Que es EVALUATION OF PROGRAMMES AND PROJECTS en Español

• evaluación de los programas y proyectos

Ejemplos de uso de Evaluation of programmes and projects en Inglés y sus traducciones al Español

Implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects for the regional development.
Implementación, monitoreo y evaluación de programas y proyectos para el desarrollo regional.

Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects;
El grado de participación de las personas con discapacidad en el diseño, desarrollo y evaluación de programas y proyectos;

The monitoring and the evaluation of programmes and projects that are funded by more than one source call for special skills.
La supervisión y la evaluación de los programas y proyectos financiados con cargo a diversas fuentes exigen conocimientos especializados.

Iii Evaluations: coordination and management of the evaluation of programmes and projects.
Iii Evaluaciones: coordinación y gestión de la evaluación de programas y proyectos.

The monitoring and evaluation of programmes and projects will be carried out on the basis of the parameters clearly defined in the project document.
El seguimiento y la evaluación de los programas y proyectos se basará en los parámetros claramente definidos en el documento del proyecto.

Information on the degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects.
Información sobre el grado de participación de las personas con discapacidad en el diseño, desarrollo y evaluación de programas y proyectos.

Iii Assisting Governments in the formulation or evaluation of programmes and projects leading to the enhancement of national programmes;.
Iii Prestar asistencia a los gobiernos en la formulación o evaluación de programas y proyectos que permitan mejorar los programas nacionales;

These mechanisms would be introduced at the policy, planning and decision-making stages, and be implemented in the follow-up and evaluation of programmes and projects.
Esos mecanismos se integrarían en las etapas de formulación de políticas, planificación y adopción de decisiones y se pondrían en práctica para el seguimiento y la evaluación de los programas y proyectos.

The monitoring and evaluation of programmes and projects supported by UNDP are essential management functions that are interactive and mutually supportive.
La supervisión y evaluación de los programas y proyectos a los que presta apoyo el PNUD son funciones de gestión esenciales, interactivas y que se apoyan mutuamente.

The success of these activities will depend to a great extent on how indigenous peoples themselves are integrated into the planning, implementation and evaluation of programmes and projects affecting them.
El éxito de esas actividades dependerá en gran medida de cómo se integra a las propias poblaciones indígenas a la planificación, la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos que les conciernen.

Monitoring and evaluation of programmes and projects should be strengthened through effective peer reviews and involvement of donors and recipient countries.
Se reforzará la supervisión y evaluación de los programas y proyectos mediante exámenes eficientes entre homólogos y con la participación de donantes y países receptores.

Over 90 per cent of projects are being executed under this modality, which has resulted in a greater transfer of knowledge about the management and design, implementation and evaluation of programmes and projects.
Más del 90% de los proyectos se ejecutan bajo esta modalidad, lo que ha permitido una mayor transferencia de conocimiento sobre manejo gerencial y diseño, implementación y evaluación de programas y proyectos.

Direct the monitoring and evaluation of programmes and projects designed to promote, protect and restore the rights of children, adolescents, older persons and their families.
Dirigir acciones de monitoreo y evaluación de programas y proyectos que tiendan a la promoción, protección y restitución de derechos de la niñez, adolescencia, tercera edad y sus familias,etc.

Require officials to apply gender analysis in developing policies and programmes and to provide training to the staff in the areas of planning, implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects;
Exigir que los funcionarios analicen y tengan en cuenta las diferencias entre los sexos al elaborar políticas y programas, e impartirles capacitación en materia de planificación, aplicación, vigilancia y evaluación de programas y proyectos;

Finally, participation by all concerned in the design, implementation and evaluation of programmes and projects is essential if the needs and aspirations of the people concerned are to be met.
Por último, la participación de todos los interesados en la concepción, ejecución y evaluación de los programas y proyectos es indispensable para poder satisfacer las necesidades y aspiraciones de las personas de que se trata.

Such networks will facilitate the identification and strengthened and structured involvement of national institutions and partners in the monitoring and evaluation of programmes and projects.
Las redes facilitarán la determinación, fortalecimiento y estructuración de la participación de las instituciones y asociados nacionales en la vigilancia y evaluación de los programas y los proyectos.

Iii Evaluations: coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations..
Iii Evaluaciones: coordinación y gestión de la evaluación de los programas y proyectos, incluida la preparación del informe anual de evaluación y las evaluaciones de los subprogramas y proyectos..

What is clear is that a one-time training event is not enough; what is needed is regular training and practical reference materials for use during the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects.
Lo cierto es que una sola actividad de capacitación no basta; se requieren cursos de capacitación periódicos y materiales prácticos de referencia para su utilización en la elaboración, ejecución, vigilancia y evaluación de programas y proyectos.

The inclusion of the human rights dimension in the planning, implementation and evaluation of programmes and projects in those areas will be important to their success and to the promotion of human rights.
La inclusión de la dimensión de los derechos humanos en la planificación, ejecución y evaluación de los programas y proyectos que se lleven a cabo en esas esferas será importante tanto para el éxito de éstos como para la promoción de los derechos humanos.

In most cooperation activities supported by UNICEF a conscious effort is made to include sustainability and capacity-building as key features in the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects.
En la mayoría de las actividades de cooperación que reciben el apoyo del UNICEF se ha hecho un esfuerzo consciente por incluir la sostenibilidad y el fomento de la capacidad como elementos fundamentales de la formulación, ejecución y evaluación de programas y proyectos.

The degree of participation by persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects is based on the partnership between the Ministry of Internal Affairs and National Disable Persons Organizations.
El grado de participación de las personas con discapacidad en la concepción, preparación y evaluación de programas y proyectos se basa en la asociación establecida entre el Ministerio del Interior y las organizaciones nacionales representativas de esos grupos.

Review policies and practices periodically to assess the extent to which they facilitate the use of the TCDC modality, as a matter of first consideration, in the design, formulation, implementation and evaluation of programmes and projects they support or implement;
Examinen periódicamente las políticas y prácticas para evaluar en qué medida facilitan la utilización de la modalidad de CTPD, como consideración primordial, en la elaboración, formulación y aplicación de los proyectos y programas de evaluación que apoyan o ejecutan;

As with previous programming cycles, the evaluation of programmes and projects will depend principally on national professionals, with the use, when appropriate, of international evaluators, especially those who can draw on past experience in the region.
Al igual que en los anteriores ciclos de programación, para la evaluación de programas y proyectos se recurrirá principalmente a los profesionales nacionales, utilizando cuando resulte conveniente a asesores internacionales, principalmente los que posibiliten aprovechar la experiencia acumulada en la región.

To that end, a more flexible financing mechanism should be set up, more should be done to strengthen the reporting obligation, monitoring and evaluation of programmes and projects while at the same time their activities should be made more transparent.
En ese contexto, se debería establecer un mecanismo de financiación más flexible y fortalecer la rendición de cuentas, la supervisión y la evaluación de los programas y los proyectos, sin dejar de aumentar la transparencia de las actividades.

Iii Evaluations: coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations; as well as provision of advice on improving programme management and implementation.
Iii Evaluaciones: coordinación y gestión de la evaluación de los programas y proyectos, incluida la preparación del informe anual de evaluación y las evaluaciones de los subprogramas y proyectos; y prestación de asesoramiento sobre la forma de mejorar la gestión y aplicación de los programas..

Lastly, he joined the previous speakers in urging UNHCR to take note of the constructive criticism made at the current session of the Executive Committee concerning the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects.
Por último, el Sr. Badjie se une a los oradores que lo precedieron para exhortar al ACNUR a que tenga en cuenta todas las críticas constructivas que se han hecho en el curso del presente 46º período de sesiones del Comité Ejecutivo sobre la formulación, ejecución y evaluación de los programas y proyectos.

These are responsible for ensuring that a gender approach is taken into account in the preparation, implementation, follow-up and evaluation of programmes and projects in their own areas of activity, in accordance with strategic directions 3 and 4 of the National Gender Policy.
Se encargan de integrar la perspectiva de género en la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de los programas y proyectos de sus sectores de actividad de conformidad con las líneas de acción 3 y 4 de la Política Nacional de Género.

The Economic and Social Council, in its decision 1992/41, called on all parties in the development partnership to give"first consideration" to TCDC and to review their policies and practices to facilitate the use of TCDC in the design, formulation, implementation and evaluation of programmes and projects supported by them.
El Consejo Económico y Social, en su decisión 1992/41, pidió a todas las partes que participaban en la labor de desarrollo que prestasen especial atención a la CTPD y que examinaran sus políticas y prácticas a fin de facilitar el uso de la CTPD en el diseño, formulación, aplicación y evaluación de los programas y proyectos a los cuales prestaban apoyo.

Calls upon the United Nations system to make full use of national capacity in the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects, including through the use of national execution as provided by General Assembly resolution 53/192;
Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que utilice plenamente la capacidad nacional en la formulación, la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos, en particular mediante el uso de la ejecución nacional según se dispone en la resolución 53/192 de la Asamblea General;

The Council may also wish to call on the system to make full use of national capacity in the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects, including through the use of national execution, as provided for by the General Assembly in its resolution 53/192.
El Consejo tal vez desee también instar al sistema a aprovechar plenamente la capacidad nacional en la formulación, ejecución y evaluación de los programas y proyectos, incluso mediante la ejecución nacional, conforme a lo previsto en la resolución 53/192 de la Asamblea General.