Que es FURTHER EMPHASIZES THE NEED en Español

• relieve además la necesidad
• destaca además la necesidad

Ejemplos de uso de Further emphasizes the need en Inglés y sus traducciones al Español

Further emphasizes the need to maintain the liquidity of the Fund at all times;
Pone nuevamente de relieve la necesidad de mantener en todo momento la liquidez del Fondo;

The consensus arrived at in Cairo, as we are all aware, is an extremely delicate one, which further emphasizes the need for the elements which went into the consensus to be respected by all parties concerned, and not singled out selectively for follow-up action.
Como todos sabemos, el consenso alcanzado en El Cairo es sumamente delicado; hace mayor hincapié en la necesidad de que todas las partes interesadas respeten los elementos que se incorporaron en el consenso y que no se excluyan selectivamente para las medidas complementarias.

Further emphasizes the need to ensure sustainability in the implementation of thematic initiatives included in the regional cooperation programme;
Destaca asimismo la necesidad de que se asegure la sostenibilidad de la ejecución de las actividades temáticas que figuran en el programa de cooperación regional;

Notes the implementation of structural change, and urges UNDP to take all necessary measures to finalize the development of a formal benefit realization plan, and further emphasizes the need to continue to address any concerns of staff related to structural change implementation;
Observa la aplicación del cambio estructural, e insta al PNUD a adoptar todas las medidas necesarias para finalizar la elaboración de un plan oficial de obtención de beneficios, y hace hincapié además en la necesidad de seguir respondiendo a toda inquietud del personal en lo que respecta a la aplicación del cambio estructural;

The global financial crisis further emphasizes the need for focused analysis and strategies for securing growth.
La crisis financiera mundial pone aún más de manifiesto la necesidad de análisis y estrategias bien orientados para asegurar el crecimiento.

Reaffirms that the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit shall be provided with copies of all reports produced by the Office of Internal Oversight Services, requests that these be made available within one month of their finalization, and further emphasizes the need for their comments, as appropriate;
Reafirma que deben proporcionar se ejemplares de todos los informes preparados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a la Junta de Auditores y a la Dependencia Común de Inspección, y pide que esos informes estén disponibles un mes después, como máximo, a contar de la fecha en que se terminen, e insiste además en la necesidad de que esos órganos hagan las observaciones que procedan;

Lebanon further emphasizes the need to address the causes of terrorism and not only condemn the results and impose punishments.
Asimismo, destaca el Líbano la necesidad de eliminar las causas del fenómeno y no sólo la de erradicar los resultados e imponer penas.

Moreover, globalization of food networks further emphasizes the need for transparency and traceability along the food and packaging value chain.
Asimismo, la globalización de las redes alimentarias enfatiza cada vez más la necesidad de transparencia y trazabilidad a lo largo de la cadena de valor de los alimentos y embalajes.

The Group further emphasizes the need for international development cooperation to take fully into account national development strategies of developing countries.
El Grupo destaca además la necesidad de que la cooperación internacional para el desarrollo tenga plenamente en cuenta las estrategias de desarrollo nacional de los países en desarrollo.

The Special Rapporteur further emphasizes the need for clarity as to the status of any person detained in relation to an international or non-international armed conflict.
El Relator Especial también resalta la necesidad de aclarar cuál es la situación del detenido en relación con el conflicto internacional o no internacional.

The Special Committee further emphasizes the need for the provision of support for conflict prevention and resolution, early warning and mediation to the African Union.
El Comité Especial hace hincapié también en la necesidad de prestar apoyo a la Unión Africana en materia de prevención y solución de conflictos, alerta temprana y mediación.

The paper further emphasizes the need to strengthen the rights of people with disabilities and fosters their participation in all aspects of society.
Además en el documento se pone de relieve la necesidad de reforzar los derechos de las personas con discapacidad y se promueve su participación en todos los aspectos de la sociedad.

Further emphasizes the need for the international community and the private sector, as appropriate, to contribute to creating an enabling environment for sustainable industrial development;
Pone de relieve además la necesidad de que la comunidad internacional y el sector privado, según proceda, contribuyan a la creación de un entorno propicio para el desarrollo industrial sostenible;

Further emphasizes the need for the donor community to support the Government of Liberia, as well as the United Nations, and other humanitarian actors, as appropriate, in their response to the current influx of Ivoirian refugees;
Pone de relieve además la necesidad de que la comunidad de donantes apoye al Gobierno de Liberia, así como a las Naciones Unidas y demás organizaciones humanitarias, según proceda, en su respuesta a la afluencia actual de refugiados de Côte d'Ivoire;

Further emphasizes the need for constructive collaboration between the United Nations, ECOWAS, the Liberian Independent Elections Commission, and the international community in coordinating assistance for the elections;
Hace hincapié asimismo en la necesidad de que exista una colaboración constructiva entre las Naciones Unidas, la CEDEAO, la Comisión Electoral Independiente de Liberia y la comunidad internacional a los efectos de coordinar la asistencia para las elecciones;

The Council further emphasizes the need to generate economic activities and foster development as a means of promoting sustainable peace in the subregion. It urges international donors to assist ECOWAS States to address that need..
El Consejo destaca además la necesidad de generar actividades económicas y fomentar el desarrollo como forma de promover la paz sostenible en la subregión, e insta a los donantes internacionales a que ayuden a los Estados de la CEDEAO a atender esa necesidad..

The Group further emphasizes the need for policy space to formulate development strategies that take into account national interests and differing needs of countries which are not always taken into account by international economic policy making in the process of integration with the global economy.
El Grupo destaca además la necesidad de un espacio normativo para formular estrategias de desarrollo que tomen en consideración los intereses nacionales y las necesidades diferentes de los países, que no siempre se tienen en cuenta en la formulación de políticas económicas internacionales en el proceso de integración con la economía mundial.

The Committee further emphasizes the need for clarity on the division of roles among Headquarters units, the Global Service Centre and the Regional Service Centre, as well as the establishment of well-defined criteria for determining the optimum location from which functions and services could be provided.
La Comisión Consultiva también hace hincapié en la necesidad de que exista claridad en la división de funciones entre las dependencias de la Sede, el Centro Mundial de Servicios y el Centro Regional de Servicios, y de que se establezcan criterios bien definidos a fin de determinar el lugar más idóneo para el desempeño de esas funciones y la prestación de esos servicios.

Further emphasizes the need to accelerate the development, dissemination and deployment of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, and new and renewable energy technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms;
Pone de relieve además la necesidad de acelerar el desarrollo y despliegue de tecnologías asequibles y limpias de eficiencia energética y ahorro de energía, y de tecnologías de energías nuevas y renovables, así como la transferencia de esas tecnologías, en particular a los países en desarrollo, en condiciones favorables incluso en condiciones concesionarias y preferenciales;

The report further emphasizes the need for State institutions to be legitimate, suggesting that the most important forms of legitimacy are political--"the use of credible political processes to make decisions that reflect shared values and preferences"-- and performance legitimacy--"earned by the effective discharge by the state of its agreed duties.
En el Informe se hace asimismo hincapié en la necesidad de que las instituciones del Estado sean legítimas y se sugiere que las formas más importantes de legitimidad son la legitimidad política--"la utilización de procesos políticos creíbles para tomar decisiones que se hagan eco de valores y preferencias comunes"-- y la legitimidad de ejercicio:"adquirida mediante el desempeño eficaz por el Estado de sus obligaciones acordadas.

The Advisory Committee further emphasizes the need to ensure that roles, responsibilities and delegations of authority are clearly defined, that the standardized business processes support the operational requirements of the implementing entities and that internal policies and standard operating procedures are properly aligned with the Umoja solution.
La Comisión Consultiva pone de relieve además la necesidad de velar por que las funciones, las responsabilidades y la delegación de autoridad estén claramente definidas, la normalización de los procesos institucionales apoye las necesidades operacionales de las entidades de ejecución y las políticas internas y procedimientos operativos estándar se ajusten debidamente a la solución de Umoja.

The representatives of some regional groups further emphasized the need for UNCTAD to improve cooperation among its divisions and to enhance coordination with other international organizations.
Los representantes de algunos grupos regionales insistieron además en la necesidad de que la UNCTAD mejorara la cooperación entre sus divisiones y la coordinación con otras organizaciones internacionales.

The United Kingdom further emphasized the need to consider all criteria, sub-criteria and indicators as a package.
El Reino Unido también destacó la necesidad de considerar todos los criterios, subcriterios e indicadores de modo conjunto.

The Ministers further emphasized the need for a strengthened global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of development strategies.
Los Ministros también destacan la necesidad de una alianza mundial para el desarrollo reforzada, teniendo en consideración que los países deben hacer suyas y dirigir las estrategias de desarrollo.

The Group of 77 and China further emphasized the need to strengthen the agricultural sector as part of the efforts to accelerate achievement of the MDGs by 2015, in particular the hunger target.
El Grupo de los 77 y China ponen de relieve, además, la necesidad de fortalecer el sector agrícola en el marco de los esfuerzos tendentes a acelerar la consecución de los ODM para 2015, en particular la meta relativa al hambre.

Participants further emphasized the need to establish criteria to be used to determine that a situation qualifies as an emergency and only thereafter initiate action in response to the situation.
Los participantes subrayaron, además, la necesidad de establecer criterios que pudieran aplicarse para determinar si una situación podía calificarse como emergencia, para sólo de allí en adelante iniciar las actividades de respuesta.

Austria further emphasized the need to develop appropriate measures for dispute prevention and settlement in the area of the environment, in which conflicts were likely to occur.
Austria destacó asimismo la necesidad de elaborar medidas apropiadas para la prevención y el arreglo de controversias en la esfera del medio ambiente, en la que era probable que se plantearan conflictos.

They have further emphasized the need to address all forms of violence against girls in different settings and situations, improve girls' access to basic services, including with regard to education and health, and ensure that girls can express themselves and participate in decision-making processes.
Han hecho mayor hincapié en la necesidad de ocuparse de todas las formas de violencia contra las niñas en diferentes medios y situaciones, mejorar el acceso de las niñas a servicios básicos, incluso con respecto a la educación y la salud, y garantizar que las niñas puedan expresarse y participar en los procesos de adopción de decisiones.

The Advisory Panel evaluation further emphasized the need for greater follow-up at the country level, notably in the context of national workshops consisting of both the United Nations country team and national officials, as soon as possible after a Turin workshop.
En la evaluación del Grupo asesor se destacó asimismo la necesidad de realizar un mayor número de actividades complementarias a nivel de país, fundamentalmente en el contexto de la celebración de cursos prácticos nacionales con la participación tanto del equipo de las Naciones Unidas en el país como de funcionarios nacionales en el plazo más breve posible tras la celebración de un curso práctico en Turín.

The January disturbances in the country have further emphasized the need to reinforce UNOCI operational capabilities to enable it not only to perform its original mandate more effectively, but also to perform the new challenging tasks ascribed by the road map.
Los disturbios de enero en el país han subrayado de nuevo la necesidad de reforzar las capacidades operacionales de la ONUCI no sólo para poder cumplir más eficazmente su mandato original sino también para llevar a cabo las nuevas y difíciles tareas previstas en la hoja de ruta.