Que es DEVELOPMENT COOPERATION MUST en Español

• cooperación para el desarrollo debe
• cooperación para el desarrollo deben

Ejemplos de uso de Development cooperation must en Inglés y sus traducciones al Español

Development cooperation must do more to truly focus on putting first those who.
La cooperación para el desarrollo debe hacer más por centrarse.

Vital though the Millennium Development Goals were, development cooperation must continue beyond 2015.
Aunque los objetivos de desarrollo del Milenio son fundamentales, la cooperación en materia de desarrollo debe continuar más allá de 2015.

Resources for development cooperation must be consistent, verifiable and predictable.
Los recursos de la cooperación para el desarrollo deben ser constantes, verificables y predecibles.

Capacity support to Governments and other actors for the monitoring and review of development cooperation must be greatly stepped up and tailored to country-specific contexts.
El apoyo prestado a Gobiernos y otros agentes en materia de capacidad de seguimiento y examen de la cooperación para el desarrollo se ha de intensificar en gran medida y ajustar al contexto específico de cada país.

Ii. Development cooperation must do more to truly focus policies and action on those furthest behind first.
Ii. La cooperación para el desarrollo debe hacer más por enfocar verdaderamente las políticas y medidas primero en los más rezagados.

Despite the homogeneity of the region, each subregion must be considered with its particular set of opportunities and challenges and development cooperation must tailor its support to that reality.
A pesar de la homogeneidad de la región, hay que tratar a cada subregión teniendo en cuenta sus oportunidades y problemas particulares y la cooperación para el desarrollo debe adaptar su apoyo a esa realidad.

Approaches to development cooperation must reflect realities.
Los enfoques para la cooperación para el desarrollo deben reflejar las realidades.

The strategic role of development cooperation in achieving the 2030 Agenda, building sustainable and resilient societies and leaving no one behind Development cooperation must do more to truly focus on putting those furthest behind first.
La función estratégica de la cooperación para el desarrollo con miras a lograr la Agenda 2030, crear sociedades sostenibles y resilientes y no dejar a nadie atrás La cooperación para el desarrollo debe hacer más por centrarse verdaderamente en dar prioridad a los más rezagados.

In this respect, development cooperation must play an important role.
En este sentido, la cooperación en materia de desarrollo debe desempeñar una función importante.

Since the adoption on 6 March 1996 of the act relating to monitoring of the implementation of the resolutions adopted at the Fourth World Conference on Women(Beijing, September 1995), the Federal Government and the ministers or secretaries of State responsible for equal opportunities policy and development cooperation must every year report to Parliament on the policy conducted in those areas.
Después de la aprobación el 6 de marzo de 1996 de la Ley para controlar la aplicación de las resoluciones de la Conferencia Mundial sobre la mujer( Beijing 1995), el Gobierno federal y los ministros o secretarios de Estado que tienen entre sus atribuciones la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y la cooperación para el desarrollo deben presentar cada año a el Parlamento un informe sobre la política relativa a estas cuestiones.

Development cooperation must therefore include a commitment to the realization of all human rights.
Por lo tanto, la cooperación para el desarrollo debe incluir un compromiso para la realización de todos los derechos humanos.

While official development assistance remains of importance for achieving development goals, development cooperation must attract broad-based participation from partner countries, businesses and private sector organizations and private foundations.
Si bien la asistencia oficial para el desarrollo sigue revistiendo importancia para el logro de los objetivos de desarrollo, la cooperación para el desarrollo debe atraer una participación de base amplia por parte de los países asociados, las empresas y organizaciones del sector privado, y las fundaciones privadas.

Development cooperation must above all be needs-based, taking into account structural vulnerabilities and structural needs.
Ante todo, la cooperación para el desarrollo debe basarse en las necesidades, y debe tener en cuenta las vulnerabilidades y necesidades estructurales.

Along with peacekeeping, development cooperation must constitute an overarching goal of the Organization.
Al igual que el mantenimiento de la paz, la cooperación para el desarrollo debe constituir un objetivo supremo de la Organización.

Development cooperation must aim to create conditions in developing countries that allow them to attract investment and financing.
La cooperación para el desarrollo debe tener por objeto crear las condiciones en los países en desarrollo que les permitan atraer inversiones y financiación.

Efforts to promote citizen-based monitoring of development cooperation must recognize that citizens have the right and responsibility to participate in the democratic process.
Los esfuerzos para promover la supervisión ciudadana de la cooperación para el desarrollo deben reconocer que los ciudadanos tienen el derecho y la responsabilidad de participar en el proceso democrático.

Development cooperation must address not only the symptoms, but also the root causes, of poverty: inequality, the gender gap, injustice, exclusion and discrimination.
La cooperación para el desarrollo debe abordar no solo los síntomas, sino también las causas de la pobreza: la desigualdad, las diferencias por motivos de género, la injusticia, la exclusión y la discriminación.

In order to achieve the ultimate goal of mutual accountability, development cooperation must be two-way, balanced and inclusive; make aid more predictable; promote cost-effective modalities such as budget support; and facilitate donor coordination.
A fin de conseguir el objetivo final de la rendición de cuentas mutua, la cooperación para el desarrollo debe ser recíproca, equilibrada e incluyente; debe hacer que la ayuda sea más previsible; debe promover modalidades más eficaces en función de su costo, como el apoyo a los presupuestos; y debe facilitar la coordinación de los donantes.

Development cooperation must boost inclusiveness and put cross-cutting emphasis on gender equality, the empowerment of women and girls and the inclusion of youth and other marginalized groups.
La cooperación para el desarrollo debe fomentar la inclusividad y hacer hincapié de manera transversal en la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y las niñas y la inclusión de los jóvenes y otros grupos marginados.

Capacity support to Governments and other actors to monitor and review development cooperation must be greatly stepped up and tailored to country-specific contexts, with regular reviews informing the voluntary national reviews of progress towards the 2030 Agenda.
El apoyo para incrementar la capacidad de los Gobiernos y otros agentes de seguir y examinar la cooperación para el desarrollo se debe incrementar en gran medida y adaptar al contexto específico de cada país y, a ese respecto, se deben emitir exámenes periódicos como referencia para los exámenes nacionales voluntarios de los progresos hacia la Agenda 2030.

All our development cooperation must place a greater focus on child protection and on girls' and boys' participation.
Toda nuestra cooperación en materia de desarrollo debe centrarse principalmente en la protección de la infancia y en la participación de los niños y las niñas.

If for no other reason, development cooperation must remain a vital and integral component of the work of the United Nations.
Aun cuando esta fuera la única razón para ello, la cooperación para el desarrollo debe seguir constituyendo un componente vital e integral de la labor de las Naciones Unidas.

Development cooperation must be based on a dialogue in the context of national development needs and strategies and WIPO's obligations to advance the Development Agenda.
La cooperación para el desarrollo debe surgir de un diálogo, en el contexto de las necesidades y estrategias nacionales en materia de desarrollo y de las obligaciones de la OMPI en pos del avance de la Agenda para el Desarrollo..

Holistic consideration of development cooperation must be guided by the principle of just relationships, meaning that policies that protect the dignity of the community of life as well as the integrity of the Earth need to be put in place.
El examen holístico de la cooperación para el desarrollo debe orientarse por el principio de las relaciones justas, lo que significa que es necesario aplicar políticas que protejan la dignidad de todos los seres humanos y la integridad de la Tierra.

Development cooperation must become more risk-informed, conflict-sensitive and“resilience-smart,” with stronger links to climate action to build sustainable and resilient societies.
La cooperación para el desarrollo debe tener más en cuenta los riesgos, ser más sensible a los conflictos y facilitar la adquisición de resiliencia, además de mantener unos vínculos más fuertes con las medidas relativas al clima para crear sociedades sostenibles y resilientes.

There is now a growing acceptance that development cooperation must include measures to improve governance, judicial systems and social integration and other activities designed to remove obstacles to real participation.
Cada vez hay mayor conciencia de que la cooperación para el desarrollo debe incluir medidas que apunten a mejorar la calidad del gobierno y de los sistemas judiciales y a aumentar la integración social y otras actividades destinadas a eliminar los obstáculos que se oponen a la genuina participación.

Development cooperation must focus on capacity-building, education and the transfer of skills with a view to achieving sustained agricultural productivity, an important step in eradicating hunger and poverty.
La cooperación para el desarrollo debe hacer hincapié en el desarrollo de la capacidad, la educación y la transferencia de competencias con vistas a lograr una productividad agrícola sostenible, etapa importante para erradicar el hambre y la pobreza.

In order to address the challenges I have described, development cooperation must be made more effective through better use of human and financial resources and by promoting positive synergies among the various types of technical, scientific, educational, cultural and training cooperation, including traditional, triangular and South-South cooperation schemes.
Para hacer frente a los retos descritos, es necesario que la cooperación al desarrollo sea más efectiva, mediante un mejor uso de los recursos humanos y financieros y potenciando las sinergias positivas entre los diferentes tipos de cooperación técnica y científica, educativa y cultural, para la capacitación, e inclusive los esquemas de cooperación tradicional, triangular y cooperación Sur-Sur.

Development cooperation must be based upon the United Nations Charter, which stipulated that the key objectives of the Organization included international cooperation with a view to solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character.
La cooperación para el desarrollo debe fundarse en la Carta de las Naciones Unidas, en la que se afirma que uno de los objetivos fundamentales de la Organización es la cooperación internacional con vistas a resolver los problemas mundiales de carácter económico, social, cultural o humanitario.

Development cooperation must be made more effective, not through the imposition of preconceived frameworks and conditionalities, but through the fostering of national capacities in accordance with developing countries' own plans and priorities, and through elimination of protectionism and other barriers that prevented developing countries from competing equitably in international trade.
La cooperación para el desarrollo debe ser más eficaz y llevarse a cabo, no mediante la imposición de condicionalidades y marcos preconcebidos, sino mediante el fomento de las capacidades nacionales de conformidad con los propios planes y prioridades de los países en desarrollo, y mediante la eliminación del proteccionismo y otras barreras que impiden a los países en desarrollo competir en pie de igualdad en el comercio internacional.