Ejemplos de uso de Further emphasized en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
GSSP RMX, which further emphasized their more danceable direction, was released in 2006.
En 2006 lanzaron GSSP RMX, que siguió enfatizando su dirección más bailable.Aid programmes of the 1950s and 1960s had further emphasized technical cooperation and capacity-building.
En los programas de ayuda de los años cincuenta y sesenta se había hecho aún mayor hincapié en la cooperación técnica y la creación de capacidad.Graves further emphasized that God never pours out His Spirit simply for the purpose of entertaining.
Graves enfatizó además que Dios nunca derrama Su Espíritu simplemente con el propósito de entretener.In resolution 63/156 on trafficking in women and girls,the Assembly further emphasized the need for prevention, protection and support for trafficked victims.
En la resolución 63/156 sobre la trata de mujeres y niñas,la Asamblea subrayó además la necesidad de prevenir la trata de mujeres y niñas y de proteger y dar apoyo a sus víctimas.The speaker further emphasized the comprehensiveness and added value of articles 16 and 18.
La oradora subrayó además que los artículos 16 y 18 eran muy completos y aportaban valor añadido.The Millennium Development Goals have further emphasized disaster reduction and mitigation as a development issue.
En los Objetivos de Desarrollo del Milenio también se ha hecho hincapié en la reducción y la mitigación de los desastres como cuestión relacionada con el desarrollo.Sisi further emphasized in his interview the need for cooperation among all states in the region against the threat of terrorism and failed states.
Sisi destacó además en su entrevista la necesidad de cooperación entre todos los Estados de la región contra la amenaza del terrorismo y los Estados fallidos.In that context,Ms. Bhat further emphasized that food was a right and not charity.
En ese contexto,la Sra. Bhat subrayó también que la alimentación era un derecho y no una limosna.Mr. Singh further emphasized the right to primary education as a fundamental and inalienable right.
El Sr. Singh enfatizó también el derecho a la educación primaria como derecho fundamental e inalienable.Since adoption of the CCD in 1994,UNDP has further emphasized desertification control and drought mitigation as important corporate concerns.
Desde la aprobación de la Convención en 1994,el PNUD ha hecho aún más hincapié en la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía como importantes cuestiones de interés colectivo.ADDIHAC further emphasized that solidarity and respect for human dignity can contribute to the success of true development.
La ADDIHAC destacó además que la solidaridad y el respeto por la dignidad humana podían contribuir a alcanzar el verdadero desarrollo.The United Kingdom further emphasized the need to consider all criteria, sub-criteria and indicators as a package.
El Reino Unido también destacó la necesidad de considerar todos los criterios, subcriterios e indicadores de modo conjunto.Jordan further emphasized to IGN the PS2's graphical ability for real-point light sources, rendering semi-transparent particles, and displaying large numbers of polygons.
Jordan destacó además a IGN capacidad gráfica de la PS2 para fuentes de luz reales de punto, haciendo que las partículas semi-transparentes, y la visualización de un gran número de polígonos.The unfolding financial andeconomic crisis has further emphasized the importance of and opportunities for building partnerships with regional organizations and leveraging joint resources.
La crisis financiera yeconómica en curso ha puesto de mayor relieve la importancia Participants further emphasized that the process, modalities and guidelines need to be considered concurrently.
Los participantes destacaron también que el proceso, las modalidades y las directrices debían considerarse en conjunto.The eighth five-year plan,released in 1992, further emphasized the shift from an inward-looking, protected economy to a more liberal, outward-looking development strategy.
En el octavo plan quinquenal,que The effect is further emphasized by the diamond-cut pattern on the outer plane that lends the wheel a bold, yet elegant look.
El efecto es aún más acentuado por el patrón de corte de diamante en el plano exterior que presta a la llanta un aspecto audaz, pero elegante.The Prime Minister further emphasized the importance of adopting the Statute of Judges and of increasing judges' salaries.
El Primer Ministro ha subrayado además la importancia de aprobar el estatuto de los jueces y de acrecentar su remuneración.The Board of Auditors further emphasized issues of procurement and contract management, which are in need of continued improvement.
La Junta de Auditores también hizo hincapié en la cuestión de las adquisiciones y la gestión de los contratos, que debían seguir mejorando.The Working Group further emphasized the importance of the existence of the proprio motu powers for the IOM as a guarantee of the independence of that office.
El Grupo de Trabajo destacó también la importancia de que el Mecanismo pueda actuar de oficio como garantía de su independencia.The statement further emphasized Mr. Razali's hope that"the international community will nurture and encourage this process and respond appropriately.
En la declaración hizo hincapié además en la esperanza de que la comunidad internacional auspiciara y promoviera este proceso y respondiera de manera apropiada.The mission further emphasized that transfer of territory and civil authority should take place in an orderly manner, without any unilateral actions.
La misión insistió asimismo en que la transferencia de territorio y de la autoridad civil deberá realizarse de una forma ordenada, sin ninguna medida unilateral.The Commission further emphasized that the participation of developing countries in the international economic decision-making process needs to be broadened and strengthened.
La Comisión destacó además que la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas internacionales debía ampliarse y fortalecerse.Mr. Rajapaksha further emphasized that when adolescents are reached successfully, they can be at the forefront of changes that benefit themselves and society.
El Sr. Rajapaksha destacó además que cuando se llegaba adecuadamente a los adolescentes estos podían estar a la vanguardia de los cambios que redundaban en beneficios para ellos y para la sociedad.As explained above and further emphasized below, transparency can only be achieved through the evolution of an active free press and an interested citizenry.
Como The Appellate Body further emphasized that, absent any request from the participants, procedures for additional protection of BCI do not apply in appellate proceedings.
El Órgano de Apelación subrayó también que, al no haber sido solicitados por los participantes, los procedimientos para la protección adicional de la ICC no eran aplicables en el procedimiento de apelación.Participants further emphasized the importance of sharing knowledge, experience and best practices, through, for example, the use of information networks and early warning systems.
Los participantes destacaron además la importancia de intercambiar conocimientos, experiencias y mejores prácticas, por ejemplo mediante el uso de redes de información y sistemas de alerta temprana.The Ministers further emphasized the need for a strengthened global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of development strategies.
Los Ministros también destacan la necesidad de una alianza mundial para el desarrollo reforzada, teniendo en consideración que los países deben hacer suyas y dirigir las estrategias de desarrollo.This sentiment was further emphasized by the adoption of resolution 50/161 in 1995, wherein the General Assembly proclaimed the critical importance of national action for social development.
Esta idea fue destacada aún más con la aprobación de la resolución 50/161, en 1995, cuando la Asamblea General proclamó la importancia fundamental de la actividad nacional para el desarrollo social.The Chair-Rapporteur further emphasized the importance of indigenous peoples' involvement in national action plans, policies and programmes resulting from this international commitment.
El Presidente-Relator hizo hincapié además en la importancia de la participación de los pueblos indígenas en los planes de acción, las políticas y los programas nacionales derivados de este compromiso internacional.
