Que es PREPARING AND IMPLEMENTING en Español

• preparación y ejecución
• preparación y aplicación
• preparar y aplicar
• preparar y ejecutar
• elaboración y ejecución
• elaboración y aplicación
• elaborar y ejecutar
• elaborar y aplicar
• preparación e implementación
• preparación y realización

Ejemplos de uso de Preparing and implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Preparing and implementing a plan in line with the Yamoussokro Declaration;
Elaborar y aplicar un plan en consonancia con la Declaración de Yamoussoukro;

The civilian advisers have been informed of the importance of preparing and implementing exit strategies.
Se ha informado a los asesores civiles de la importancia de preparar y aplicar estrategias de salida.

Preparing and implementing remedial programs for students requiring extra help.
Preparar e implementar programas remediales a aquellos alumnos que requieran de ayuda adicional.

Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;
La interacción regular entre el GEPMA y los PMA ha sido muy útil para preparar y ejecutar los PNA;

When preparing and implementing a reintegration programme the views of the convicted juvenile in question are taken into account.
Al elaborar y ejecutar el plan de reintegración se tiene en cuenta la opinión del menor condenado.

Identify the bodies in the entity responsible for preparing and implementing the control and risk management system.
Identifique los órganos de la entidad responsables de la elaboración y ejecución del Sistema de Control y Gestión de Riesgos.

In preparing and implementing subregional or joint action programmes, affected country Parties of the subregion shall, as appropriate.
Al preparar y aplicar programas de acción subregionales o conjuntos, los países partes afectados de la subregión procederán, según convenga a.

To bring IUCN members fully into the process of preparing and implementing the Programme's major outputs and activities;
Hacer que los miembros de la UICN se integren plenamente al proceso de preparación y realización de las principales aportaciones y actividades del Programa;

In preparing and implementing subregional, regional or joint action programmes, affected country Parties of the region shall, as appropriate.
Al elaborar y aplicar programas de acción subregionales, regionales o conjuntos, los países Partes afectados de la región procederán, según corresponda.

The study indicated that nearly half of all the parents participate actively in the process of preparing and implementing their children's individual development plans.
El estudio indicaba que cerca de la mitad de los padres participa activamente en el proceso de preparar y aplicar los planes individuales.

This can best be achieved by preparing and implementing an appropriate management plan, with the active participation of all stakeholders.
La mejor forma de lograr esto es preparando y ejecutando un plan de manejo apropiado con la participación activa de todos los interesados directos.

The LEG provided advice to least developed country(LDC) Parties on strategies and technical aspects of preparing and implementing NAPAs.
El GEPMA prestó asesoramiento a las Partes que son países menos adelantados sobre las estrategias y los aspectos técnicos de la preparación y aplicación de los PNA.

A coordinated regional framework for preparing and implementing the biodiversity-related outcome of the Kiev 2002 conference.
Un marco regional coordinado para la preparación y aplicación de los resultados de la Conferencia de Kiev de 2002 relacionados con la diversidad biológica.

Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects.
De conformidad con los resultados de la conferencia, se adoptó una decisión en la que se señalaban las medidas necesarias para preparar y ejecutar proyectos de investigación avanzados.

Preparing and implementing programmes for creating means of subsistence and following up self-development projects for needy families.
Elaborar y ejecutar programas de creación de medios de subsistencia y de seguimiento de proyectos de autosuficiencia dirigidos a las familias necesitadas;

Ii Increased number of public and civic entities preparing and implementing development policies and measures with ESCWA assistance.
Ii Mayor número de entidades públicas y cívicas que preparan y aplican políticas y medidas de desarrollo con asistencia de la CESPAO.

Preparing and implementing State programmes for the development and improvement of the public health system in accordance with the needs of the population.
Elaborar y ejecutar programas estatales de desarrollo y mejora del sistema de sanidad, de acuerdo con las necesidades de la población;

Partners are welcome to provide assistance for preparing and implementing pilot projects where synergies between conventions at field level are ensured.
Se alentó a los asociados a proporcionar asistencia para preparar y aplicar proyectos piloto para establecer sinergias entre las convenciones sobre el terreno.

Pursuant to article 11 of the Convention, African country Parties shall jointly determine the procedures for preparing and implementing the regional action programme.
De conformidad con el artículo 11 de la Convención, los países Partes africanos determinarán conjuntamente los procedimientos para elaborar y aplicar el programa de acción regional.

Civil society had been closely involved in preparing and implementing the plans of action resulting from the World Conference on Women held in Beijing.
La sociedad civil ha participado muy estrechamente en la preparación y ejecución de los planes de acción resultantes de la Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing.

After receiving recommendations from the Gender Equality Seal team, the 32 applicants are preparing and implementing action plans for improvement.
Tras recibir las recomendaciones del equipo encargado del sello de certificación de igualdad entre los géneros, los 32 solicitantes están preparando y aplicando planes de acción para mejorar la situación.

In preparing and implementing subregional or joint action programmes, affected country Parties of the region shall, inter alia, as appropriate.
Al preparar y aplicar los programas de acción subregionales o conjuntos, los países Partes afectados de la región podrán adoptar, entre otras, las siguientes medidas que consideren apropiadas.

The Education and Training Unit is responsible for planning, preparing and implementing all ISHR training activities.
La Dependencia de Educación y Formación se encarga de la planificación, preparación y realización de todas las actividades de formación del Servicio Internacional para los Derechos Humanos.

The Government was preparing and implementing, in cooperation with non-governmental organizations and international bodies, programmes for reintegrating children into society.
El Gobierno está preparando y ejecutando, en colaboración con organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales, unos programas de reinserción de los niños en la sociedad.

UNIDO has indicated that it is ready to assist interested countries in preparing and implementing programmes for alternative high value-added processed crops.
La ONUDI ha indicado que está dispuesta a asistir a los países interesados en la preparación y ejecución de programas destinados a introducir cultivos alternativos de alto valor agregado.

Together these exercises provided valuable insights into substantive achievements and constraints and highlighted lessons to take into account in preparing and implementing the second CCF.
Todas estas actividades constituyeron valiosos aportes en relación con los logros y obstáculos sustantivos y la experiencia adquirida para tener en cuenta en la preparación y aplicación del segundo marco.

At the national level, arrangements should be put in place for preparing and implementing national adaptation plans, which would be supported by rigorous vulnerability and adaptation assessments.
En el plano nacional, deberían adoptarse disposiciones para la preparación y aplicación de los planes nacionales de adaptación, que se respaldarían con rigurosas evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

The Least Developed Countries Expert Group(LEG) has developed annotated guidelines and a step-by-step guide to assist LDCs in preparing and implementing NAPAs, respectively.
El Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA) ha elaborado directrices anotadas y una guía detallada para ayudar a los PMA a preparar y aplicar, respectivamente, los PNA.

Support for the prevention system at the level of commune governments and introduction of a statutory obligation of preparing and implementing local programmes of combating domestic violence.
Apoyo al sistema de prevención a nivel de gobierno comunitario e introducción de una obligación reglamentaria de preparar y ejecutar programas locales de lucha contra la violencia en el hogar;

It includes iterative steps such as problem identification, ensuring and seeking participation from multiple partners, assessing the knowledge base, preparing and implementing adaptation action plans.
Incluye pasos iterativos tales como identificación de problemas, obtención y aseguramiento de la participación de asociados múltiples, evaluación de la base de conocimientos, preparación y aplicación de planes de acción para la adaptación.