Que es ERITREAN TERRITORIES en Español

• territorios eritreos

Ejemplos de uso de Eritrean territories en Inglés y sus traducciones al Español

These are not only undisputed sovereign Eritrean territories, but there was never any Ethiopian presence in those places prior to 6 May 1998 or thereafter.
Estas zonas no son sólo territorios eritreos indiscutiblemente soberanos, sino que ni antes del 6 de mayo de 1998 ni después hubo una presencia de Etiopía en esos lugares.

Ethiopia wants to be exonerated from the acts of aggression that it has perpetrated in the preceding years and to legitimize the Eritrean territories that it has occupied in the process.
Etiopía quiere eximirse de responsabilidad por los actos de agresión cometidos en años anteriores y legalizar la situación de los territorios eritreos entonces ocupados.

In the Eritrean territories Ethiopia has occupied, its troops are perpetrating the most horrendous crimes, killing innocent civilians and destroying and plundering property.
En los territorios eritreos que ha ocupado Etiopía, sus efectivos están perpetrando los crímenes más horrendos, matando a civiles inocentes y destruyendo y saqueando bienes.

It had demonstrated its inhumanity by killing, raping, amputating the limbs of children, torturing and committing acts of mass destruction in the Eritrean territories it continued to occupy.
Demostró su inhumanidad matando, violando, amputando los miembros de niños, torturando y cometiendo actos de destrucción en masa en los territorios eritreos que sigue ocupando.

In this respect, Ethiopia's occupation of Eritrean territories in violation of the Charter and the substantive provisions of the Algiers Peace Agreement cannot be excused or tolerated under any pretext.
A ese respecto, la ocupación por Etiopía de territorios eritreos vulnerando la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones sustantivas del Acuerdo de Paz de Argel no puede justificarse ni tolerarse bajo ningún pretexto.

Let me also urge the international community to call on Ethiopia to end its occupation of sovereign Eritrean territories in order to ensure a stable and secure subregion in Africa.
Permítaseme también instar a la comunidad internacional a que exhorte a Etiopía a que ponga fin a su ocupación de los territorios eritreos soberanos con el fin de garantizar una subregión estable y segura en África.

Eritrea accordingly urges the Security Council to discharge its responsibilities and take punitive sanctions against Ethiopia until and with the aim of ensuring its total withdrawal from all occupied Eritrean territories.
En consecuencia, Eritrea exhorta al Consejo de Seguridad a cumplir su función y aplicar sanciones punitivas contra Etiopía para que se retire totalmente de todos los territorios eritreos ocupados y hasta que lo haya hecho.

The dismissed Corporal Naser El Din Aba AlKhairet is a person who escaped outside Sudan to the Eritrean territories and joined the so-called armed Sudanese Alliance Forces based there.
El Cabo Naser El Din Aba AlKhairet, el expulsado, es la persona que huyó del Sudán a los territorios de Eritrea y se unió a las denominadas Fuerzas Armadas de la Alianza sudanesas, que tenían su base en ellos.

I have the honour to transmit a press release issued today, 16 June 2000, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on Ethiopian atrocities against civilians in the occupied Eritrean territories see annex.
Tengo el honor de transmitir una nota de prensa emitida hoy, 16 de junio de 2000, por el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea sobre las atrocidades contra civiles cometidas por Etiopía en los territorios eritreos ocupados véase el anexo.

The Cabinet of Ministers noted that the Ethiopian Government has been pursuing a deliberate policy of occupying Eritrean territories through the use of force to create a de facto situation on the ground.
El Consejo de Ministros ha observado que el Gobierno de Etiopía ha venido aplicando una política deliberada de ocupación de territorios eritreos mediante el uso de la fuerza, para crear una situación de facto sobre el terreno.

In this regard, the Cabinet of Ministers identified the Eritrean territories that lie within the internationally recognized boundary of Eritrea but that have now been incorporated into the Tigray Administrative Zone according to an official map issued by the Ethiopian Mapping Authority in 1997 see enclosure.
A este respecto, el Consejo de Ministros ha determinado los territorios eritreos que se encuentran dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas de Eritrea, pero que actualmente han sido incorporados a la Zona Administrativa de Tigre de acuerdo con un mapa oficial publicado por el Servicio Cartográfico de Etiopía en 1997 véase el apéndice.

During the war massive defensive landmines were planted by the Eritrean defence forces, notwithstanding to the landmines that the Ethiopian armies planted in the Eritrean territories that they have occupied.
Durante la guerra, las fuerzas de defensa de Eritrea colocaron enormes cantidades de minas con fines defensivos, que se sumaron a las minas colocadas por las fuerzas etíopes en los territorios eritreos que habían ocupado.

These problems have been instigated by the unlawful practices of the Ethiopian army, which occasionally made incursions into these Eritrean territories, dismantling the local administrative structures and committing crimes against the inhabitants.
Esos problemas han sido provocados por las prácticas ilegales del ejército etíope, que ha incursionado ocasionalmente en esos territorios eritreos, desmantelando las estructuras administrativas locales y cometiendo crímenes contra los habitantes.

On 29 December 1996, a Sudanese army helicopter was assuming routine border patrol near the town of Hamashkoreb on the Sudanese Eritrean border. It was attacked and shot down by an anti-aircraft missile(SAM-7) launched by Eritrean troops from inside the Eritrean territories.
El 29 de diciembre de 1996, mientras se encontraba realizando su patrulla de rutina en la frontera entre Eritrea y el Sudán cerca de la ciudad de Hamashkoreb, un helicóptero del ejército sudanés fue atacado y derribado por un misil antiaéreo(SAM-7) lanzado por efectivos eritreos desde el territorio de Eritrea.

Ethiopia's gross violation of basic humanitarian and international law have intensified in the past three months, especially in the sovereign Eritrean territories it continues to occupy following the invasion that it launched last May.
En los tres últimos meses han aumentado las graves violaciones por Etiopía del derecho humanitario básico y del derecho internacional, especialmente en los territorios eritreos soberanos que continúa ocupando tras la invasión iniciada el pasado mes de mayo.

In the latest statement, the Security Council not only neglected to endorse the final delimitation and demarcation decision of 27 November 2006 of the Boundary Commission, which put to rest the border dispute between the two countries, but also failed to demand the withdrawal of Ethiopian troops from sovereign Eritrean territories.
En su última declaración el Consejo de Seguridad no sólo ha omitido respaldar la decisión definitiva sobre la delimitación y demarcación que adoptó el 27 de noviembre de 2006 por la Comisión de Límites y puso fin a la controversia sobre la frontera entre ambos países, sino que tampoco ha pedido la retirada de las tropas etíopes de los territorios eritreos soberanos.

Clearly, the Foreign Minister was trying to divert the attention of this body from his country's refusal to withdraw its troops from southern Eritrean territories and his Government's military misadventures in Somalia.
Claramente, el Ministro de Relaciones Exteriores trataba de desviar la atención de este órgano de la negativa de su país a retirar sus efectivos de los territorios de Eritrea meridional y de las desventuras militares de su Gobierno en Somalia.

In this letter, the representative of the Sudan to the United Nations once again levelled an unfounded accusation saying"On 29 December 1996, a Sudanese army helicopter was assuming routine border patrol near the town of Hamashkoreb on the Sudanese Eritrean border. It was attacked and shot down by an anti-aircraft missile(SAM-7) launched by Eritrean troops from inside the Eritrean territories.
En dicha carta el representante de el Sudán ante las Naciones Unidas hizo una vez más una acusación infundada a el decir que" el 29 de diciembre de 1996, mientras se encontraba realizando su patrulla de rutina en la frontera entre Eritrea y el Sudán cerca de la ciudad de Hamashkoreb, un helicóptero de el ejército sudanés fue atacado y derribado por un misil antiaéreo( SAM-7) lanzado por efectivos eritreos desde el territorio de Eritrea.

The new TSZ proposed by the Force Commander of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) cuts deep(10 to 15 kilometres) into uncontested and sovereign Eritrean territories in the southern and eastern sectors.
La nueva zona temporal de seguridad propuesta por el Comandante de la Fuerza de la MINUEE penetra profundamente(10 a 15 kilómetros) en territorio de Eritrea no disputado y soberano en los sectores meridional y oriental.

The TPLF authorities have indeed made it a habit to stigmatize Eritrea for a variety of reasons; principal among which is to portray Eritrea in a negative light in order to deflect public attention from their illegal acts of occupation of sovereign Eritrean territories and other acts of regional destabilization.
Las autoridades del TPLF estigmatizan sistemáticamente a Eritrea por una serie de razones; una de las principales consiste en ofrecer una imagen negativa de Eritrea para desviar la atención pública de sus actos ilegales de ocupación de territorios eritreos soberanos y otros actos de desestabilización regional.

It is now clear in retrospect that Ethiopia's acts of aggression in the Bada and Badme areas in July 1997, and the Burie areas in January 1998, were motivated by the desire to create facts on the ground so as to put under its control, albeit in a piecemeal manner, the Eritrean territories that it had incorporated into its illicit map.
Desde la perspectiva actual, es evidente que las agresiones cometidas por Etiopía en las zonas de Bada y Badme en julio de 1997 y en la zona de Burie en enero de 1998 estaban motivadas por el deseo de establecer sobre el terreno hechos que le permitieran controlar, aunque de modo fraccionado, los territorios eritreos que había incorporado a su mapa ilegal.

Eritrea had not seen fit in the past to file complaints to the Security Council regarding the numerous acts of subversion and terrorism, because it chose to draw the undivided attention of the Security Council to the larger issue of Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territories. But these are well documented and will be submitted at the appropriate time.
En el pasado Eritrea no juzgó conveniente denunciar ante el Consejo de Seguridad los numerosos actos de subversión y terrorismo porque prefirió que el Consejo de Seguridad centrara toda su atención en la cuestión más amplia de la ocupación por parte de Etiopía de territorios eritreos soberanos, pero estos actos están bien documentados y se presentarán en el momento apropiado.

Condemn Ethiopia's invasion of sovereign Eritrean territory;
Condene la invasión de Etiopía de territorio eritreo soberano;

He confessed that the force's training camp is located inside Eritrean territory to the east of Hamdayit.
Reconoció que el campamento de entrenamiento de sus fuerzas está situado en el interior del territorio de Eritrea al oriente de Hamadayit.

As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone(TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory.
Como cabe recordar, en el Acuerdo de Argel se previó el establecimiento de una zona de seguridad temporal que comprendería 25 kilómetros cuadrados del territorio de Eritrea.

On 24 July 1997, at 1010 hours, an Antonov military plane dropped cluster bombs in Karora, inside Eritrean territory.
El 24 de julio de 1997, a las 10.10 horas, un avión militar Antonov lanzó bombas de racimo en Karora, dentro del territorio de Eritrea.

In 1997, Ethiopia issued a map that purported to claim large portions of Eritrean territory.
En 1997, Etiopía publicó un mapa en el que se daba manifiestamente por supuesto la incorporación de grandes porciones de territorio de Eritrea.

The Arbitration Commission has decided that Badme is part of Eritrean territory, but the Government of Ethiopia has rejected this final and binding decision.
La comisión de arbitraje ha decidido que Badme es parte del territorio eritreo, pero el Gobierno de Etiopía ha rechazado esta decisión definitiva y vinculante.

Badme was confirmed by the Commission's decision as being sovereign Eritrean territory.
Por decisión de la Comisión, se confirmó que Badme estaba ubicado en el territorio soberano eritreo.

Ethiopia obviously knew that the map was a"new" one which altered the traditional borders, but it made no effort to justify or explain this unilateral incorporation of Eritrean territory.
Evidentemente, Etiopía sabía que el mapa era"nuevo" y alteraba las fronteras tradicionales, pero no hizo ningún esfuerzo por justificar o explicar esta incorporación unilateral de territorio eritreo.

Cómo usar "eritrean territories" en una oración

Sovereign Eritrean territories continue to be ransacked and destroyed for over 14 years under illegal occupation.

The immediate and unconditional withdrawal of Ethiopia from sovereign Eritrean territories is the only path to peace.

On their part, Eritrea said the ball was in Ethiopia’s court, that it should vacate Eritrean territories and all will be well.

This was based on fabrications by using Somalia and a border dispute with Djibouti while ignoring Ethiopia that is occupying Eritrean territories illegally.

It also, in defiance of the EEBC’s order of July 2002, continues to build settlements of Ethiopians in sovereign Eritrean territories after expelling its original Eritrean inhabitants.