Que es DESIGN AND IMPLEMENT PROGRAMMES en Español

• diseñar y aplicar programas
• diseñar y ejecutar programas
• elaborar y aplicar programas
• concebir y aplicar programas

Ejemplos de uso de Design and implement programmes en Inglés y sus traducciones al Español

Design and implement programmes and projects in areas identified jointly with the Government.
Elaboración y ejecución de programas y proyectos en esferas determinadas conjuntamente con los gobiernos.

UNFPA advocated and supported governments to fund, design and implement programmes for scaling up family planning.
El UNFPA realizó una labor de promoción y apoyó a los gobiernos para financiar, elaborar y aplicar programas destinados a extender la planificación de la familia.

Design and implement programmes aimed at creating opportunities for the general empowerment of people of African descent.
Concebir y aplicar programas destinados a crear oportunidades para el empoderamiento general de los afrodescendientes.

These pages provide easy-to-use suggestions on good capacity development practices for people who design and implement programmes at country level.
Estas páginas ofrecen sugerencias fáciles de usar sobre buenas prácticas de fortalecimiento de capacidades para personas que diseñan y ejecutan programas en los países.

The State party should design and implement programmes aimed at eliminating gender stereotypes in society.
El Estado parte debe diseñar y ejecutar programas dirigidos a la sociedad para eliminar los estereotipos de género.

Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization.
Los gobiernos deberían evaluar la medida en que los jóvenes se benefician de la globalización y deberían formular y ejecutar programas para ayudar a los jóvenes a beneficiarse más de ese proceso.

Design and implement programmes for voluntary weapons collection, including amnesties and compensations in kind;
Diseñar y aplicar programas de recogida voluntaria de armas que impliquen el otorgamiento de amnistías y compensaciones en especie;

ICMC helped local and national organizations design and implement programmes to assist forcibly uprooted people living in their communities.
La Comisión ayudó a las organizaciones locales y nacionales a concebir y aplicar programas para ayudar a las personas obligadas a desplazarse de sus comunidades.

Design and implement programmes and provide services to sustain the independence of older persons in rural areas, including older persons with disabilities; Agreed.
Elaborar y aplicar programas y prestar servicios para mantener la independencia de las personas de edad en las zonas rurales, incluidas las personas de edad con discapacidades; Acordado.

The Committee recommended that the Government intensify educational and advocacy programmes to achieve de facto equality and design and implement programmes that would redefine the roles of women and men in the family.
El Comité recomendó al Gobierno que intensificara sus programas de enseñanza y promoción de los intereses para alcanzar la igualdad de hecho, y que elaborara y ejecutara programas que redefinieran las funciones del hombre y de la mujer en la familia.

Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace.
Planificar, elaborar y poner en práctica programas que apliquen las metas de desarrollo sostenible a las realidades concretas del lugar de trabajo;

Statisticians serve the needs of policymakers, who are likely to be more sensitive to the conflict occasionally motivated by analysis; yet policymakers must also design and implement programmes and policies that reflect emerging reality.
Los estadísticos están al servicio de las necesidades de los responsables de la formulación de políticas, que tienden a ser más sensibles a los conflictos motivados ocasionalmente por los análisis; ahora bien, incumbe también a los responsables de las políticas diseñar y aplicar programas y políticas que reflejen la realidad emergente.

States should design and implement programmes that include different mechanisms of access and appropriate use of agricultural land directed to the poorest populations.
Los Estados deberían diseñar y aplicar programas que incluyan diferentes mecanismos de acceso y utilización apropiada de las tierras agrícolas, destinados a las poblaciones más pobres.

We ask them for their continued generosity, and we ask them to extend their assistance to survivors among the victims of landmines, to help design and implement programmes enabling these individuals to be reintegrated socially and professionally.
Además de exhortarlos a proseguir su gesto tan generoso, también quisiera pedirles que amplíen su asistencia a los supervivientes de las explosiones de minas terrestres, a fin de concebir y ejecutar programas de actividades encaminados a su inserción socioprofesional.

Design and implement programmes, plans and policies to address irregular migration in a comprehensive and holistic way, without resorting to its criminalization;
Diseñar y poner en práctica programas, planes y políticas para abordar la cuestión de la migración irregular de una manera general y amplia, sin recurrir a su penalización;

The incumbent of the P-3 post will coordinate delivery of the Vocational Training Programme and long-term capacity-building of national staff in southern Sudan; the incumbent of the international United Nations Volunteer post will oversee, analyse and identify training needs, design and implement programmes, and focus on the evaluation of the impact of training.
El titular de el puesto de P-3 coordinaría la ejecución de el Programa de formación profesional de la Misión y las actividades de creación de capacidad a largo plazo de el personal nacional en el Sudán meridional; el titular de el puesto de voluntario internacional de las Naciones Unidas se encargaría de supervisar y realizar el análisis y la identificación de las necesidades de capacitación, preparar y ejecutar programas, y prestar atención especial a la evaluación de los efectos de la capacitación.

Design and implement programmes to reduce the number of early pregnancies and support pregnant adolescents and teenage mothers, in particular to prevent them dropping out of school.
G Diseñar y ejecutar programas encaminados a reducir el número de embarazos precoces y a prestar apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular para impedir que abandonen la escuela.

Legislation has been enacted to ensure the supply of safe food, assess standards of food quality according to international regulations, establish inter-sectoral co-operation on healthy nutrition; to create inter-sectoral structures at local level; design and implement programmes to promote breast-feeding; design and implement health promotion and education programmes about the main principles of healthy nutrition; design and distribute nutritional guidelines for different groups of the population at risk.
Se han promulgado leyes para asegurar el suministro de productos alimentarios sanos, evaluar los criterios de calidad de los alimentos con arreglo a las normas internacionales, establecer una cooperación intersectorial sobre la nutrición sana; para crear estructuras intersectoriales a nivel local; diseñar y aplicar programas destinados a promover la lactancia natural; diseñar y aplicar programas de promoción y educación en materia de salud acerca de los principios básicos de una nutrición sana; diseñar y distribuir orientaciones nutricionales para distintos grupos de la población en riesgo.

Design and implement programmes to ensure the respect for and protection of the rights of women and children, in particular the rehabilitation of women, children and families affected by conflict(Egypt);
Diseñar y aplicar programas para velar por el respeto y la protección de los derechos de las mujeres y los niños, en particular la rehabilitación de las mujeres, los niños y las familias afectadas por el conflicto(Egipto);

The Convention is applicable to all persons under 18 years of age and requires ratifying States to"design and implement programmes of action to eliminate as a priority the worst forms of child labour" and to"establish or designate appropriate mechanisms" to monitor the implementation of the Convention, in consultation with employers' and workers' organizations.
Se aplica a todas las personas menores de 18 años y requiere como prioridad de los Estados que la ratificaron" diseñar e implementar programas de acción" para eliminar las peores formas de trabajo infantil y" establecer o diseñar mecanismos apropiados" para monitorear la implementación de la Convención, en consulta con organizaciones patronales y de trabajadores.

States should design and implement programmes to train law enforcement and judicial personnel, as well as other relevant civil servants, on Indigenous children's rights, special protection measures for Indigenous children and youth, and culturally sensitive approaches.
Los Estados deberían diseñar y ejecutar programas de formación para el personal judicial y los agentes del orden, así como para los demás funcionarios que proceda, sobre los derechos de los niños indígenas, las medidas especiales de protección de los niños y los jóvenes indígenas y enfoques que tengan en cuenta los aspectos culturales.

The Committee recommends that the State party, in close cooperation with civil society and public and private media, design and implement programmes specifically targeting children and adolescents, including children with disabilities, Afro-descendant children and indigenous and migrant children, to disseminate knowledge about their rights under the Convention and relevant national legislation.
El Comité recomienda al Estado parte que, en estrecha cooperación con la sociedad civil y los medios de comunicación públicos y privados, elabore y ponga en práctica programas dirigidos específicamente a los niños y adolescentes, en particular los niños con discapacidad, los afrodescendientes, los indígenas y los migrantes, para dar a conocer los derechos que se les reconoce en la Convención y en la legislación nacional pertinente.

Member States must also design and implement programmes of action to eliminate, as a priority, these worst forms of child labour, and must establish or designate appropriate mechanisms to monitor implementation of the Convention.
Los Estados Miembros también deben concebir e implementar programas de acción para eliminar, con carácter prioritario, las citadas peores formas de trabajo infantil, y deben establecer o designar mecanismos apropiados para hacer un seguimiento de la implementación del Convenio.

A ì modelî usually serves as a blueprint for designing and implementing programmes.
Un«modelo» sirve generalmente como plan maestro para diseñar e implementar programas.

Designed and implemented programmes for personnel.
Diseño e implementación de programas para el personal de la empresa en el ámbito de formativo.

Multiple agencies designing and implementing programmes.
Varias agencias diseñan e implementan programas.

It is important to involve women in designing and implementing programmes for women, including HIV-positive women.
Es importante que las mujeres participen en la elaboración y ejecución de programas para la mujer, inclusive las mujeres seropositivas.

Our Ministry of Women's Affairs designs and implements programmes for training and mobilizing women in a variety of areas essential to the development of our country.
Nuestro Ministerio de Asuntos de la Mujer elabora y aplica programas para capacitar y movilizar a las mujeres en una serie de aspectos fundamentales para el desarrollo de nuestro país.

The Government of Jamaica is committed to the promotion of policies which encourage self-employment, and has designed and implemented programmes in pursuit of that goal.
El Gobierno de Jamaica está decidido a promover las políticas que alientan el autoempleo y ha formulado y aplicado programas orientados a lograr ese objetivo.

The views of both women and men were taken into account when analysing situations or policies and designing and implementing programmes;
Se habían tenido en cuenta las opiniones de mujeres y hombres por igual al analizar las situaciones o políticas y al formular y aplicar los programas;