimiento Penal se establece que todos los organismos, órganos y otras entidades del país, incluso privadas, están en el ineludible deber de suministrar a los tribunales, a los instructores y a la policía, los informes, datos y antecedentes que éstos requieran para la investigación de cualquier delito, entre los que se puede incluir la trata de personas.

This principle is confirmed by article 166 of the Criminal Procedure Act, which stipulates:“Any statement obtained in breach of this principle shall be null and void, without prejudice to any criminal liability that may be incurred”.
En el artículo 166 de la Ley de procedimiento penal, se ratifica este principio, especificando que:"toda declaración obtenida con infracción de este principio sera nula sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda.

Article 4 of the Code of Criminal Procedure(Act No. 13 of 1994) also stipulates that:"An accused person is innocent until proved guilty.
El artículo 4 del Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 13 de 1994) estipula también:"La persona acusada de un delito será considerada inocente mientras no se haya demostrado su culpabilidad.

Article 74 of the Code of Criminal Procedure(Act No. 9 of 1961) stipulates that the testimony of persons under 14 years of age may be heard, by way of information, without the need for them to take the oath as witnesses.
El artículo 74 del Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 9 de 1961) estipula que el testimonio de personas menores de 14 años podrá escucharse, con fines de información, sin necesidad de que presten juramento como testigos.

It stated that the Criminal Procedure Act should stipulate an upper limit on the duration of solitary confinement.
Señaló que en la Ley de procedimiento penal se debía establecer una duración máxima para la reclusión en régimen de aislamiento.