Que es DECREASE IN THE REQUIREMENTS en Español

• disminución de las necesidades
• reducción de las necesidades

Ejemplos de uso de Decrease in the requirements en Inglés y sus traducciones al Español

The variance reflects a decrease in the requirements for A class cabinets for investigators.
La variación refleja una reducción de las necesidades de armarios de clase A para los investigadores.

The Advisory Committee was informed that the application of a higher delayed deployment factor for military contingents, as indicated in paragraph 19 above, would entail a decrease in the requirements for contingent-owned equipment(self-sustainment) of $8,598,900 included under operational costs.
Se señaló a la Comisión Consultiva que la aplicación de un factor más elevado de demora en el despliegue de los contingentes militares, como se ha indicado en el párrafo 19 supra, entrañaría una reducción de los recursos necesarios por concepto de equipo de propiedad de los contingentes(autonomía logística) de 8.598.900 dólares, actualmente incluidos en la partida gastos operacionales.

As noted above, a decrease in the requirements for garage operations is expected in connection with the capital master plan.
Como se señaló anteriormente, se prevé que disminuirán los recursos necesarios para la administración del garaje en relación con el plan maestro de mejoras de infraestructuras.

The increase in non-post requirements of $19,300 is due mainly to the contribution for the support of central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology, partially offset by a marginal decrease in the requirements for supplies and material.
El aumento de las necesidades no relacionadas con puestos, que asciende a 19.300 dólares, obedece principalmente al crédito para la contribución en apoyo de los servicios centralizados de procesamiento de datos prestados por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, que se compensa en parte por una disminución marginal en las necesidades de suministros y material.

The decrease in the requirements also reflects a reduction of insurance premium rates compared with the previous budget period.
La disminución de las necesidades refleja también una reducción de las tasas de las primas de seguros, en comparación con el período del presupuesto anterior.

The increase of $1,013,300 relating to the aforementioned legislative bodies is offset in part by a decrease in the requirements under the General Assembly($217,000) and the Committee on Contributions($50,000), resulting in a net additional requirement of $746,300.
Este total de 1.013.300 dólares correspondiente a los órganos legislativos mencionados se compensa parcialmente con una disminución de las necesidades de la Asamblea General(217.000 dólares) y la Comisión de Cuotas(50.000 dólares), con lo que el aumento neto de los recursos necesarios asciende a 746.300 dólares.

The decrease in the requirements is primarily due to savings achieved from the small capitalization account advisers, whose actual fees were lower than the prior approved amounts.
La reducción de las necesidades obedece fundamentalmente a las economías obtenidas en los honorarios reales de los asesores sobre inversiones en empresas de baja capitalización, que resultaron ser inferiores a las cuantías aprobadas previamente.

The provision for grants and contributions of $840,300 reflects a reduction of $115,700, including a decrease in the requirements for grants($14,300) and fellowships($101,400), in view of the reduction of capacity-building activities planned by the Office for 2010-2011.
El crédito de 840.300 dólares para subvenciones y contribuciones refleja una disminución de 115.700 dólares, que comprende una disminución de las necesidades en concepto de subvenciones(14.300 dólares) y becas(101.400 dólares), a consecuencia de la reducción de las actividades de creación de capacidad previstas por la Oficina para 2010-2011.

The decrease in the requirements under international staff($171,400, or 2.5 per cent) is attributable primarily to reduced common staff costs resulting from exchange rate fluctuations.
La disminución de los recursos necesarios para personal internacional(171.400 dólares, o 2,5%) se atribuye principalmente a la reducción de los gastos comunes de personal resultantes de las variaciones de los tipos de cambio.

The increase in general-purpose resources of $123,500 vis-à-vis the biennium 2012-2013 reflects increased salary costs($161,500) and provision for remote access, remote office and mobile telephone annual service fees($4,000), partially offset by a decrease in the requirements for general temporary assistance.
El aumento de los recursos para fines generales de 123.500 dólares con respecto al bienio 2012-2013 se debe al incremento de los costos de sueldos(161.500 dólares) y el costo de los servicios de acceso a distancia, las oficinas extrasede y las tarifas anuales de telefonía móvil(4.000 dólares), parcialmente compensado por una disminución de las necesidades de personal temporario general.

The variance is attributable mainly to a decrease in the requirements for communications equipment owing to the completion of the modernization programme.
La diferencia se debe principalmente a una disminución de las necesidades para equipo de comunicaciones, debido a la finalización del programa de modernización.

The decrease of $28,600 under the Department of Peacekeeping Operations relates mainly to the discontinuation of the provision for unforeseen and extraordinary expenses pertaining to the African Union-United Nations panel established pursuant to Security Council resolution 1809(2008) and to a decrease in the requirements for centrally provided support for office automation equipment through a service-level agreement with the Office of Information and Communications Technology.
La disminución de 28.600 dólares en los recursos de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responde principalmente a la eliminación de los créditos para gastos imprevistos y extraordinarios de el grupo conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1809( 2008) de el Consejo de Seguridad y a la reducción de las necesidades de servicios centrales de apoyo para el equipo de automatización de oficinas gracias a un acuerdo de servicios concertado con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Another important factor is the decrease in the requirements for ground transportation($523,600), owing to reductions in the resources proposed for.
Otro factor importante es la disminución de las necesidades de transporte terrestre(523.600 dólares) a causa de las reducciones de recursos propuestas para lo siguiente.

The decrease in the requirements is due mostly to a reduction in the provision under other staff costs in view of the conversion from general temporary assistance to established posts indicated in paragraph II.17 above.
La disminución de las necesidades se debe principalmente a una reducción en el crédito para otros gastos de personal, en vista de la conversión de personal temporario general en puestos de plantilla a la que se hace referencia en el párrafo II.17 supra.

In addition, owing to the cessation of operations in December 2008, a reduction of related reimbursements for contingent-owned equipment, and the final repatriation of personnel by the end of February 2009, a decrease in the requirements for formed police units($2,653,500) was reflected. The reduced requirements for military observers($423,300) reflected the reduction in the number of military observers an actual average of 23 compared with the 37 budgeted.
Además, debido a la cesación de las operaciones en diciembre de 2008, al menor reembolso conexo del equipo de propiedad de los contingentes, y a la culminación de la repatriación del personal para fines de febrero de 2009, se produjo una disminución en las necesidades de unidades de policía constituidas(2.653.500 dólares), así como una reducción de las necesidades de observadores militares(423.300 dólares), que obedeció a su vez a una reducción en el número de éstos un promedio real de 23, comparado con los 37 presupuestados.

These are offset by a decrease in the requirements for other supplies, services and equipment($513,600), resulting from the one-time start-up acquisition of firearms and ammunition supplies for the close protection training programme approved in 2009/10.
Los aumentos se compensan con una disminución de 513.600 dólares en las necesidades de recursos para suministros, servicios y equipo de otro tipo como resultado de los gastos iniciales no recurrentes de adquisición de armas y municiones para el programa de capacitación en servicios de escolta aprobado en 2009/10.

The Secretary-General indicates that, while cost-reduction efforts have resulted in a decrease in the requirements for 2013, staff costs not only remain the largest expense of special political missions but they have also increased, owing primarily to improved incumbency of staffing positions.
El Secretario General indica que, si bien los esfuerzos desplegados para reducir los gastos han dado como resultado una disminución de las necesidades para 2013, los gastos de personal no solo siguen siendo el mayor gasto de las misiones políticas especiales, sino que también han aumentado, debido principalmente a que ha mejorado la tasa de ocupación de plazas.

The overall decrease in the requirements under programme support reflects a decrease under general operating expenses based on the pattern of expenditures, partially offset by an increase under contractual services, mainly for the contractual maintenance services required for the new Electronic Document and Records Management System.
La disminución global de las necesidades de apoyo a los programas refleja el descenso de los gastos generales de funcionamiento previsto según los patrones de gastos, contrarrestado en parte por el aumento de los servicios por contrata, principalmente debido a los servicios de mantenimiento necesarios para el nuevo Sistema de Gestión Electrónica de Documentos y Registros.

Major factors contributing to the variance include a decrease in the requirements for facilities and infrastructure($13,581,300), as major construction and renovation projects are expected to be completed during the period 2007/08; and a decrease in the requirements for naval transportation, owing to a reconfiguration of the Maritime Task Force($11,353,200) see para. 30 below.
Los principales factores que contribuyen a esa diferencia incluyen una disminución de las necesidades de instalaciones e infraestructura( 13.581.300 dólares) por cuanto se espera completar durante el período 2007/2008 los principales proyectos de construcción y renovación, y una disminución de las necesidades de transporte naval como consecuencia de una reconfiguración de el Equipo de Tareas Marítimo( 11.353.200 dólares) vea se párr. 30 infra.

The decrease in the requirements is related primarily to lower monthly average costs for the 266 Field Service and 17 General Service(Other level) posts proposed; reduced requirements for common staff costs of international staff, based on combined actual expenditures in the 2005/06 and 2006/07 periods; and reduced requirements for hazardous duty station allowances for national staff.
La reducción de las necesidades previstas se relaciona principalmente con el menor costo medio mensual de los 266 funcionarios de el Servicio Móvil y 17 funcionarios de el cuadro de servicios generales( otras categorías) propuestos, menores necesidades para gastos comunes de el personal de contratación internacional sobre la base de los gastos efectivos combinados de los períodos 20005/2006 y 2006/2007, y la reducción de las necesidades correspondientes a la asignación por lugar de destino peligroso para el personal de contratación nacional.

A major factor contributing to the variance is the decrease in the requirements for facilities and infrastructure($1,317,600), as requirements for construction services have been reduced owing to the fact that provisions for security enhancement construction projects were included in the 2008/09 budget and are expected to be concluded at the end of the period.
Un factor de importancia de esta diferencia ha sido la disminución de las necesidades en materia de oficinas e infraestructura( 1.317.600 dólares), debido a que las necesidades de servicios de construcción se han reducido porque las disposiciones relativas a los proyectos de construcción para el aumento de la seguridad se incluyeron en el presupuesto para 2008/2009 y se prevé que han de concluir a el finalizar el período.

The net decrease in the requirements is due mostly to a reduction in the provision under other staff costs($1,301,200) in view of the proposed conversion from general temporary assistance to established posts, as indicated in paragraph II.26 above, and a reduction in the provision for consultants and experts($178,200) due to the planned utilization of available in-house expertise as well as of the proposed staffing level.
La disminución neta de las necesidades se debe mayormente a la reducción de el crédito asignado a otros gastos de personal( 1.301.200 dólares), en vista de la propuesta de conversión en puestos de plantilla de puestos financiados con cargo a recursos para personal temporario general, indicada en el párrafo II.26, y de el crédito para consultores y expertos( 178.200 dólares) debido a la utilización prevista de el personal especializado de la Oficina y de la plantilla propuesta.

The decrease in the requirement is partly offset by the delayed impact of a P-3 post established in the biennium 2010-2011;
La disminución de las necesidades se compensa en parte por el efecto retardado de un puesto de categoría P-3 creado en el bienio 2010-2011;

This is the result of decreases in the requirements under other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and furniture and equipment.
Ello es el resultado de disminuciones en los recursos necesarios para otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes de personal, servicios por contrata y mobiliario y equipo.

The variance is also attributable to decreases in the requirements for refrigeration and security and safety equipment in light of the planned acquisition in the current 2005/06 period.
También se puede atribuir la diferencia a la reducción de las necesidades de refrigeración y de equipo de seguridad y protección habida cuenta de las adquisiciones previstas en el presente ejercicio económico de 2005/2006.

The above-mentioned increases are in part offset by decreases in the requirements for special equipment($124,900) and communications($195,400), as compared to the resources appropriated under these two budget items for 2009/10.
Los mencionados incrementos se ven compensados en parte por el descenso de las necesidades para equipo especial(124.900 dólares) y comunicaciones(195.400 dólares), en comparación con los recursos asignados a esas dos partidas presupuestarias para 2009/10.

The total figure comprises increased requirements, in comparison with the appropriation, for military observers and United Nations police(increases of $2,830,900 and $16,407,500, respectively), offset in part by decreases in the requirements for military contingents and formed police units decreases of $4,442,100 and $26,535,700, respectively.
La cifra total comprende necesidades superiores, en comparación con la consignación, para observadores militares y policía de las Naciones Unidas(incrementos de 2.830.900 dólares y 16.407.500 dólares, respectivamente), compensadas en parte por la reducción de los recursos necesarios para los contingentes militares y las unidades de policía constituidas reducciones de 4.442.100 dólares y 26.535.700 dólares, respectivamente.

The increase is the net result of decreases in the requirements for contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment, owing to the purchase of equipment carried out in 2006-2007, partly offset by an increase under other staff costs and general operating expenses.
Este aumento es el resultado neto de la disminución de los recursos necesarios para servicios por contrata, suministros y materiales y mobiliario y equipo, debido a la compra de equipo efectuada en 2006-2007, y ha sido contrarrestado en parte por el aumento de otros gastos de personal y gastos generales de funcionamiento.

The increases mentioned above are offset by decreases in the requirements for information technology($182,100 or 0.8 per cent) and communications($181,900 or 6.2 per cent), reflecting changes in the requirements associated with the stage of development or implementation of previously approved projects and in the requirements for the secondary data centre for which a non-recurrent provision was approved in 2010/11.
Este incremento es compensado por la disminución de las necesidades para tecnología de la información(182.100 dólares, el 0,8%) y comunicaciones(181.900 dólares, el 6,2%), que obedece al cambio de las necesidades ligado a la fase de desarrollo o implantación de los proyectos aprobados, así como a los gastos no periódicos aprobados en 2010/11 para la creación de un centro de datos secundario.

The reduction is due, inter alia, to decreases in the requirements for furniture and equipment($18,600) owing to the replacement cycle; consultants and experts($15,700) owing to their lower participation in group meetings; and contractual services($10,800) owing to the discontinuation of the publication Highlights in Space in print form and its substitution by CD-ROM and/or online version.
Esa reducción se debe, entre otras cosas, a la disminución de las necesidades de recursos en concepto de mobiliario y equipo(18.600 dólares), debido al ciclo de sustitución; consultores y expertos(15.700 dólares), debido a la menor participación de éstos en las reuniones; y servicios por contrata(10.800 dólares), debido a la suspensión de la publicación Highlights in Space en forma impresa y su sustitución por una versión en CD-ROM y en línea.

Cómo usar "decrease in the requirements" en una oración en Inglés

The new deal on Irish bank debts will mean a decrease in the requirements for spending cuts and tax increases on the Irish taxpayer.

Cómo usar "reducción de las necesidades, disminución de las necesidades" en una oración en Español

Reducción de las necesidades de combustibles fósiles y la dependencia energética con otros países.

disminución de la dependencia de las importaciones y la reducción de las necesidades de divisas.

Aparte de la reducción de las necesidades de comer e hidratarse está el tema del sueño.

La reducción de las necesidades de trabajo debería verse como un progreso civilizatorio innegable.

Gracias a la reducción de las necesidades de agua, el Polyter® permite el bombeo sólo durante el día.

¿Está planificándose la ciudad y su área de influencia con criterios de reducción de las necesidades de desplazamiento motorizado?

Además de las ventajas que a corto plazo aporta su práctica (descenso de la glucemia, disminución de las necesidades de insulina.

Reducción de las necesidades de anestésicos inhalatorios por lidocaína en conejos. » Reducción de las necesidades de anestésicos inhalatorios por lidocaína en conejos.

Por experiencia, los clientes eligen la ocasión en situaciones precisas: aumento no programado o disminución de las necesidades en aire comprimido.?

Desnutrición: cambios que la favorecen En los ancianos hay una disminución de las necesidades energéticas.