Que es ERITREA ALSO en Español

• eritrea también
• asimismo eritrea

Ejemplos de uso de Eritrea also en Inglés y sus traducciones al Español

Eritrea also responded to the Group's written queries.
Eritrea también respondió a las consultas formuladas por escrito por el Grupo.

After initial cooperation, Eritrea also began to raise obstacles.
Después de su cooperación inicial, Eritrea también comenzó a plantear obstáculos.

Eritrea also reported that 82 square kilometres remains subject to survey.
Eritrea también señaló que quedaban por reconocer 82 km2 de terreno.

The Resident Representative of UNDP in Eritrea also thanked delegations for their comments.
El Representante Residente del PNUD en Eritrea también agradeció las observaciones de las delegaciones.

Eritrea also conveyed its concerns to the current Chairman of the Organization of African Unity OAU.
Asimismo, Eritrea comunicó sus preocupaciones al actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana OUA.

The Transitional Criminal Procedure Code of Eritrea also prohibits searching of an arrested person unless there is a reasonable cause for it.
El Código de Procedimiento Penal de transición de Eritrea también prohíbe el registro de un detenido a menos que exista causa razonable para ello.

Eritrea also maintains the 45 permanent(longer than six months) restrictions on UNMEE's freedom of movement in a number of areas.
Eritrea también mantiene las 45 restricciones permanentes(de duración superior a seis meses) a la libertad de circulación de la MINUEE en varias áreas.

The positive response of the donor community to the food component of the appeal and the cessation of the war between Ethiopia and Eritrea also contributed to alleviating the impact of the disaster in the region.
La respuesta positiva de la comunidad de donantes al componente alimentario del llamamiento y el cese de la guerra entre Etiopía y Eritrea también contribuyeron a paliar las consecuencias del desastre en la región.

Broadcasts on Radio Eritrea also continued during the reporting period.
Radio Eritrea también continuó sus transmisiones durante el período que se examina.

Moreover, the Security Council has repeatedly shown its concern with the process of demarcation by the adoption of a number of resolutions calling upon Ethiopia, and more recently Eritrea also, to comply with the terms of the Algiers Agreement.
Es más, el Consejo de Seguridad ha expresado repetidas veces su preocupación por el proceso de demarcación adoptando diversas resoluciones en las que exhorta a Etiopía, y más recientemente también a Eritrea, a que cumpla las condiciones del Acuerdo de Argel.

The representative of Eritrea also participated in the meeting and delivered a statement.
El representante de Eritrea también participó en la sesión y formuló una declaración.

Furthermore, in her letter dated 29 November, addressed to the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the Eritrean Legal Adviser to the President acknowledged as"both final and valid" the demarcation coordinates that the Commission has specified, while stressing that Eritrea also considered these coordinates"as binding as other Commission's decisions.
Además, en su carta de fecha 29 de noviembre dirigida al Presidente de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, la Asesora Jurídica del Presidente de Eritrea reconoció que las coordinadas de demarcación especificadas por la Comisión eran"definitivas y válidas", y recalcó que Eritrea también consideraba esas coordinadas"vinculantes al igual que otras decisiones de la Comisión.

Eritrea also renews its consistent call upon the Security Council to lift the unjust and unfair sanctions imposed on the country, as.
Eritrea también reitera su llamamiento sistemático al Consejo de Seguridad para que levante las injustas e inmerecidas sanciones impuestas al país, dado que.

In addition, in preparation for the delivery by ship of those weapons, the Government of Eritrea also flew several plane-loads of military supplies to Aideed's forces at Balidogle airfield, near Mogadishu.
Además, para preparar la entrega por barco de esas armas, el Gobierno de Eritrea también entregó por avión varios cargamentos de suministros militares a las fuerzas de Aideed en el aeródromo de Balidogle, cerca de Mogadishu.

Eritrea also rejected offers of assistance for a peaceful resolution of the dispute from the European Union and friendly and neighbouring countries.
Asimismo, Eritrea rechazó propuestas de asistencia de la Unión Europea y de países vecinos y amigos para ayudar a resolver la controversia de manera pacífica.

In the same letter, the Government of Eritrea also stated that the Monitoring Group's information"is totally wrong and lacks credibility.
En la misma carta, el Gobierno de Eritrea también dijo que en la información del Grupo de supervisión era totalmente incorrecta y carecía de credibilidad.

Eritrea also commented, within the time provided, on the marked maps indicating pillar locations in the Eastern Sector; Ethiopia did not.
Eritrea también comentó, en el plazo dispuesto al efecto, los mapas señalizados en los que se indican las ubicaciones de los hitos en el sector oriental; Etiopía no lo ha hecho.

The Transitional Civil Code of Eritrea also provides that any natural person enjoys his rights of personality and that the domicile of a physical person is inviolable.
El Código Civil de transición de Eritrea también establece que toda persona física disfruta de los derechos que corresponden a la persona y que el domicilio de una persona física es inviolable.

Eritrea also expressed its commitment to redeploy from Bada and Bure after it was informed by President Bouteflika of the Ethiopian position that it should do so.
Eritrea también manifestó su compromiso de redesplegarse de Bada y Bure después de que el Presidente Bouteflika le comunicara la posición etíope al efecto.

The Transitional Penal Code of Eritrea also provides that a public servant who forcibly enters a person's house or premises or who executes acts of search, seizure or sequestration other than those authorized by law commits an offence.
El Código Penal de transición de Eritrea también establece que cometerá un acto delictivo el funcionario que entre por la fuerza en la casa o la propiedad de una persona o lleve a cabo un registro, una incautación o un embargo no autorizados por la ley.

Eritrea also calls for the immediate release of the 1,500 civilians, including 37 university exchange students, who have now spent over five months in prison.
Eritrea también pide la liberación inmediata de los 1.500 civiles, entre ellos 37 estudiantes universitarios en régimen de intercambio, que ya han pasado más de cinco meses privados de libertad.

The Government of Eritrea also calls upon the Government of Ethiopia to respect Eritrea's recognized international boundaries and withdraw its army from the areas that it has occupied.
El Gobierno de Eritrea también insta al Gobierno de Etiopía a que respete las fronteras de Eritrea internacionalmente reconocidas y a que retire su ejército de las zonas que ha ocupado.

The Government of Eritrea also continues to refuse to accept UNMEE personnel who are nationals of certain Member States, including the United States of America, Canada and European countries.
El Gobierno de Eritrea también sigue negándose a aceptar funcionarios de la MINUEE que sean nacionales de algunos Estados Miembros, entre ellos los Estados Unidos de América, el Canadá y países europeos.

The delegation of Eritrea also wishes to seize this occasion to stress the importance of the final and binding demarcation decision that was awarded by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
La delegación de Eritrea también desea aprovechar esta oportunidad para destacar la trascendencia de la demarcación definitiva y obligatoria decidida por la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía.

Eritrea also acknowledges the importance of international and regional coordination in mine-clearing activities without, however, impinging on the decision-making powers of the Eritrean Government.
Sin embargo, Eritrea también reconoce la importancia de la coordinación internacional y regional en las actividades de remoción de minas sin que tal cosa interfiera en el proceso de adopción de decisiones del Gobierno de Eritrea..

Eritrea also contended that an undetermined number of the persons found by the Commission to have been dual nationals were present in other countries when Ethiopia determined that they would no longer be accepted as Ethiopian nationals.
Eritrea también sostuvo que una cantidad indeterminada de personas que según lo determinado por la Comisión eran personas con doble nacionalidad estaban presentes en otros países cuando Etiopía determinó que ya no serían aceptadas como nacionales etíopes.

The Government of Eritrea also thanks the British Government for providing its good offices for the effective functioning of the Arbitration Court in its first session and the International Court of Justice for facilitating the second session of the Court.
El Gobierno de Eritrea también da las gracias al Gobierno británico por interponer sus buenos oficios con miras al funcionamiento eficaz del Tribunal de Arbitraje en su primer período de sesiones y a la Corte Internacional de Justicia por facilitar el segundo período de sesiones del Tribunal.

Eritrea also hosts the remnants of other Ethiopian opposition groups, such as Arbengnoch, Debub-Hizboch, and Beni Shangul, but these are now low in numbers and have shown little, if any, operational capability during the course of the mandate.8.
En Eritrea también están radicados los vestigios de otros grupos de oposición de Etiopía, como Arbengnoch, Debub-Hizboch y Beni Shangul, pero estos cuentan en la actualidad con unos efectivos muy reducidos y han demostrado tener escasa, cuando no nula, capacidad operativa a lo largo del mandato.

Eritrea also maintained the 45 permanent(longer than six months) restrictions on the Mission's freedom of movement, including night patrols, and continued to restrict its patrols to the main supply routes within the Temporary Security Zone in all Sectors.
Eritrea también mantuvo las 45 restricciones permanentes(de más de seis meses de duración) impuestas a la libertad de movimientos de la Misión, incluidas las patrullas nocturnas, y siguió limitando las patrullas de la Misión a las principales rutas de suministro dentro de la Zona Temporal de Seguridad, en todos los sectores.

Eritrea also indicated that despite all their efforts, they have also faced financial and material shortfalls impeding them from accomplishing their project objectives and that the experience of global mine action has proven that one poor nation's resources alone cannot enable it to execute the project in contrast to countries obtaining tremendous external assistance.
Eritrea también indicó que, pese a todos sus esfuerzos, había sufrido limitaciones financieras y materiales que le impedían cumplir sus objetivos de el proyecto y que la experiencia de las actividades mundiales relativas a las minas demostraba que los recursos de una nación pobre no bastaban por sí solos para ejecutar proyectos, a diferencia de lo que ocurre en los países que reciben una gran cantidad de asistencia externa.