Que es DECLARATION IS MADE en Español

• declaración se realiza
• se hace la declaración

Ejemplos de uso de Declaration is made en Inglés y sus traducciones al Español

The declaration is made by adding a line like this one.
La declaración se hace al agregar una línea como ésta.

Nothing happens in the Kingdom unless a declaration is made.
Nada sucede en el Reino a menos que una declaración sea hecha".

No customs declaration is made when required by applicable customs regulations.
No se realiza la declaración de aduanas cuando así lo exige la normativa aduanera aplicable.

The so-called late registration procedure applies when the declaration is made after the legally prescribed 90-day deadline.
Se habla de inscripción tardía cuando la declaración se realiza tras el vencimiento del plazo de 90 días previsto por la ley.

If the declaration is made before the child is 60 days old will be considered timely.
Si la declaración se realiza antes de los 60 días de nacido se considerará oportuna.

The authorization to hold a meeting is issued as soon as the declaration is made to the competent District Head or Sub-divisional Officer.
La autorización para celebrar una reunión se expide en cuanto se hace la correspondiente declaración al jefe de distrito o al funcionario de subdivisión.

Whether a declaration is made by parliamentarians only at the beginning and end of their mandate, or is updated on an annual basis;
Si la declaración se realiza únicamente al comienzo y al final del mandato, o si se actualiza cada año;

The said authorities must seek the views of the ministries of Intelligence and Foreign Affairs and the Central Bank within one week from the date on which a declaration is made.
Dichas autoridades deben recabar la opinión de los Ministerios de Inteligencia y Relaciones Exteriores y del Banco Central en el plazo de una semana, contada a partir de la fecha en que se hace la declaración.

If the declaration is made by the Executive, the measure shall be approved or rejected by Congress within a period of 48 hours.
En el caso de que dicha declaración fuera efectuada por el poder ejecutivo, la medida deberá ser aprobada o rechazada por el Congreso dentro del plazo de 48 horas.

The deadline for the declaration mentioned in the previous paragraph is a year from the date of birth, or from the date of the interested party's 18th birthday, depending on whether the declaration is made by the legal representative of by him/herself.
El plazo para la declaración mencionada en el párrafo anterior es de un año contado a partir de la fecha del nacimiento o de las fecha en que la parte interesada haya cumplido 18 años, dependiendo de si la declaración es formulada por el representante legal o por la propia persona.

In particular, if the declaration is made a condition of participating in the mechanisms pursuant to the Kyoto Protocol, the following criteria would need to be met.
En particular, si la declaración se convierte en condición para participar en los mecanismos creados en virtud del Protocolo de Kyoto deberán cumplirse los siguientes criterios.

This declaration is made in respect of the separate and consolidated annual accounts of Ebro Foods, S.A. for 2012, as drawn up by the Board of Directors of the company on the twenty-first of March two thousand and thirteen.
Declaración efectuada con motivo de la formulación de las Cuentas Anuales individuales y consolidadas de Ebro Foods, S.A. correspondientes al ejercicio 2012, acordada por el Consejo de Administración de la Sociedad con fecha veintiuno de marzo de dos mil trece.

If such a declaration is made we urge the governments of Spain and France to welcome it and agree to talks exclusively to deal with the consequences of the conflict.
Si dicha declaración fuese realizada instamos a los gobiernos de España y Francia a darle la bienvenida y aceptar iniciar conversaciones para tratar exclusivamente las consecuencias del conflicto.

Once this declaration is made provision can be made for the supply of food and other essential services to cope with the emergency.
Una vez hecha la declaración, pueden adoptarse disposiciones para el abastecimiento de alimentos y el suministro de servicios esenciales para hacer frente a la situación excepcional.

Unless a declaration is made to the contrary, a State's ratifi cation of a treaty will extend to a State's entire territory including its colonies.94 For example, Kuok Koi v.
A no ser que se haga una declaración en el sentido contrario, la ratifi cación de un tratado por un Estado será aplicable en todo su territorio, incluidas sus colonias94.

The declaration is made after the favourable assessment of the applications submitted by the town councils of A Fonsagrada, Santiago de Compostela and the residents' association El Castro de Santa María de Mourente de Pontevedra by the Galician Tourism Council.
La declaración se hace tras la valoración favorable de las solicitudes presentadas por los ayuntamientos de A Fonsagrada, de Santiago de Compostela y por la asociación de vecinos El Castro de Santa María de Mourente de Pontevedra por parte del Consello Galego de Turismo.

If no declaration is made, the Head of the Civil Registry is required to notify the Procurator's Office to verify the facts necessary for registration and shall request the court to order a compulsory registration art. 78 of the CRC.
De no efectuarse una declaración, el Jefe del Registro Civil está obligado a notificar a la Fiscalía con el fin de que se verifiquen los hechos necesarios para la inscripción, y deberá solicitar al tribunal que ordene que se lleve a cabo una inscripción obligatoria artículo 78 del Código del Registro Civil.

If no declaration is made, the administrative or police authorities are required to notify the public prosecutor's office in order that it may verify the facts necessary for registration and initiate proceedings against the persons who were required to register the birth but did not do so.
Si no hay declaración, las autoridades administrativas o policiales deberán informar al ministerio público, que verificará los elementos necesarios para la inscripción en el registro y abrirá un procedimiento contra aquellos que obligados a hacerla no hayan llevado a cabo tal inscripción.

Once a declaration is made, child support agencies in jurisdictions in the United States participating in the program established by Title IV-D of the Social Security Act must provide enforcement services under that program to such reciprocating countries as if the request for these services came from a U.S. state.
Una vez realizada la declaración, los organismos de cumplimiento con las decisiones de pensiones alimenticias de las jurisdicciones de los Estados Unidos que participan del programa creado en virtud del título IV-D de la Ley de seguridad social deben suministrar servicios que se encarguen de hacer cumplir la ley a los países con reciprocidad como si la solicitud de tales servicios proviniera de un estado de los Estados Unidos.

This declaration was made through(lit.,“in accord with”) the Spirit of holiness.
Esta declaración se hizo por medio de(literalmente en acuerdo con) el Espíritu de santidad.

VAT Declaration was made in the form 104;
Se realizó Declaración del IVA en el formulario 104;

This declaration was made in October 2007.
Dicha declaración se hizo en octubre de 2007.

Both declarations are made by religious scholars and based on Jewish scripture.
Ambas declaraciones han sido hechas por líderes religiosos basados en la escritura judía.

In 2011, the declarations were made and no matters existed.
En 2011, se hicieron las declaraciones y no se detectaron problemas.

However, declarations are made on condition of reciprocity.
No obstante, las declaraciones son realizadas sobre condición de reciprocidad.

The thrust of this declaration was made known to the Conference in the statement I delivered on 6 March this year.
El contenido de esta declaración fue dado a conocer a esta Conferencia en la intervención que pronuncié el 6 de marzo pasado.

Shushan, where the declaration was made was approximately 1,000 miles overland from Jerusalem.
Susa, donde fue hecha la declaración, se encontraba aproximadamente a 1000 millas por tierra desde Jerusalén.

Which included eight family members, agreed to recommend to the Court that a declaration be made and the majority of the children placed with family members.
Integrada por ocho familiares, convino en recomendar al Tribunal que se formulara una declaración y que se asignara a la mayoría de los niños a otros familiares.

The declaration was made following its acceptance by the Government in Government Agreement No. 539-2003 of 18 September 2003.
Esta declaración se efectuó luego de que el Gobierno mediante Acuerdo gubernativo Nº 539-2003 de 18 septiembre 2003 aceptara hacer la respectiva declaración..

A declaration was made by Spain on ratification that the ratification of the Convention shall not affect the constitutional provisions concerning succession to the Spanish crown.
Al momento de la ratificación, España formuló una declaración en el sentido de que la ratificación no afectaría a las disposiciones constitucionales en materia de sucesión a la Corona española.

Cómo usar "declaration is made" en una oración en Inglés

This declaration is made using the HTML!

The array declaration is made more correct.

The sectoral declaration is made by product family.

The declaration is made through the Registrar’s office.

The formal declaration is made through the academic advisor.

This solemn declaration is made during the Holy Mass.

In cases where no such declaration is made (i.e.

This declaration is made because of observations I have made.

This declaration is made to the best of MENTOR’s knowledge.

The declaration is made under oath and is legally binding.

Cómo usar "declaración se realiza" en una oración en Español

Esta declaración se realiza en el inicio, modificación o cese de la actividad.

Esta declaración se realiza durante la inscripción o la recogida del dorsal.

Esta declaración se realiza en enero para los donativos percibidos en el año inmediato anterior.

La declaración se realiza mediante un formulario expedido por la autoridad aduanera.

La declaración se realiza en la casilla 7GA a 7GG del modelo No.

Esta declaración se realiza en el modelo 036 o modelo 037 es su versión simplificada.

Banco Popular La presente declaración se realiza por: |X| Toma de poseslón I:] Cese |___I Ot_ra causa.

La contralora estadal, Yalile Parra, informó que la declaración se realiza por vía elec- trónica mediante la página web www.

La declaración se realiza por medio de una ley.

La declaración se realiza en la sección que comienza con la palabra var.