Ejemplos de uso de
Design and implementation of new
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Official
Colloquial
Design and implementation of new logistic solutions.
Diseño e implementación de nuevas soluciones logísticas.
UNCTAD will continue to devote efforts to contribute to the identification, design and implementation of new policy approaches to commodity-related development problems.
La UNCTAD seguirá esforzándose en definir, formular y aplicar nuevos enfoques de política a los problemas de desarrollo relacionados con los productos básicos.
Design and implementation of new results-based indicators.
Formulación y aplicación de nuevos indicadores basados en los resultados.
Support will be provided to countries in the review, design and implementation of new or additional policies, mechanisms and instruments.
Se asesorará a los países, según corresponda, respecto del examen, la concepción y la aplicación de políticas y de mecanismos e instrumentos nuevos o complementarios.
Design and implementation of new features from Pocketcab platform.
Diseño e implementación de nuevas funciones a la plataforma Pocketcab.
Applications support, including maintenance of existing applications andsupport in the analysis, design and implementation of new applications;
Apoyo para el uso de aplicaciones, incluido el mantenimiento de las aplicaciones existentes yla prestación de apoyo para el análisis, diseño y puesta en práctica de nuevas aplicaciones;
Design and implementation of new components and libraries.
Diseño e implementación de nuevos componentes y librerías.
Any reforms must include targeted support for all negatively affected individuals and communities,who must be involved in the design and implementation of new policy models.
Toda reforma debe incluir apoyo específico para todas las personas y comunidades afectadas negativamente,que deben participar en eldiseño y la implementación de nuevos modelos de políticas.
Design and implementation of new reports, KPIs and dashboard.
Diseño e implementación de nuevos reportes, indicadores y tableros de control y gestión.
Both larger interventions will strengthen the information andknowledge base in east Africa and improve the design and implementation of new demand reduction action.
Esos dos proyectos más importantes servirán para fortalecer la base de información yconocimientos en el África oriental y para mejorar la formulación y ejecución de nuevas medidas encaminadas a reducir la demanda.
To train students in the design and implementation of new projects to Increase Local agroecological, combines the graduate teaching online.
Para capacitar al alumnado en eldiseño y la implementación de nuevos proyectos de Dinamización Local Agroecológica, el postgrado combina la docencia online.
A knowledge network was also being established to enhance the ability of IFAD to analyse field experiences andto incorporate efficiently lessons learned into the design and implementation of new projects.
También se estaba creando una red de conocimientos con objeto de mejorar la capacidad del FIDA para analizar las experiencias del terreno eincorporar con eficacia las lecciones aprendidas a la formulación y ejecución de nuevos proyectos.
To cooperate with Governments in the design and implementation of newand innovative policies, and mixes of instruments, to achieve changes in consumption and production patterns;
Cooperar con los gobiernos en la elaboración y aplicación de políticas nuevase innovadoras y combinaciones de instrumentos para lograr cambios en las modalidades de consumo y producción;
Regarding the PSE programme, youth have been consulted on its contents, but in order to make the programme more accessible andeffective there is an obvious need to involve them more fully in the design and implementation of new programmes.
En cuanto al Programa de Educación Personal y Social, se ha consultado a los jóvenes sobre sus contenidos, pero para dotar de un carácter más asequible yefectivo al programa, es menester implicarlos más a fondo en el diseño y aplicación de nuevos programas.
There is also a need to make progress in the review, design and implementation of new models of tactical training to be used at the level of operative units,and to analyse lessons learned.
También es necesario avanzar en la revisión, diseño e implementación de nuevos modelos de instrucción táctica que lleguen hasta los niveles de unidades operativasy análisis de lecciones aprendidas.
We believe that the shared use of these principles, although they could have different meanings, has the potential to work as a bridge between human rights practice and anti-corruption strategies, andas a point of entry for human rights principles to influence the design and implementation of new anti-corruption strategies.
Creemos que el uso compartido de estos principios, aunque puedan tener significados distintos, tienen el potencial para funcionar como un puente entre la práctica de derechos humanos y las estrategias anti-corrupción, y comopunto de entra para que los principios de derechos humanos influyan en el diseño e implementación de nuevas estrategias anti-corrupción.
Without the guidance provided by such a methodology, control over the design and implementation of new applications and the achievement of business and application control requirements might not be feasible.
Sin la orientación proporcionada por esa metodología, podrían no resultar factibles el control del diseño y la puesta en práctica de nuevas aplicaciones, así como el cumplimiento de los requisitos en materia de control de las actividades y de la aplicación.
Founded and led by Alejandra Aguado and Viamonte Solana Molina, Móvil joined the local scene as an independent organization dedicated to the production andexhibition of contemporary art with an emphasis on experimentation in the design and implementation of new projects whose development signifies a key moment in an artist's production.
Fundado y liderado por Alejandra Aguado y Solana Molina Viamonte, se incorpora a la escena local como organización independiente dedicada a la producción yexhibición de arte contemporáneo con especial interés en la experimentación para la concepción y realización de proyectos inéditos cuyo desarrollo signifique un momento clave en la producción de los artistas.
DINMADETEC project, which involves six companies from the Comunitat Valenciana,focuses on the design and implementation of new analytical methods for the detection of emerging pathogensand allergens in food, which may pose a risk to the health of consumers.
El proyecto DINMADETEC, en el que colaboran seis empresas de la Comunitat Valenciana,se centra en el diseño e implantación de nuevos métodos analíticos para la detección de patógenos emergentesy alérgenos en alimentos, que pueden suponer un riesgo para la salud de los consumidores.
To train students in the design and implementation of new projects to Increase Local agroecological, postgraduate teaching combines online and classroom around theoretical and methodological, and visits to practical experiences to Increase Local agroecological reference.
Para capacitar al alumnado en eldiseño y la implementación de nuevos proyectos de Dinamización Local Agroecológica, el postgrado combina la docencia on-line y las clases presenciales sobre aspectos teóricos y metodológicos, así como la visita a experiencias prácticas de Dinamización Local Agroecológica de referencia.
This conceptual and practical manoeuvre of making non-discrimination an intersecting principle is without a doubt one of the main influences that the practice of human rights could have on the design and implementation of new anti-corruption reforms for the inclusionand identification of vulnerable groups as the main victims of corruption and abuse of power in general.
Esta maniobra conceptual y práctica de transversalizar el principio de no discriminación es sin duda una de las principales influencias que la práctica de los derechos humanos podría tener en el diseño e implementación de nuevas reformas anti-corrupción para poder incluire identificar a los grupos vulnerables como las principales víctimas de la corrupción y del abuso de poder en general.
The objective of this subprogramme is to assist Member States in the design and implementation of new institutional mechanisms, regulatory frameworks and policy instruments affecting the different meso- and microeconomic behaviour of economic agents and productive sectors with a view to raising production growth rates and narrowing the productivity gap in relation to the developed countries.
El objetivo de este subprograma es ayudar a los Estados miembros a preparar y aplicar nuevos mecanismos institucionales, marcos de reglamentación e instrumentos de política que afecten a el diferente comportamiento microeconómico y mesoeconómico de los agentes económicos y los sectores productivos con miras a aumentar las tasas de crecimiento de la producción y reducir las disparidades en cuanto a la productividad con los países desarrollados.
The Engineering Section, headed by a Chief Engineer(P-4), would manage and coordinate a broad range of engineering projects in the Mission area;be responsible for the financial and technical planning, design and implementation of new construction projectsand repair and maintenance activities implemented either by the Mission staff or by outside contractors.
La Sección de Ingeniería, bajo la dirección de un ingeniero jefe(P-4), gestionará y coordinará muy diversos proyectos de ingeniería en la zona de la Misión;se encargará de la planificación financiera y técnica, eldiseño y la ejecución de nuevos proyectos de construcción y de las actividades de reparación y mantenimiento realizadas tanto por personal de la Misión como por contratistas externos.
In Peru, UNFPA, in coordination with the National Institute of Statistics,supported design and implementation of new analyses of the results of the 2007 census,and support was also provided in the dissemination and presentation of census results at the subregional level.
En el Perú, el UNFPA, en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística,prestó apoyo en el diseño y aplicación de nuevos análisis de resultados del censo de 2007, así como en la difusión y presentación de los resultados censales en el plano subregional.
More critical, the chances of turning things around via the participation of indigenous professionals in the design and implementation of new curricula are low, as less than 2 percent of indigenous people who completed university education spoke their native language see figure 31.
Más importante aún, la posibilidad de revertir esta situación a través de la participación de profesionales indígenas en eldiseño y la implementación de nuevos planes de estudio es baja, pues menos del 2% de los indígenas que terminan una carrera universitaria habla su idioma nativo véase el gráfico 31.
While the above advances have facilitated significant progress in the design and implementation of new ways of map production over the past decade, many cartographic principles have remained unchanged, the most importantof which is that maps are an abstraction of reality.
Si bien a lo largo del último decenio los avances señalados han facilitado un progreso importante en eldiseño y la ejecución de formas nuevasde elaboración de mapas, muchos principios cartográficos se han mantenido inalterados;el más importante de ellos es que los mapas son una abstracción de la realidad.
Design and implementation of its new intranet using Microsoft SharePoint 2010 collaboration platform.
Diseño e implantación de su nueva intranet mediante la plataforma de colaboración Microsoft SharePoint 2010.
Design and implementation of 2 new faculties in electronicsand computer engineering(programs, equipment).
Diseño y puesta en marcha de 2 nuevas facultades en electrónicay ingeniería informática(programas, equipamiento).
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文