Ejemplos de uso de Declaration includes en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Declaration includes the following elements.
Third, while maintaining Members' commitments in the TRIPS Agreement, the Declaration includes a number of important clarifications regarding the flexibilities available in the Agreement, in particular compulsory licensing and parallel importation.
En tercer lugar, al tiempo que se mantienen los compromisos de los miembros asumidos en el Acuerdo sobre los ADPIC, la Declaración contiene una serie de importantes aclaraciones relativas a la flexibilidad de que se dispone conforme al Acuerdo, en particular con respecto al otorgamiento de licencias obligatorias y a la importación paralela.The Declaration includes the following information.
La declaración incluye la siguiente información.The Special Rapporteur considers that her overarching function of promoting the implementation of the Declaration includes studying the specific challenges and obstacles that defenders face in exercising the rights set out in the Declaration with a view to formulating recommendations aimed at overcoming challenges and removing obstacles.
La Relatora Especial considera que su función general de promover la aplicación de la Declaración incluye el estudio de los obstáculos y retos concretos a que se enfrentan los defensores en el ejercicio de los derechos recogidos en la The Declaration includes several references to collective rights.
La Declaración contiene varias referencias a los derechos colectivos.The advanced version of the draft declaration includes an article on the rights of peasants to land and other natural resources.
La versión avanzada del proyecto de declaración incluye un artículo sobre los derechos The Declaration includes a record for each property situated abroad.
La declaración incluye un registro por cada bien situado en el extranjero.The action plan for the Declaration includes commitment to gradually increase allocation to Adult Education to 6% of Education Budget.
El plan de acción para la Declaración incluye el compromiso de aumentar gradualmente la asignación a la educación de personas adultas al 6% del Presupuesto de la Educación.The Declaration includes several articles relating to the right to self- government.
La Declaración contiene varios artículos relacionados con el derecho al autogobierno.In a single centralized place, the declaration includes all of the information relevant to the operation,including traceability with the ERP documents.
La declaración incluye en un único lugar centralizado toda la información relevante para la operación,The Declaration includes a commitment to action in several areas commencing with the eradication and prevention of hunger and poverty in all its forms.
La Declaración incluye un compromiso de actuación en diversos ámbitos, comenzando por la erradicación y prevención del hambre y la pobreza en todas sus formas.This means, declaration includes information from the external source. Syntax.
Esto significa, la declaración incluye la información de la fuente externa. Sintaxis.The declaration includes a number of measures to promote the entry into force of the CTBT.
En la Declaración figuran varias medidas para promover la entrada en vigor del TPCE.This means, declaration includes information from the external source. Syntax.
Esto quiere decir, la declaración incluye información de la fuente externa. Sintaxis.The Declaration includes a number of measures to promote the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
La Declaración contiene varias medidas para promover la entrada en vigor del Tratado.This means, declaration includes information from the external source. Syntax.
Esto significa, que la declaración incluye información de una fuente externa. Sintaxis.The Declaration includes several articles of relevance to the rights of indigenous peoples to natural resources.
La Declaración contiene varios artículos relativos al derecho de los pueblos indígenas a los recursos naturales.The Declaration includes a specific focus and target to reduce new HIV infections in adolescent girls and young women.
La Declaración incluye objetivo específico para reducir las nuevas infecciones por el VIH en adolescentes y mujeres jóvenes.The declaration includes an action plan, divided into four main areas: relevance, quality, management and finance, and cooperation.
La declaración incluye un plan de acción dividido en cuatro esferasprincipales: pertinencia, calidad, gestión y finanzas y cooperación.This Declaration includes the original purposes and principles of our Organization and the same hopes and expectations of the founding leaders.
Dicha Declaración incluye los propósitos y principios originales de nuestra Organización y las mismas esperanzas y expectativas de los dirigentes fundadores.In particular, the Declaration includes eight specific, time-bound development goals; all Member States have pledged to meet these goals by 2015.
En particular, en la Declaración figuran ocho objetivos concretos con plazos expresos; todos los Estados Miembros se han comprometido a alcanzar esos objetivos a más tardar en 2015.The draft declaration includes the peasants' rights to land, water, and seeds as the basis for agroecology, and emphasizes the importance of collective rights.
El borrador de la declaración recoge el derecho de los campesinos a la tierra, al agua y a las semillas como la base de la agroecología, y enfatiza la importancia de los derechos colectivos.The Declaration includes a resolve to take urgent action to achieve sustainable development, which was closely linked with both job creation and efforts to eradicate poverty.
La declaración incluye la determinación de adoptar medidas urgentes para lograr el desarrollo sostenible, que está estrechamente relacionado con la creación de empleo y con los esfuerzos para erradicar la pobreza.This declaration includes eight goals related to the eradication of poverty, universal primary education, gender equality, infant mortality, maternal mortality, the spread of HIV/AIDS and the sustainability of the environment.
Esta declaración recoge ocho Objetivos referentes a la erradicación de la pobreza, la educación primaria universal, la igualdad entre los géneros, la mortalidad infantil, la mortalidad materna, el avance del VIH/sida y la sostenibilidad del medio ambiente.In the same vein, the Declaration includes a set of measures that each country can implement at the national level in accordance with its own constitution to fight bribery and corruption in international commercial transactions.
En el mismo espíritu, la Declaración incluye una serie de medidas que los diversos países pueden poner en práctica en el plano nacional de acuerdo con sus propias constituciones para luchar contra los sobornos y la corrupción en las transacciones comerciales internacionales.This declaration includes a request for UNIDO to assist the development efforts of the Andean countries in the social, industrial, technological and environmental areas, and calls upon the European Union to provide financial and technical support.
Esta declaración incluye una petición a la ONUDI de que preste asistencia a los esfuerzos de desarrollo de los países andinos en los ámbitos social, industrial, tecnológico y ambiental, y dirige un llamamiento a la Unión Europea para que proporcione apoyo financiero y técnico.That draft declaration includes a standard that states that"all States shall promote the establishment, maintenance and strengthening of international peace in an international system based on respect for the principles enshrined in the Charter.
Este proyecto de declaración incluye una disposición conforme a la cual"todos los Estados promoverán el establecimiento, el mantenimiento y el fortalecimiento The Declaration includes references to the right to equality and non-discrimination; the right to cultural integrity; the rights over lands, territories and natural resources; the right to selfgovernment and autonomy; the right to free, prior and informed consent; and others.
La Declaración contiene referencias, entre otros, al derecho a la igualdad y la no discriminación, el derecho a la integridad cultural, el derecho a las tierras, territorios y recursos naturales, el derecho al autogobierno y la autonomía, y el derecho al consentimiento libre, previo e informado.This declaration includes the name of the site, its owner, its geographical location, its activities, the sources of financing of the site, a description of the equipment and machinery at the site and the materials subject to monitoring, the general activities of the site and site plans.
Esta declaración contiene el nombre del emplazamiento, su adscripción, situación geográfica, actividades y financiación, así como una relación de los equipos y sistemas presentes en el emplazamiento y de los materiales incluidos en el sistema de vigilancia y verificación, y la actividad general del emplazamiento y sus planes de futuro.The Declaration includes provisions expressly recognizing the duty of States to secure FPIC from Indigenous Peoples in the following circumstances: population relocations; the dispossession of“cultural, intellectual, religious and spiritual property”;“confiscated, taken, occupied, used or damaged” lands, territories and resources; before“adopting and implementing legislative or administrative measures”; and“prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral, water or other resources”.
La declaración incluye provisiones reconociendo expresamente el deber de los Estados de asegurar el CLPI de los pueblos indígenas en las siguientes circunstancias: realojamientos de población, desposesión de“ propiedades culturales, intelectuales, religiosas y espirituales”, tierras, territorios y recursos“ confiscados, tomados, ocupados, usados o dañados”, antes de“ adoptar e implementar medidas legislastivas o administrativas”; y“ antes de la aprobación de cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios u otros recursos, especialmente conectados a el desarrollo, utilización o explotación de minerales, agua u otros recursos.
