Que es GOVERNMENTS TO DEVELOP AND IMPLEMENT en Español

• gobiernos a que elaboren y apliquen

Ejemplos de uso de Governments to develop and implement en Inglés y sus traducciones al Español

Governments to develop and implement laws, policies and practices to protect international migrants from racial profiling and violence;
A los gobiernos a que elaboren y apliquen leyes, políticas y prácticas para proteger a los migrantes internacionales de la violencia y el control policial con sesgo racista;

Strengthened organizational capacity of national Governments to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Fortalecimiento de la capacidad organizacional de los gobiernos nacionales para elaborar y aplicar políticas y programas encaminados a lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Considerable emphasis was placed on the need for an integrated approach at the country level, and strong endorsement was given to the idea of developing local inter-agency teams under the guidance of resident coordinators not only as a means of enhancing coordination within the system but also as a way to support the efforts of Governments to develop and implement integrated strategies.
Se hizo mucho hincapié en la necesidad de tener un enfoque integrado a nivel de los países, y se apoyó enérgicamente la idea de formar equipos interinstitucionales locales bajo la dirección de los coordinadores residentes, no sólo como medio de fortalecer la coordinación dentro del sistema sino también como forma de apoyar los esfuerzos de los gobiernos por elaborar y aplicar estrategias integradas.

The Unit assists governments to develop and implement migration legislation and procedures consistent with applicable international and regional standards.
Esta Unidad presta asistencia a los gobiernos a fin de que se desarrollen e implementen legislaciones y procedimientos consecuentes con las normas internacionales y regionales vigentes.

While there has been some progress with regard to good governance in many least developed countries, the capacity of Governments to develop and implement home-grown development strategies needs to be further improved.
Pese a ciertos avances logrados en relación con el buen gobierno en muchos países menos adelantados, es necesario continuar impulsando la capacidad gubernamental de elaborar y ejecutar estrategias para el desarrollo surgidas dentro del propio país.

Another representative urged Governments to develop and implement policies to expand access to land and security of tenure in an inclusive and equitable manner.
Otro representante instó a los gobiernos a formular y poner en práctica políticas destinadas a ampliar el acceso a la tierra y la seguridad de la tenencia de manera incluyente y equitativa.

The panellists documented the varied population trends that characterize the world regions today and related them to differences in the efforts made by Governments to develop and implement population policies, particularly in relation to family planning.
Los panelistas documentaron las tendencias demográficas que caracterizan actualmente a las regiones del mundo y las relacionaron con las diferencias entre los esfuerzos hechos por los gobiernos para elaborar y ejecutar políticas de población, particularmente en relación con la planificación familiar.

Calls upon Governments to develop and implement policies aimed at ensuring that all persons, irrespective of where they live, have adequate economic and social protection during old age;
Exhorta a los gobiernos a que elaboren y apliquen políticas encaminadas a asegurar que todas las personas, independientemente del lugar donde residan, dispongan de una protección económica y social suficiente en la vejez;

Also recognizes that children often form the majority within poor households, and therefore calls upon Governments to develop and implement appropriate social protection measures to provide for the basic needs of children in poor households, especially orphans and vulnerable children;
Reconoce también que los niños a menudo forman la mayoría en los hogares pobres y por tanto exhorta a los gobiernos a elaborar y aplicar medidas convenientes de protección social para atender las necesidades básicas de los niños de hogares pobres, especialmente las de los huérfanos y niños vulnerables;

Invites Governments to develop and implement public awareness campaigns on mental health and education focusing on women and girls who are most in need of psychological support;
Invita a los gobiernos a que desarrollen y apliquen campañas de concienciación pública sobre salud mental y educación y se centren en las mujeres y las niñas que son las más necesitadas de apoyo psicológico;

Only they can draw together local authorities and provincial governments to develop and implement a national action plan and only they can participate in the international discussions which must address regional and global issues.
Son los únicos que pueden agrupar a las autoridades locales y a los gobiernos provinciales con miras a elaborar y aplicar un plan de acción nacional y sólo ellos pueden participar en los debates internacionales sobre cuestiones regionales y mundiales.

Urges Governments to develop and implement public awareness campaigns on mental health and education and public health policies that are gender-sensitive and focus on women and girls who are most in need of psychological support;
Insta a los gobiernos a que desarrollen y apliquen campañas de concienciación pública sobre salud mental y educación y políticas de salud públicas que tengan en cuenta las cuestiones de género y se centren en las mujeres y las niñas que son las más necesitadas de apoyo psicológico;

In the Caribbean UNHCR works toward strengthening the framework for international protection by supporting the efforts of Governments to develop and implement procedures for refugee status determination and by establishing a"protection network" among legal professionals, non-governemental organisations, church groups and other concerned actors in civil society.
En el Caribe, el ACNUR trata de fortalecer el marco para la protección internacional, apoyando los esfuerzos de los gobiernos para desarrollar y aplicar procedimientos de determinación del estatuto de refugiado y estableciendo una"red de protección" entre los profesionales del derecho, las organizaciones no gubernamentales, los grupos eclesiásticos y otros agentes interesados de la sociedad civil.

We urge all governments to develop and implement policies for the creation and implementation of full employment and decent work with a living wage for parents, grandparents or other caregivers, especially those living in poverty, in order to allow them to properly attend to the survival and development of their children, with access to health care;
Exhortamos a todos los gobiernos a elaborar y poner en práctica políticas para la creación y aplicación de el pleno empleo y el trabajo decente remunerado con un salario que permita vivir dignamente a los padres, los abuelos u otras personas encargadas de el cuidado de los jóvenes, especialmente aquellos que viven en la pobreza, a fin de que puedan velar adecuadamente por la supervivencia y el desarrollo de sus hijos, con acceso a servicios de atención de la salud;

The twenty-fourth special session also encouraged Governments to develop and implement pro-poor sustainable growth policies that enhanced the potential and ability of people living in poverty to improve their lives.
La Asamblea también alentó a los gobiernos a establecer y aplicar estrategias de crecimiento sostenible en favor de los pobres que aumentaran sus posibilidades y su capacidad de mejorar sus condiciones de vida.

Calls upon Governments to develop and implement policies aimed at ensuring that all persons have adequate economic and social protection during old age and to strive to ensure the integrity, sustainability, solvency and transparency of pension schemes and, where appropriate, disability insurance, while paying attention to their intergenerational impacts so that the burden is not chiefly borne by certain generations;
Pide a los gobiernos que elaboren y apliquen políticas encaminadas a asegurar que todas las personas dispongan de una protección económica y social suficiente en la vejez y se esfuercen por asegurar la integridad, sostenibilidad, solvencia y transparencia de los planes de pensiones y, cuando proceda, de los seguros de invalidez, prestando a el mismo tiempo atención a sus efectos intergeneracionales de forma que la carga no recaiga principalmente en determinadas generaciones;

Calls upon parliaments and governments to develop and implement national legislation and policies that address the needs and human rights of the growing number of children orphaned and made vulnerable by the HIV/AIDS pandemic;
Insta a los parlamentos y gobiernos a que elaboren y apliquen legislación y políticas nacionales que respondan a las necesidades del creciente número de niños huérfanos y en situación vulnerable debido a la pandemia del VIH/SIDA y que protejan sus derechos humanos;

Encourages Governments to develop and implement youth-focused agricultural development projects and programmes, including through training, education and capacity-building, in order to stimulate the interest and the involvement of youth in agriculture;
Alienta a los gobiernos a que formulen y ejecuten programas y proyectos de desarrollo agrícola centrados en los jóvenes, incluso mediante la capacitación, la educación y la creación de la capacidad, para estimular el interés y la participación de los jóvenes en la agricultura;

The initiative also engages with governments to develop and implement laws and policies that promote equal rights, opportunities and participation so that rural women can benefit from trade and finance, market their goods and make a strong contribution to inclusive economic growth.
Además, la iniciativa colabora con gobiernos para formular e implementar leyes y políticas que promuevan la igualdad de derechos, oportunidades y participación, de manera que las mujeres rurales se puedan beneficiar del comercio y las finanzas, comercializar sus bienes y contribuir firmemente al crecimiento económico inclusivo.

In that regard, the Commission called upon Governments to develop and implement policies aimed at ensuring that all persons had adequate economic and social protection during old age and to strive to ensure the integrity, sustainability, solvency and transparency of pension schemes while paying attention to their intergenerational impacts.
A ese respecto, la Comisión alentó a los gobiernos a que elaboraran y aplicaran políticas encaminadas a asegurar que todas las personas dispusieran de una protección económica y social suficiente en la vejez y a que se esforzaran por garantizar la integridad, sostenibilidad, solvencia y transparencia de el plan de pensiones, prestando a el mismo tiempo atención a sus efectos intergeneracionales.

While the capacity of the Government to develop and implement public policies will be scrutinized, the Parliament will also be expected to take action on a higher number of legislative projects than it has been doing until now 10 to 12 a year.
Mientras que la capacidad del Gobierno para elaborar y aplicar políticas públicas estará en el punto de mira, también se espera que el Parlamento adopte medidas en relación con más proyectos legislativos de los que ha tratado hasta ahora entre 10 y 12 anualmente.

The National Policy for Persons with Disabilities continues to provide a framework for the Government to develop and implement policies designed to provide equal opportunities for people with disabilities.
La Política nacional para las personas con discapacidad continúa siendo el marco propicio para que el Gobierno elabore y aplique políticas destinadas a promover la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad.

The National Policy for Persons with Disabilities continues to provide a framework for the Government to develop and implement policies designed to provide equal opportunities for people with disabilities.
La Política nacional para las personas con discapacidad sigue constituyendo el marco para la elaboración y aplicación por el Gobierno de políticas encaminadas a promover la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

UNDP will also support the Government to develop and implement a framework for its international cooperation strategy, based on the Paris Declaration on aid effectiveness.
Además, el PNUD ayudará al Gobierno a elaborar y aplicar un marco para su estrategia de cooperación internacional basado en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

It urges groups outside government to develop and implement humane, workable HIV-related policies and practices and to fund action on law reform, law enforcement and access to justice.
Urge a los grupos ajenos a los gobiernos a que desarrollen e implementen políticas y prácticas humanas y viables relacionadas con el VIH y a que fi nancien acciones sobre reformas legales, aplicación de las leyes y acceso a la justicia.

Provided for in Act No. 13-2007/AN of 30 July 2007 on education policy, the Council is an advisory body responsible for helping the Government to develop and implement the national education policy.
Previsto por la Ley Nº 13-2007/AN de 30 de julio de 2007 sobre la orientación de la educación, el Consejo es un organismo consultivo que asiste al Gobierno en la elaboración y aplicación de la política nacional de educación.

IV.3.8 Supporting Border Management in Niger To contribute to improving security in the Diffa Region of Niger by enhancing the operational and strategic capacities of the Government to develop and implement consistent approaches to border management.
IV.3.8 Apoyo para la gestión de fronteras- Níger Fomentar la seguridad en la región de Diffa en el Níger mediante el fortalecimiento de la capacidad estratégica y operativa del Gobierno a fin de que elabore e implemente enfoques coherentes para la gestión de fronteras.

Civil society and communities advocated for the extension of universal health coverage to cover migrant populations, and they worked with the government to develop and implement the policy.
La sociedad civil y las comunidades abogaron por la ampliación de la cobertura sanitaria universal a las poblaciones migrantes y trabajaron con el gobierno en el desarrollo y la ejecución de la póliza.

UNOCI and the United Nations country team, in coordination with other partners, should support the Government to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation so as to contribute to community security and social cohesion.
La ONUCI y el equipo de las Naciones Unidas en el país, en coordinación con otros asociados, deberán apoyar al Gobierno a formular e implementar programas de recolección de armas en las comunidades, que deben vincularse con las iniciativas de reducción de la violencia y la reconciliación comunitarias a fin de contribuir a su seguridad y cohesión social.

The Council recalls the commitments made by the Government to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in November 2012 and acknowledges the willingness of the Government to develop and implement an action plan to end the recruitment and use of child soldiers, in accordance with resolution 1612 2005.
El Consejo recuerda los compromisos asumidos por el Gobierno ante la Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados en 2012 y reconoce la voluntad del Gobierno de elaborar y aplicar un plan de acción destinado a poner fin al reclutamiento y la utilización de niños soldados de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo.