Que es HAS CONTINUED TO URGE en Español

• ha seguido instando a
• ha seguido exhortando a
• ha continuado instando a

Ejemplos de uso de Has continued to urge en Inglés y sus traducciones al Español

MICIVIH has continued to urge the appointment of a special prosecutor for police crimes and abuses.
La MICIVIH siguió instando a que se nombrara a un fiscal especial en relación con los delitos y abusos cometidos por la policía.

For its part, the Security Council had been pressing for peace and national reconciliation and has continued to urge all parties to pursue the path of dialogue.
Por su parte, el Consejo de Seguridad ha instado a la paz y la reconciliación nacional y ha seguido exhortando a todas las partes a continuar el camino del diálogo.

The United Nations has continued to urge the Lebanese authorities to improve the living conditions of the refugees.
Las Naciones Unidas han seguido instando a las autoridades libanesas a mejorar las condiciones de vida de los refugiados.

My Special Representative, during his numerous meetings with President Habyarimana and other Rwandese political leaders, has continued to urge them to expedite action for the establishment of the broad-based transitional Government.
Mi Representante Especial, en sus numerosas reuniones con el Presidente Habyarimana y otros dirigentes políticos rwandeses, ha seguido instándoles a que aceleren la adopción de medidas para establecer ese gobierno de transición.

The United Nations has continued to urge the Lebanese authorities to improve the conditions in which Palestinian refugees live in Lebanon.
Las Naciones Unidas siguieron instando a las autoridades libanesas a que mejorasen las condiciones de vida de los refugiados palestinos en el Líbano.

In the case of the Falkland Islands(Malvinas) and Gibraltar, each subject to sovereignty disputes, the Special Committee and the General Assembly has continued to urge the Governments involved to continue their negotiations in order to find a definitive solution to the issues.
En el caso de las Islas Malvinas(Falkland) y Gibraltar, territorios sobre los que existen controversias en cuanto a la soberanía, el Comité Especial y la Asamblea General han seguido instando a los Gobiernos interesados a que continúen celebrando negociaciones a fin de hallar una solución definitiva para esas cuestiones.

OHCHR has continued to urge that greater attention be given to the human rights dimension of migration within the Global Forum on Migration and Development.
El ACNUDH ha seguido instando a que se preste más atención a la dimensión de derechos humanos de la migración en el contexto del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo.

For this reason, the Special Representative has continued to urge the international community to launch"an era of application.
Por esa razón, el Representante Especial ha seguido instando a la comunidad internacional a que inicie una"era de aplicación.

FAO has continued to urge its Member States to become parties to the Compliance Agreement as a means of enhancing the management of high seas fisheries and combating illegal, unreported and unregulated fishing.
La FAO siguió exhortando a sus Estados miembros a hacerse partes en el Acuerdo de cumplimiento, con miras a mejorar la ordenación de la pesca en alta mar y combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

For that reason, the Republic of Yemen has continued to urge the Iraqi leaders to carry out all that is called for in international resolutions.
Por ello, la República del Yemen ha continuado instando a los dirigentes iraquíes a cumplir con todas las exigencias de las resoluciones internacionales.

The ICRC has continued to urge arms carriers to incorporate IHL and basic human rights law into relevant doctrine, teaching programmes and training courses, and to set up effective sanction systems.
El CICR continuó instando a los portadores de armas a incorporar el DIH y el derecho básico de los derechos humanos en la doctrina, en los programas de formación y en los cursos de instrucción, y a establecer sistemas efectivos de sanciones.

During the course of the period under review, the Secretary-General has continued to urge heads of offices to meet the goal of 50/50 gender distribution and to reflect progress towards this goal in the appraisal of the performance of managers.
Durante el período que se examina, el Secretario General ha seguido instando a los jefes de oficinas a que cumplan el objetivo del 50% en la distribución de los puestos de trabajo entre los géneros y a que, cuando evalúen la actuación de los administradores, reflejen los progresos alcanzados en ese sentido.

The Board has continued to urge those States to introduce without delay the control requirements for psychotropic substances, thereby showing their solidarity with States in which the abuse of such drugs constitutes a major problem.
La Junta ha seguido instando a estos países que establezcan sin más dilación los requisitos de fiscalización de las sustancias sicotrópicas, con 10 que mostrarán su solidaridad con los países donde el uso indebido de estas drogas constituye un grave problema.

The United Nations community has continued to urge the humane resolution of the displaced persons problem in Rwanda, based on voluntary, rather than forcible, resettlement.
La comunidad de las Naciones Unidas ha seguido exhortando a que se resuelva con criterio humanitario el problema de las personas desplazadas en Rwanda sobre la base del reasentamiento voluntario, no forzoso.

UNHCR has continued to urge the Government of Indonesia to give priority to the return of those who have opted to repatriate, as they may be subject to reprisals if their decisions become known.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) ha seguido instando al Gobierno de Indonesia a que dé prioridad al regreso de aquellos que hayan optado por la repatriación por cuanto pueden ser objeto de represalias si su decisión llega a conocerse.

In these forums, my Special Representative has continued to urge the Timorese leadership and other stakeholders to pursue peaceful dialogue and to avoid violent means to resolve differences.
En esos encuentros, mi Representante Especial ha seguido instando a los dirigentes timorenses y a otros interesados a que prosigan el diálogo pacífico y eviten recurrir a medios violentos para zanjar sus diferencias.

UNODC has continued to urge Member States to fully cooperate with one another in preventing safe havens for wanted fugitives who have accumulated or possess proceeds of crime or who finance organized crime or criminal organizations, by extraditing or prosecuting such fugitives.
La UNODC ha seguido instando a los Estados Miembros a que cooperen plenamente entre sí a fin de garantizar que no haya lugares de refugio seguro para prófugos de la justicia que hayan acumulado o tengan en su poder bienes que sean producto de actividades delictivas o hayan financiado actos de delincuencia organizada o a organizaciones delictivas, extraditando o enjuiciando a dichos prófugos.

In the bid to promote effective multilateralism, my Government has continued to urge the international community to effect various reforms aimed at strengthening our intergovernmental organizations, including the Bretton Woods institutions, with a view to making them more inclusive, transparent and democratic in their decision-making processes.
En un intento por fomentar un multilateralismo eficaz, mi Gobierno ha seguido instando a la comunidad internacional a que lleve a cabo diferentes reformas a fin de fortalecer nuestras organizaciones intergubernamentales, incluidas las instituciones de Bretton Woods, para hacerlas más inclusivas, transparentes y democráticas en sus procesos de adopción de decisiones.

Government has continued to urge all its citizens to advance a human rights culture in the society by utilizing all opportunities offered by the civil society, the media, the government organs and constitutional commissions to learn their rights and how to defend them.
El Gobierno ha seguido instando a todos sus ciudadanos a promover una cultura de los derechos humanos en la sociedad utilizando todas las oportunidades ofrecidas por la sociedad civil, los medios de difusión, los órganos gubernamentales y las comisiones constitucionales a fin de que los ciudadanos conozcan sus derechos y las maneras de defenderlos.

To this end, Pakistan has continued to urge the Security Council and the Secretary-General, as well as the major Powers, to authorize the deployment of additional international forces, especially in regional centres.
Con este fin, el Pakistán ha seguido pidiendo al Consejo de Seguridad y al Secretario General, así como a las principales Potencias, que autoricen el despliegue de fuerzas adicionales internacionales, especialmente en los centros regionales.

As a non-aligned country, the Sudan has continued to urge the need to increase the membership of the Council to include States from all groups and(as one possible option) to assign a permanent seat to the Non-Aligned Group of States to be occupied on the basis of rotation in accordance with a mechanism to be agreed upon.
En su calidad de país no alineado, el Sudán ha insistido constantemente en la necesidad de aumentar el número de miembros del Consejo para incluir a Estados de todos los grupos y, como una opción posible, en la de asignar un puesto permanente al Grupo de Países No Alineados, el que se ocuparía sobre la base de la rotación con arreglo a un mecanismo que se acordaría.

The ICRC has continued to urge States to include in regional arms transfer documents, and in national laws and policies, the obligation to assess the recipient's degree of respect for humanitarian law and to deny transfers when there is a clear risk that the arms will be used to commit serious violations of the law.
El CICR ha continuado instando a que los Estados incluyan en los documentos zonales relativos a las transferencias de armas y en las leyes y políticas nacionales la obligación de evaluar el grado en que el receptor respeta el derecho humanitario y denegar las transferencias cuando haya un claro riesgo de que las armas lleguen a ser utilizadas para cometer graves violaciones de este derecho.

In the context of fisheries, the General Assembly has continued to urge enhanced action to eliminate illegal, unregulated and unreported fishing by vessels flying"flags of convenience", to require that a"genuine link" be established between States and fishing vessels flying their flags and to clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of States to exercise effective control over such vessels.
En cuanto a la pesca, la Asamblea General ha seguido instando a que se refuercen las medidas para eliminar las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada de los buques que enarbolen" pabellones de conveniencia", exigir que se establezca una" relación auténtica" entre los Estados y los buques pesqueros que enarbolan su pabellón y aclarar el papel de la" relación auténtica" respecto de el deber de los Estados de ejercer un control efectivo de tales buques.

However, some NGOs in Jordan have continued to urge the Government to withdraw its reservations to these two articles of the Convention.
No obstante, algunas ONG de Jordania han seguido instando al Gobierno a retirar la reserva a esos dos artículos de la Convención.

Some local politicians who remained opposed to participation in the election have continued to urge the public to resist the further steps envisaged in the 19 April agreement.
Algunos políticos del ámbito local que seguían oponiéndose a la participación en las elecciones han seguido instando a la opinión pública a que resista a las nuevas medidas contempladas en el acuerdo del 19 de abril.

The South Pacific Forum countries have continued to urge the remaining nuclear-power States to heed our concerns and to accede to the Protocols of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty.
Los países del Foro del Pacífico Sur han continuado instando a los restantes Estados que aún son poseedores de armas nucleares a que tengan en cuenta nuestros intereses y adhieran a los Protocolos del Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur.

However, since the Arta and Nairobi conferences, the States members of the Intergovernmental Authority on Development, which were responsible for initiating the peace processes, have continued to urge the international community to support the newly formed Government in order to restore order and achieve sustainable peace.
Sin embargo, desde las conferencias de Arta y Nairobi, los Estados miembros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, responsables de iniciar los procesos de paz, siguieron instando a la comunidad internacional a prestar apoyo al Gobierno formado recientemente a fin de restaurar el orden y lograr una paz sostenible.

The Under-Secretary-General reported that the Secretary-General had continued to urge the Democratic People's Republic of Korea to cease its ballistic missile activities, which are contrary to building trust in the region, and focus on the necessary dialogue and diplomacy to maintain regional peace and stability.
El Secretario General Adjunto informó de que el Secretario General había seguido instando a la República Popular Democrática de Corea a que pusiera fin a sus actividades relacionadas con los misiles balísticos, que eran contrarias a el fomento de la confianza en la región, y se centrara en el diálogo y la diplomacia necesarios para mantener la paz y la estabilidad regionales.

In accordance with Security Council resolution 863(1993) of 13 September 1993, and in order to try to break the stalemate in the peace process, I and my Special Representative for Mozambique, Mr. Aldo Ajello, have continued to urge the Government and RENAMO to speed up the implementation of the general peace agreement, particularly with respect to the adoption of the electoral law and the assembly and demobilization of troops.
De conformidad con la resolución 863( 1993) de el Consejo de Seguridad, de 13 de septiembre de 1993, y a fin de tratar de sacar de el atolladero a el proceso de paz, mi Representante Especial para Mozambique, Sr. Aldo Ajello, y yo, hemos seguido instando a el Gobierno y a la RENAMO a que acelerasen la aplicación de el acuerdo general de paz, particularmente en lo que se refiere a la adopción de la ley electoral y a la concentración y desmovilización de las tropas.

Since then we have continued to urge the immediate commencement of these negotiations.
Desde entonces, hemos seguido instando a que comiencen inmediatamente esas negociaciones.

Cómo usar "has continued to urge" en una oración

Christian Pfister has continued to urge historians to become active in climate history.

The schoolmaster has continued to urge the parents to send their kids to school, too.

He has continued to urge action by Congress that these are two of his highest domestic priorities.

Pingree has continued to urge passage of the Senate version, which would not undo local pesticide rules.

Despite the challenges bedevilling the sub-sector Government has continued to urge stakeholders to work together to boost the sector.

Western Hog Exchange has continued to urge Mercy For Animals to turn the video over to the SPCA and CFIA.

Despite improved cross-strait relations, Ma said, he has continued to urge the US to sell the “necessary defensive weapons” to Taiwan.

McKinnon's mother, Janis Sharp, has continued to urge the British government to toss out the extradition order because of her son's medical problems.