Que es DEVELOP AND ENFORCE en Español

• desarrollar y aplicar
• formular y aplicar
• prepare y aplique
• elaborar y aplicar

Ejemplos de uso de Develop and enforce en Inglés y sus traducciones al Español

Develop and enforce intersectoral policies for children.
Prepare y aplique políticas intersectoriales para la infancia.

Monitor developments in new biotechnologies and ensure their applications are compatible with the objectives of the Convention on Biological Diversity with respect to forest biological diversity, and develop and enforce regulations for controlling the use of genetically modified organisms(GMOs) when appropriate.
Vigilar los progresos de la biotecnología y cerciorarse de que sus aplicaciones son compatibles con los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica con respecto a la diversidad biológica forestal, y elaborar y hacer observar reglamentos para controlar la utilización de los organismos genéticamente modificados(OGM), cuando proceda.

Develop and enforce a school policy on tobacco use.
Desarrollen y apliquen una política escolar sobre el consumo de tabaco.

Several policy barriers were identified, including the need to: simplify or remove harvest and transport rules; simplify forest management plans and certification; promote strategic partnerships; develop and enforce contract standards; and provide market and credit information.
Se identificaron diversos obstáculos de política, incluida la necesidad de: simplificar o suprimir las normas sobre explotación forestal y transporte; simplificar los planes y la certificación de ordenación de bosques; promover asociaciones estratégicas; establecer y aplicar normas contractuales; y proporcionar información sobre mercados y crédito.

Develop and enforce intersectoral policies for children.
Prepare y aplique políticas intersectoriales destinadas a la infancia.

With the approval of the principal and superintendent, sponsors and coaches of extracurricular activities, including interscholastic athletics and fine arts, may develop and enforce standards of behavior that are higher than the District-developed Student Code of Conduct and may condition membership or participation in the activity on adherence to those standards.
Con la aprobación de el director escolar y de el superintendente, los patrocinadores y entrenadores de actividades extracurriculares, incluyendo bellas artes y deportes interescolares, podrán elaborar e imponer normas de comportamiento cuyo alcance exceda a el de el Código de Conducta Estudiantil desarrollado por el Distrito y podrán poner condiciones en la afiliación o la participación en la actividad basadas en el cumplimiento de dichas condiciones.

Develop and enforce mechanisms for monitoring contaminated sites.
Elaborar y aplicar mecanismos para vigilar los lugares contaminados.

Governments effectively develop and enforce legislation by identifying and punishing those guilty of trafficking.
Elaboren y hagan cumplir efectivamente leyes para encontrar a los traficantes y sancionarlos.

Develop and enforce rules designed to ensure public confidence in the market;
Elaborar y hacer respetar normas destinadas a garantizar la confianza pública en el mercado;

The objective of UN Resolution 1540 is to ensure that all States develop and enforce appropriate legal and regulatory measures against the proliferation of chemical, biological, radiological, and nuclear weapons and their means of delivery, in particular, to non-state actors.
El objetivo de la Resolución 1540 de la ONU es garantizar que todos los estados desarrollen y apliquen las medidas legales y reguladoras correspondientes contra la proliferación de armas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares y contra sus modos de entrega, en particular, a actores no estatales.

Develop and enforce appropriate levels of application security and control.
Desarrollar y aplicar niveles apropiados de seguridad y control de las aplicaciones.

Parties should develop and enforce a legislative or regulatory framework for a phase-out programme.
Las Partes deberán establecer y hacer efectivo un marco legislativo o reglamentario para el programa de eliminación gradual.

Develop and enforce the necessary skills in order to consolidate and manage work teams.
Desarrollar y reforzar las habilidades necesarias para consolidar y dirigir equipos de trabajo.

SUSTAINABILITY: Develop and enforce strict sustainability criteria that ensure renewable energy is compatible with environmental and development goals.
SOSTENIBILIDAD: Desarrollar y aplicar estrictos criterios de sostenibilidad que aseguren la compatibilidad de la energía renovable con el ambiente y los objetivos de desarrollo.

Develop and enforce compliance mechanisms to ensure sound management of contaminated sites.
Establecer y hacer cumplir mecanismos de cumplimiento para asegurar la gestión racional de los lugares contaminados.

Develop and enforce comprehensive national and local policies and strategies based on the principles of sustainable development and on the 3R concept;
Formular y aplicar políticas y estrategias nacionales y locales de amplio alcance basadas en los principios del desarrollo sostenible y el criterio de las tres R;

Develop and enforce policies that recognise and value the contribution of women in the economy that would increase their productivity and economic and social security;
Formular y aplicar políticas que reconozcan y valoren la contribución de la mujer a la economía y que aumenten su productividad y seguridad económica y social;

Develop and enforce appropriate regulations to control land uses, especially forestry, agriculture, mining or urban waste management, so as to minimise their impact on river and wetland ecosystems.(See also Guideline B3.) N3.
Elaborar y hacer cumplir reglamentaciones apropiadas para controlar los usos de la tierra, sobre todo la silvicultura, la agricultura, la minería o el manejo de los residuos urbanos, a fin de reducir al mínimo su impacto en los ecosistemas fluviales y de humedales.(Véase también el lineamiento B3.) N3.

Develop and enforce codes of conduct for all practitioners involved in any capacity with criminal justice processes and aim at improving their action so as to promote justice and equality and empowerment of women and to remove gender bias and discrimination;
Formular y aplicar códigos de conducta para todos los profesionales relacionados en cualquier capacidad con los procesos de la justicia penal y tratar de mejorar su actuación a fin de promover la justicia, la igualdad y la potenciación del papel de la mujer y de eliminar los prejuicios y la discriminación sobre la base del sexo;

Develop and enforce stricter hiring policies and guidelines for United Nations aid workers and other NGOs which work with the orphan/street girl community. Though it will not eliminate the bulk of possible acts of abuse, it will help reduce the number of predators seeking access to young women under the guise of humanitarianism;
Crear y aplicar políticas y directrices más estrictas para contratar trabajadores de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de otras ONG que trabajen con huérfanas o con niñas de la calle; aunque no se lograra eliminar la mayoría de abusos potenciales, a el menos se reduciría el número de depravados que buscan entrar en contacto con las jóvenes bajo la guisa de el humanitarismo;

Develop and enforce gender-responsive legal frameworks that are compliant with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, empower women to access and manage productive resources and provide them legal protection against violence and discrimination in their households, communities and workplaces;
Elaborar y aplicar marcos jurídicos que tengan en cuenta las cuestiones de género y que cumplan las disposiciones de la Comisión sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, empoderar a las mujeres para acceder a los recursos productivos y para gestionarlos, y brindarles protección jurídica contra la violencia y la discriminación en sus hogares, comunidades y lugares de trabajo;

We recommend that States develop and enforce, in conjunction with indigenous peoples, legislation or policies to acknowledge and protect indigenous peoples' traditional and subsistence livelihoods and other customary or culturally based land and resource uses and indigenous economies, and that such legislation or policies be adopted with the free, prior and informed consent of indigenous peoples.
Recomendamos a los Estados que, en colaboración con los pueblos indígenas, desarrollen y hagan cumplir leyes o políticas que reconozcan y protejan los medios de subsistencia tradicionales y otros usos consuetudinarios o culturales de la tierra y los recursos de los pueblos indígenas, así como las economías indígenas, y velen por que dichas leyes o políticas se adopten con el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas.

Develops and enforce policies and structures for the Bank's growth.
Desarrollar y aplicar políticas y estructuras para el crecimiento del Banco.

Developing and enforcing regulatory controls.
Elaboración y aplicación de los controles reglamentarios.

Developing and enforcing strict guidelines to prevent the sterilization of women and girls who are affected by disabilities and are unable to consent;
Elaborar y hacer cumplir directrices estrictas para evitar la esterilización de mujeres y niñas con discapacidades que no están en condiciones de dar su consentimiento;

Ii Capacity improvement for designing, developing and enforcing action plans, strategy, and policies;
Ii Mejora de la capacidad para diseñar, desarrollar y aplicar planes de acción, estrategias y políticas;

In many, if not most, countries medical associations have been responsible for developing and enforcing the applicable ethical standards.
En muchos o en la mayoría de los países, las asociaciones médicas han tenido la responsabilidad de elaborar y hacer cumplir las normas éticas aplicables.

Increased international efforts should be made as a matter of urgency to assist countries in developing and enforcing legislation aimed at controlling the illegal movement of toxic chemicals.
Habría que intensificar en forma urgente las medidas internacionales para ayudar a los países a elaborar y aplicar leyes dirigidas a controlar el movimiento ilícito de productos químicos tóxicos.

Industrial public policy developed and enforced by the Ministry is founded in the pillars of.
La política industrial desarrollada e implementada por la Secretaría se fundamenta en los pilares de.

In either case, the argument for developing and enforcing an efficient competition policy is compelling.
En cualquier caso, los argumentos a favor de la formulación y aplicación de una política de competencia eficaz son contundentes.