Que es DEVELOPMENTAL STATE en Español

• estado desarrollista
• estado de desarrollo

Ejemplos de uso de Developmental state en Inglés y sus traducciones al Español

Third, a developmental State must be constructed. This is a.
En tercer lugar es necesario construir un estado de desarrollo.

This is not a call for a replication of the East Asian developmental State.
No se trata de reproducir el Estado desarrollista de Asia oriental.

The role of developmental State in achieving socially efficient and equitable outcomes is critical.
La función del Estado desarrollista resulta fundamental para el logro de resultados socialmente eficientes y equitativos.

The report makes clear that sustainable structural transformation can be implemented by an effective developmental State.
El informe deja en claro que la transformación estructural sostenible puede ser realizada por un Estado desarrollista eficaz.

The twenty-first century developmental State should be a pragmatic and proactive player, enabling and complementing the private sector.
El Estado desarrollista del siglo XXI debe ser un agente pragmático y proactivo, y actuar como facilitador y como complemento del sector privado.

To that end, the Government was striving to strengthen the public sector to improve the provision of services within a developmental State.
Con ese fin, el Gobierno se esforzaba por fortalecer el sector público para mejorar la provisión de servicios en el marco de un Estado desarrollista.

UNCTAD has been at the forefront in advocating for the“developmental state” with adequate policy space for leaders to regulate.
La UNCTAD ha estado a la cabeza de la promoción del“Estado de desarrollo” con un espacio político adecuado para que los dirigentes formulen normativas.

Yet, although limited in scope due to a lack of legitimacy, unstable funding and other limitations caused by its“hidden” nature, the US developmental state has been quite successful.
Pero a pesar de su alcance limitado debido a la falta de legitimidad, el financiamiento inestable y otras limitaciones originadas por su naturaleza“oculta”, el Estado desarrollista de EE.

The twenty-first century developmental State should be viewed as a pragmatic and proactive player as well as an enabler and a complement to the private sector.
El Estado desarrollista del siglo XXI debe ser un agente pragmático y proactivo, y actuar como facilitador y como complemento del sector privado.

The Government would continue to work tirelessly towards the development of the country, as a developmental State that responded to the needs and aspirations of its people.
El Gobierno seguiría trabajando incansablemente en favor del desarrollo del país, como Estado desarrollista que respondía a las necesidades y las aspiraciones de su población.

In addition, concepts like the developmental state and the need for policy space must be reviewed to forge a common understanding at the Conference.
Además, era necesario analizar conceptos como el estado de desarrollo y la necesidad de margen de acción para forjar un entendimiento común en la Conferencia.

Sustainable structural transformation should be spearheaded by private-sector development, led by an effective developmental State and backed by a set of national and international policies.
La transformación estructural sostenible ha de estar impulsada por el desarrollo del sector privado, dirigida por un Estado desarrollista eficaz y respaldada por un conjunto de políticas nacionales e internacionales.

That some East Asian developmental states were not democracies has prompted many to think that the developmental state model is also autocratic.
El hecho de que algunos Estados desarrollistas de Asia Oriental no hayan sido democracias ha llevado a muchos a pensar que el modelo de Estado desarrollista también es autocrático.

There was a need for more policy space for least developed countries to ensure a more effective form of governance and political leadership to enable the promotion of a strong developmental State.
Se necesitaba más espacio normativo para que los países menos adelantados pudieran alcanzar una forma de gobernanza y de liderazgo político más eficaces que propiciaran la promoción de un sólido Estado desarrollista.

This chapter identifies three drivers of transformation: a proactive developmental state, tapping of global markets and determined social policy innovation human well-being.
Este capítulo identifica tres impulsores de transformación: un Estado desarrollista dinámico, el aprovechamiento de los mercados mundiales y una fuerte innovación en políticas sociales humano.

An effective developmental State is vital for building physical and human infrastructure, addressing market failures where they occur and providing enabling macroeconomic conditions and a sound regulatory framework.
Un Estado desarrollista eficaz es fundamental para establecer la infraestructura física y humana, abordar los fallos de mercado que se presenten y proporcionar las condiciones macroeconómicas propicias y un sólido marco reglamentario.

It was noted that the Least Developed Countries Report 2009 argued that neither the good governance agenda, nor the exact East Asian developmental State model were entirely appropriate for LDCs.
Se hizo referencia a la afirmación contenida en el informe de 2009 sobre los PMA, según la cual ni una agenda sobre buena gobernanza ni el modelo de Estado desarrollista de Asia sudoriental aplicado sin modificaciones eran ideales para los PMA.

The concept of the developmental State, together with the better use of available resources, would lead to a virtuous circle of accumulation, investment, growth and poverty alleviation.
El concepto de Estado desarrollista, junto con una mejor utilización de los recursos disponibles, daría lugar a un círculo virtuoso de acumulación, inversión, crecimiento y mitigación de la pobreza.

However, one panellist noted that in some parts of the world there was an emerging consensus that recognized the need for a balance between the role of markets and that of the developmental state, noting that"markets[were] good servants but bad masters.
Sin embargo, un panelista observó que en algunas partes del mundo se estaba llegando al consenso de que era necesario encontrar un equilibrio entre el papel de los mercados y el del Estado desarrollista, e indicó que"los mercados[eran] buenos servidores pero malos amos.

Since the 1950s, the Scandinavian countries have also acted as a type of developmental state, where political legitimacy is derived from the welfare state and full employment rather than from rapid growth.
Desde la década de 1950, los países escandinavos también actuaron como un tipo de Estado desarrollista donde la legitimidad política se deriva del Estado de bienestar y del empleo completo, en lugar de proceder del rápido crecimiento.

Such a new developmental State should integrate coherently macroeconomic, meso-economic and sectoral policies, including active targeted agricultural and industrial policies, in order to increase the developmental impact of its policies and build societal consensus around a national development project.
El nuevo Estado desarrollista debía integrar en forma coherente políticas macroeconómicas, mesoeconómicas y sectoriales, en particular agrícolas e industriales activamente focalizadas, para dotarlas de una mayor influencia en términos de desarrollo y crear un consenso social en torno a un proyecto nacional de desarrollo.

This Report has summarized some of the most effective drivers of development: a proactive developmental state, the capacity to tap into global markets and the promotion of social inclusion and broad-based human development.
Este Informe ha resumido algunos de los impulsores del desarrollo más efectivos: un Estado desarrollista dinámico, la capacidad de conectarse con los mercados mundiales, y la promoción de la inclusión social y de un desarrollo humano de gran amplitud.

Ensuring strong recovery requires not only short-term actions but also deliberate policy interventions at national and international levels to foster profound structural changes in production, consumption and trade patterns and proactive industrial, agricultural and services policies of a developmental State.
Para que la recuperación sea sólida se necesitan no sólo medidas a corto plazo, sino también intervenciones deliberadas en materia de políticas en los planos nacional e internacional para promover cambios estructurales profundos en las pautas de producción, consumo y comercio y políticas industriales, agrarias y de servicios pro activas de un Estado desarrollista.

Its work on the concept of the developmental state was welcomed as an important contribution to the debate on the policy space that Governments in developing countries needed if they were to implement effective economic policies rooted in national realities and priorities.
Sus aportes sobre el concepto de Estado desarrollista contribuían sobremanera al debate sobre el espacio de políticas que los gobiernos de los países en desarrollo precisaban para aplicar políticas económicas eficaces basadas en las realidades y prioridades nacionales.

In some quarters, this belief is coupled with relief based on the expectation that the era of the interventionist“developmental State” is over, and that developing countries will now return to the traditional wisdom of the Anglo-Saxon model of the“nightwatchman State”.
En algunos sectores, esta creencia va acompañada de una sensación de alivio basada en la expectativa de que ha acabado la era del Estado en desarrollo intervencionista, y que los países en desarrollo volverán a la sabiduría tradicional del modelo anglosajón de"Estado vigilante.

The Conference of Ministers encouraged African countries to strengthen institutions responsible for long-term development planning and strategy setting and requested the African Union Commission, the Economic Commission for Africa and regional economic communities to assist in developing capacity needed for realizing the developmental State in Africa.
La Conferencia de Ministros alentó a los países africanos a fortalecer las instituciones encargadas de la planificación de el desarrollo a largo plazo y la formulación de estrategias y pidió a la Comisión de la Unión Africana, la Comisión Económica para África y las comunidades económicas regionales que ayudaran a crear la capacidad necesaria para hacer realidad el Estado desarrollista en África.

Such policy revisions should be strengthened with a shift from a rentier State to a developmental State within which policies are rights- based and people-centred and decision-making processes are inclusive and representing different opinions.
Dichas revisiones de políticas deberían fortalecerse con un cambio de un Estado rentista a un Estado desarrollista en el que las políticas se basen en los derechos y se centren en las personas, y los procesos de toma de decisiones sean inclusivos y representen diferentes opiniones.

During the twenties to the beginning of the seventies of the past century, Chile and most Latin American countries were embedded in the Developmental State model, whose bases were consolidated after the questions rised from the First World War.
Durante los año veinte del siglo XX, hasta el inicio de los años setenta, Chile y la mayoría de los países Latinoamericanos estaban insertos en el modelo de Estado Desarrollista, cuyas bases se consolidaron después de las preguntas fundamentales surgidas como consecuencia de la Primera Guerra Mundial.

It should be one that reinforces the role of the developmental State, ensuring redistributive measures to democratize access to and stewardship of productive resources and nature, re-orienting investment, trade, and finance policies to focus on development objectives including harnessing regional cooperation towards increasing sustainable production and inclusive demand.
Debe ser un concepto que refuerce el papel de el Estado desarrollista y que contribuya a respaldar medidas de redistribución que permitan democratizar el acceso a los recursos productivos y naturales y la administración de estos, reorientar las políticas comerciales, financieras y de inversión para centrar las en los objetivos de desarrollo, incluido el de encauzar la cooperación regional hacia un aumento de la producción sostenible y la demanda incluyente.

Accordingly, in the full version of my report to UNCTAD XIII(with the symbol UNCTAD(XIII)/1), I stress the critical role of the developmental state in building balanced growth paths in an economy where the mobilization and allocation of resources relies on market forces.
Por consiguiente, en la versión completa de mi informe a la XIII UNCTAD(que tiene la signatura UNCTAD(XIII)/1), destaco el papel fundamental del Estado desarrollista en el establecimiento de vías de desarrollo equilibradas en una economía en que la movilización y asignación de los recursos depende de las fuerzas del mercado.