Que es DECREASE RELATES en Español

• disminución obedece
• disminución se refiere

Ejemplos de uso de Decrease relates en Inglés y sus traducciones al Español

The decrease relates to reduced requirements for travel of staff to service such meetings.
La disminución obedece a una reducción de las necesidades de viajes del personal para prestar servicios a esas reuniones.

The decrease relates to reduced requirements for furniture and equipment that do not need to be replaced in 2008-2009.
La disminución obedece a los menores recursos necesarios para el mobiliario y equipo que no será necesario reponer en 2008-2009.

The decrease relates to the proposed abolition of one General Service(Other level) post of an administrative assistant.
La disminución obedece a la propuesta de suprimir un puesto de auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales Otra categoría.

The decrease relates to a P3 post in the secretariat of the Governing Council now funded under the regular budget.
La disminución se refiere a un puesto de la categoría P3 en la secretaría del Consejo de Administración, financiado actualmente con cargo al presupuesto ordinario.

The decrease relates to the discontinuance of a non-recurrent provision during the current biennium to cover the costs of painting the garage at Headquarters.
La reducción corresponde a la eliminación de unos créditos excepcionales consignados durante el bienio actual para costear la pintura del garaje de la Sede.

The decrease relates to requirements for some furniture and equipment that was replaced in prior bienniums and accordingly would not need to be replaced in 2008-2009.
La disminución obedece a las necesidades de cierto mobiliario y equipo que fue repuesto en bienios anteriores, por lo que no serán precisas en 2008-2009.

The decrease relates primarily to the actual use of a helicopter to access remote areas, and the absence of any emergency evacuation situations.
La disminución se refiere principalmente a la utilización real del helicóptero para acceder a lugares apartados y a que no se produjeron evacuaciones de emergencia.

The decrease relates to the replacement of one light helicopter with a medium-lift fixed-wing aircraft to better meet the air support requirements of the Mission.
La reducción obedece al reemplazo de un helicóptero liviano por un avión de carga de peso mediano a fin de atender mejor a las necesidades de apoyo aéreo de la Misión.

The decrease relates to the deletion of a one-time provision of $101,500 for the strengthening of the security and safety of the United Nations premises in the biennium 2002-2003.
La disminución obedece a la supresión de un crédito de 101.500 dólares otorgado por una sola vez para el refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003.

The decrease relates to the proposed abolition of one General Service(Other level) post resulting from workload reduction realized through the application of information technology.
La disminución obedece a que se ha propuesto eliminar un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) teniendo en cuenta la reducción del volumen de trabajo obtenida con la utilización de tecnologías de la información.

The decrease relates essentially to reduced requirements under information technology($4.4 million) for the acquisition of computer equipment, software licences and contractual services.
La disminución obedece esencialmente a una reducción de las necesidades de tecnología de la información(4,4 millones de dólares) para la adquisición de equipos de computación, licencias de programas informáticos y servicios por contrata.

The decrease relates to the abolishment of two P-3 posts and one Local level post, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 18A.6, item 1, of the present report.
La disminución obedece a la supresión de dos puestos de categoría P-3 y un puesto de contratación local, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se indica en el cuadro 18A.6, elemento 1, del presente informe.

The decrease relates mainly to the discontinuation of one-off provisions for improvements in office facilities($535,000) and changes to compound installations to make them accessible to persons with disabilities $100,000.
Esa disminución obedece principalmente a la supresión de créditos excepcionales para mejoras de los locales de oficinas(535.000 dólares) y para cambios de las instalaciones a fin de hacerlas accesibles a las personas con discapacidad 100.000 dólares.

The decrease relates primarily to the hire costs of fixed-wing aircraft and reflects the usage, by the Mission, only of the block hours of the contract of the fixed wing aircraft, thus saving extra flight hours that were budgeted.
La disminución se refiere principalmente a los gastos de alquiler de aviones y se debe a que la Misión utilizo únicamente las horas asignadas en el contrato de alquiler de los aviones, ahorrando así las horas extraordinarias de vuelo que estaban presupuestadas.

The decrease relates to the deletion of a one-time provision of $811,500 for the strengthening of the security and safety of the United Nations premises approved for the biennium 2004-2005 by the General Assembly in section XI of its resolution 59/276.
Esa disminución obedece a la supresión de un crédito de 811.500 dólares otorgado por una sola vez para el refuerzo de la seguridad y la vigilancia de los locales de las Naciones Unidas, aprobado para el bienio 2004-2005 por la Asamblea General en la sección XI de su resolución 59/276.

The decrease relates mainly to the discontinuation of one-off provisions for improvements in technological infrastructure($435,000) and requirements relating to the continuation of the upgrading of the work environment and improved space utilization $150,000.
Esa disminución obedece principalmente a la supresión de un crédito excepcional para mejoras de la infraestructura tecnológica(435.000 dólares) y a la reducción de las necesidades de recursos para seguir mejorando el entorno de trabajo y la utilización del espacio 150.000 dólares.

The decrease relates mainly to the discontinuation of a one-time provision of $4,074,900 for the new office facility at ECA and the one-time provision for conference facilities improvement($607,200) as well as in major maintenance.
La disminución obedece principalmente a la suspensión de un crédito excepcional de 4.074.900 dólares para el nuevo local de oficinas de la CEPA y de otro crédito excepcional de 607.200 dólares para el mejoramiento de las instalaciones de conferencias, así como a la menor necesidad de emprender trabajos importantes de conservación.

The decrease relates to a reduction in consultancy services as a result of the rationalization and revision of the requirements for consultants and a reduction in supplies and materials owing to the availability of some materials online at no cost to the Organization.
La disminución obedece a una reducción de los servicios de consultores como resultado de la racionalización y revisión de las necesidades de consultores y a una reducción de los costos de suministros y materiales debido a que parte del material se encuentra disponible en línea en forma gratuita para la Organización.

The decrease relates to the discontinuation of a provision for printing equipment due to the fact that these requirements are addressed under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, partly offset by additional requirements for reproduction supplies.
La disminución obedece a que se ha suprimido de la consignación para equipo de impresión, ya que esas necesidades se incluyen en la sección 33, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación; la disminución se contrarresta en parte con los recursos adicionales necesarios para suministros de reproducción.

The decrease relates to the deletion of one-time provisions of $16,300,300, consisting of the first phase of the strengthening of the security and safety of the United Nations premises at Geneva($15,475,400) and of a one-time provision of $824,900 for technological improvements of the production facilities at the Conference Services at the Office.
La disminución obedece a la supresión de un crédito de 16.300.300 dólares otorgado por una sola vez para sufragar la primera etapa del refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas en Ginebra(15.475.400 dólares) y de un crédito de 824.900 dólares otorgado por una sola vez para efectuar las mejoras tecnológicas de las instalaciones de producción de los servicios de conferencias de la Oficina.

The decrease relates to the deletion of a one-time provision of $25,975,100 covering the strengthening of the security and safety of the United Nations premises and of a separate provision of $1,682,500 for the migration of technological facilities from analog to digital systems in the Department of Public Information, which are being deferred until the implementation of the capital master plan.
La disminución obedece a la supresión de un crédito otorgado por una sola vez por un total de 25.975.100 dólares, para el refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas, y de un crédito aparte por un total de 1.682.500 dólares para sustituir los sistemas analógicos por digitales en la infraestructura tecnológica de el Departamento de Información Pública, proyecto cuya ejecución se aplazó hasta la puesta en práctica de el plan maestro.

The decrease related mainly to the temporary withholding of the budget of the Investigations Division for 2005.
La disminución correspondía sobre todo a la retención temporal del presupuesto de la División de Investigaciones para 2005.

Decreases relate to posts($37,600), other staff costs($32,700) and small amounts under other objects of expenditures $11,200.
Las disminuciones corresponden a los puestos(37.600 dólares), otros gastos de personal(32.700 dólares) y pequeñas cantidades en otros objetos de los gastos 11.200 dólares.

The decreases relating to Headquarters($267,700) and the United Nations Office at Geneva($634,400) result basically from several agencies vacating United Nations premises and entering into their own rental arrangements.
La disminución correspondiente a la Sede(267.700 dólares) y a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(634.400 dólares) se debe fundamentalmente a que varios organismos abandonaron locales de las Naciones Unidas y procedieron a alquilar otros locales.

The increases relate mainly to additional requirements under the new subprogrammes, and the decreases, relating mostly to general operating expenses, result from the introduction of new information and communication technologies.
Los aumentos se refieren principalmente a necesidades adicionales de los nuevos subprogramas, en tanto que los descensos, relativos en su mayoría a los gastos generales de explotación, derivan de la introducción de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.

These decreases relate to the acquisition of office furniture($43,900), office equipment($66,200), data-processing equipment($302,700), reproduction equipment($53,900) and other miscellaneous equipment $102,500.
Esa disminución corresponde a la adquisición de mobiliario de oficina(43.900 dólares), equipo de oficina(66.200 dólares), equipo de procesamiento de datos(302.700 dólares), equipo de reproducción(53.900 dólares) y equipo diverso de otro tipo 102.500 dólares.

The increase relates mainly to the delayed impact of the OHCHR move to the Motta building, offset by decreases related to the one-time set-up costs of the building.
Este aumento se debe principalmente al efecto diferido del traslado del ACNUDH al edificio de la rue Motta, compensado en parte por disminuciones relativas a los gastos no recurrentes de acondicionamiento del edificio.

In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases or decreases related to non-recurrent costs or recurrent costs." para. 8.
Al examinar las propuestas presupuestarias, el grupo de trabajo observó que era difícil evaluar los incrementos registrados en ciertos renglones presupuestarios porque no había ninguna indicación de si los aumentos o reducciones correspondían a gastos no recurrentes o a gastos recurrentes" párr. 8.

The decreases relate mainly to the application of provisions for long-term employ- ee benefits and workforce restructuring plans, for Euros 38 million, and recovery of the provision made for tax-deduct- ible depreciation,(Law 16/2012 of 27 December 2012) for Euros 16 million.
Las disminuciones correspondieron, principalmente, a la aplicación de pro- visiones por prestaciones a largo plazo con el personal y planes de reestructuración de plantilla por importe de 38 millones de euros y a la recuperación del ajuste realizado por el límite de la deducibilidad a la amortización contable(Ley 16/2012, de 27 de diciembre) por importe de 16 mi- llones de euros.

The decreases relate mainly to the application of provisions for non-current employee ben- efits and workforce restructuring plans for Euros 95 million, recovery of the provisions made for impairment of loans with related companies for Euros 28 million, and recovery of the provisions made for the limitation on tax-deductible depreciation(Law 16/2012, of 27 December 2012) for Euros 3 million.
Las disminuciones corresponden, principalmente, a la aplicación de provisiones por prestaciones a largo plazo con el perso- nal y planes de reestructuración de plantilla por importe de 95 millones de euros, a la recuperación de los ajustes reali- zados por insolvencias de créditos con sociedades vincula- das por importe de 28 millones de euros y a la recuperación de los ajustes realizados por el límite de la deducibilidad a la amortización contable(Ley 16/2012, de 27 de diciembre) por importe de 3 millones de euros.