Ejemplos de uso de Further downsizing en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The savings would be achieved through the further downsizing of offices, staff and air assets.
Las economías se lograrían mediante una reducción adicional de oficinas, personal y recursos aéreos.One speaker suggested that the discussion on management of change include the topic of further downsizing.
Un orador sugirió que en Besides the further downsizing of international and national staff for the 2004/05 period, structural changes include.
Además de la reducción adicional del personal de contratación internacional y nacional para el ejercicio 2004/2005, los cambios estructurales comprenden.It therefore encouraged the Secretary-General to continue to explore cost savings during the further downsizing period.
Por lo tanto, alienta al Secretario General a que siga estudiando medios With the further downsizing, UNMIN would be headed by a representative, instead of a special representative of the Secretary-General.
Dada esa reducción adicional, la UNMIN pasará a estar encabezada por un Representante en vez de un Representante Especial del Secretario General.The Mission's Engineering Section is also being proposed for further downsizing in 2014, which will reduce the in-house capacity to maintain generators.
También se ha propuesto seguir reduciendo la Sección de Ingeniería de la Misión en 2014, lo que limitaría la capacidad de mantener generadores internos.I therefore recommend that theCouncil extend the mandate of UNMIN for a further six months, with the Mission being subject to further downsizing from 23 January 2009.
Por consiguiente, recomiendo queel Consejo prorrogue el mandato de la UNMIN por seis meses más y que se aplique una reducción adicional de la Misión a partir del 23 de enero de 2009.The Committee was informed that any further downsizing of the Force would also entail further reductions in national staff.
Se informó a la Comisión de que cualquier reducción adicional de la Fuerza entrañaría nuevas Additional consignments and disposal action will be completed in conjunction with any further downsizing or liquidation activity early in 2009.
A principios de 2009, junto con otras reducciones o actividades de liquidación, se adoptarán medidas adicionales para la enajenación y transferencia de bienes.The Security Council was to consider plans for further downsizing after it received the detailed plans for the remainder of the drawdown once the third phase was under way.
El Consejo de Seguridad estudiará planes para llevar a cabo una reducción ulterior después de recibir los planes detallados del resto del proceso de The reduction is due to the completion of elections in Haiti and the further downsizing to a Civilian Police Mission.
Esa disminución se debe a Affirms its intention to consider further downsizing UNOCI, reviewing its mandate and its possible termination after the October 2015 presidential election based on security conditions on the ground and the capacity of the Government of Côte d'Ivoire to take over UNOCI's security role;
Afirma su intención The results from engine testing have demonstrated that cascaded charge air cooling is an"enabler" for further downsizing steps and higher turbocharging levels.
Resultados Another review of UNFICYP will take place in mid-2005, aimed at proposing a further transformation of UNFICYP,including the possible further downsizing of the Mission, based on the experience gained with the new structure that is being implemented from March 2005, and taking into account new developments from that time.
A mediados The level of resources requested for MINUGUA for 2004 includes the reduction in staffing from 177 posts in 2003 to 97 in 2004 as part of the further downsizing of the Mission.
The unutilized balance was due primarily to lower actual requirements for reimbursements to troop-contributing countries for major equipment as a result of the further downsizing of military contingents pursuant to Security Council resolution 1741(2007), offset by an inadvertent charge relating to the cost of the acquisition of containers to the military contingents class of expenditures see also para. 17 below.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a una menor necesidad real de reembolsos por el equipo pesado propiedad de los países que aportaron contingentes debido a que se siguieron reduciendo los efectivos de los contingentes militares de conformidad con la resolución del Consejo de Seguridad 1741(2007), y esa cifra fue contrarrestada por la imputación no intencionada del costo de la adquisición de contenedores a la partida de gastos de los contingentes militares véase también el párrafo 17 infra.In my forthcoming report to the Council, I will submit recommendations on the role that the United Nations should continue to play in Angola in order to consolidate the peace process,as well as plans for the further downsizing of the Mission's formed military units.
En mi próximo informe al Consejo formularé recomendaciones sobre la función que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando en Angola para consolidar el proceso de paz, ypresentaré planes para una mayor reducción de las unidades militares de la Misión.The instability of the Mission andthe fact that it has recently been downsized more than once with the prospect of further downsizing in the near future contributes to the difficulties in hiring qualified international staff.
La inestabilidad de la Misión y el hecho de quehaya sido recientemente objeto de varias Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards implementation of this resolution and to submit a report on this and the implications for UNMIN,with a view to further downsizing of UNMIN, no later than 30 April 2009;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que, a más tardar el 30 de abril de 2009,presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la UNMIN, con miras a seguir reduciendo el tamaño de la Misión;The comparatively low levels of capital investment in education, 4 the fixed salary scales anda recent cut in salary levels likely means that further downsizing or freezing of education budgets will take place through cuts in non-wage related cost.
Los niveles comparativamente bajos de inversión en educación,4 las escalas salariales fijas y Requests the SecretaryGeneral to keep the Security Council informed of progress towards the implementation of the present resolution and to submit a report on this and the implications for the Mission,with a view to further downsizing of the Mission, no later than 30 April 2009;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que, a más tardar el 30 de abril de 2009,presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la Misión, con miras a seguir reduciendo el tamaño de la Misión;The Executive Director's proposal toacquire UNICEF House and the condominium interest at 633 Third Avenue had enough flexibility to accommodate further downsizing of staff and/or a lower growth rate because New York City had agreed to sublet up to 75,000 square feet, she said.
In early 2017, Umoja will further downsize from 74 to 50 posts.
Therefore, the main components of the further downsized UNMIN will be a small political office, an arms monitoring office and a technical advisory unit, focusing on the coordination of support to the Government related to the Comprehensive Peace Agreement, the Agreement on Monitoring the Management of Arms and Armies and subsequent political agreements among political parties in Nepal.
En consecuencia, 
