Que es GAP BETWEEN THEORY en Español

• brecha entre la teoría
• desfase entre la teoría

Ejemplos de uso de Gap between theory en Inglés y sus traducciones al Español

Bridge the gap between theory and practice.
Donde la teoría y la práctica se unen.

Risk-free setting: Games can simulate a simplified reality that reduces the gap between theory and practice.
Ambiente libre de riesgo: los juegos tienen el poder de simular una realidad simplificada, lo cual reduce la brecha entre la teoría y la práctica.

There is a gap between theory and reality.
Existe un abismo entre la teoría y la realidad.

By so doing, they showed a willingness to abide by their provisions, even though there was still a gap between theory and practice in many societies.
Al hacerlo, han mostrado que están dispuestos a acatar sus disposiciones, incluso aunque todavía exista cierto desfase entre la teoría y la práctica en muchas sociedades.

India- gap between theory and practice.
PPP en India: brecha entre la teoría y la práctica.

There often seemed to be a huge gap between theory and practice.
A menudo, parecía haber un enorme desfase entre la teoría y la práctica.

The objective is to reduce the gap between theory and practice in the application of fundamental rights through effective cooperation between public officials.
Se trata de reducir la brecha entre la teoría y la práctica en la aplicación de los derechos fundamentales mediante la cooperación efectiva entre los funcionarios/as públicos/as.

The practical semester is bridging the gap between theory and practice.
El semestre práctico forma un puente entre la teoría y la práctica.

And yet, the gap between theory and practice remains vast.
Aún así, la brecha entre la teoría y la práctica queda sumamente amplia.

To recommend approaches for strengthening policies, institutions and practices of decentralized forest governance systems to reduce the gap between theory and practice.
Recomendar enfoques que permitan consolidar las políticas, instituciones y prácticas de los sistemas descentralizados de gobernanza forestal para reducir el desfase entre la teoría y la práctica.

Bridging the gap between theory and practice.
Tendemos puentes entre la teoría y la práctica.

Conducted research on the topics of entrepreneurial skills will help universities confirm the necessity of subjects that explore entrepreneurial activity and help them bridge the gap between theory and practice.
Las investigaciones realizadas sobre habilidades emprendedoras contribuirán a que las universidades vean confirmada la necesidad de asignaturas que analicen la actividad emprendedora, ayudándoles a cubrir el hueco entre teoría y práctica.

PPPs in India- gap between theory and practice.
PPP en India: brecha entre la teoría y la práctica.

Although Thailand's Constitution specified that all children should receive 12 years of free basic education, the Government was aware of the gap between theory and practice and was working to address shortcomings.
Aunque la Constitución de Tailandia señala que todos los niños deben cursar 12 años de educación básica gratuita, el Gobierno es consciente de la brecha existente entre la teoría y la práctica y está adoptando medidas para resolver esas deficiencias.

There's big gap between theory and practice.
Hay un gran salto entre la teoría y la práctica.

Dialogue and awareness-raising were needed to make Governments aware of the very negative long-term consequences of reprisals, which created a gap between theory and practice that made people cynical and disdainful of government.
El diálogo y la sensibilización son necesarios para concienciar a los gobiernos sobre las consecuencias tan negativas a largo plazo que tienen las represalias, dado que crean una brecha entre la teoría y la práctica que hace crecer el escepticismo y el desdén de las personas hacia los gobiernos.

PPPs in India- gap between theory and practice.
APP en la India: la brecha entre la teoría y la práctica.

The right to a speedy trial was recognized as a fundamental right by the courts, but it must be admitted that there was a gap between theory and practice since there were unfortunately considerable backlogs of cases awaiting trial.
El derecho a un juicio rápido está reconocido por los tribunales como un derecho fundamental, pero debe admitirse que existe una distancia entre la teoría y la práctica ya que, lamentablemente, existen considerables remanentes de casos que esperan ser juzgados.

He refers to the gap between theory and practice and says that the technical differences in the rules and procedures of the various organizations are of more interest to arbitration professionals than they are to the businessmen who use arbitration services.
Aludió incluso a una discrepancia entre la teoría y la práctica, pues las diferencias de carácter técnico de las reglas y los proeedimiéntos de las distintas organizaciones tienen más interés para el jurista que para los hombres de negocios que recurren al arbitraje.

Alas, how great is the gap between theory and practice!
¡Ay, qué grande es la brecha entre la teoría y la práctica!

She encouraged the Government to continue its efforts to reduce the gap between theory and practice, invited it to publish the report under consideration and the conclusions of the Committee's work, which would be communicated to it shortly, and expressed the hope that, for the consideration of Costa Rica's next report, the delegation would not be composed exclusively of men.
Lo alienta a que siga procurando reducir la brecha entre la teoría y la práctica, y le invita a publicar el informe examinado y las conclusiones de los trabajos del Comité, que se le comunicarán en breve plazo, y espera que la delegación que se envíe para el examen del próximo informe de Costa Rica no sea exclusivamente masculina.

In customized workshops on"Innovation Management" we want to help SMEs to close the gap between theory and practice, so they can find their own"culture of innovation!
En talleres personalizados sobre"Gestión de la innovación", queremos ayudar a las pymes a cerrar la brecha existente entre teoría y práctica, para que puedan encontrar su propia"cultura de la innovación", de acuerdo con el lema"¡Innova ahora!

An example of lack of accountability regarding the activities of the Police Commissioner is the gap between theory and praxis of the revenue agents of the Somali Police Force who are responsible for the supervision of import-export duty collections at Mogadishu sea- and airport, as well as the airports at Baidoa, Johwar, Beletweyne and K-50.
Un ejemplo de que en las actividades del Comisionado de Policía no se rinden las cuentas debidas es la diferencia existente entre la teoría y la práctica aplicada por los agentes de la Fuerza de Policía de Somalia encargados de supervisar la recaudación de los derechos de importación y exportación en el puerto y el aeropuerto de Mogadishu, así como en los aeropuertos de Baidoa, Johwar, Beletweyne y K-50.

In customized workshops on"Innovation Management" we want to help them to close the gap between theory and practice in order to find their own"culture of innovation.
A través de talleres personalizados sobre"Gestión de la Innovación" queremos ayudar a estas empresas a cerrar la brecha existente entre la teoría y la práctica, para que encuentren su propia"cultura de innovación", de acuerdo con el lema"¡Innova.

There is, however, a huge gap between theory and practice.
Sin embargo, existe una gran brecha entre la teoría y la práctica.

In customized workshops on"Innovation Management" we want to help them to close the gap between theory and practice, so they can find their own"culture of innovation!
En talleres personalizados sobre Gestión de la Innovación, los participantes el proyecto pretenden ayudarles a llenar el hueco existente entre teoría y práctica, de modo que puedan encontrar su propia"cultura de la innovación", de acuerdo al lema del proyecto" DO innovation now!

Croatia underlined the fact that a number of institutions for human rights protection have been established but mentioned a gap between theory and practice, between adopted international instruments and their implementation in everyday life.
Croacia subrayó el establecimiento de varias instituciones para la protección de los derechos humanos, pero se refirió al desfase entre la teoría y la práctica, entre los instrumentos internacionales aceptados y su aplicación en la vida diaria.

In examining examples of both good and bad practice, the Subcommittee seeks to build upon existing protections, to close the gap between theory and practice and to eliminate, or reduce to a minimum, the possibilities for torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Al examinar ejemplos de buenas y malas prácticas, el Subcomité busca sacar partido de las protecciones existentes, cerrar la brecha entre la teoría y la práctica y eliminar o reducir al mínimo las posibilidades de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

As such, there remain significant gaps between theory and practice.
Esto significa que sigue habiendo importantes desfases entre la teoría y la práctica.

Reliable data is vital to identify gaps between theory and practice and to bring about the necessary changes required to fill these gaps..
Contar con datos fidedignos es vital para identificar lagunas entre la teoría y la práctica y para lograr los cambios necesarios para subsanar esta deficiencia.