Que es HAS NOT BEEN ABLE TO MEET en Español

• no ha podido reunirse
• no ha podido cumplir
• no ha podido alcanzar

Ejemplos de uso de Has not been able to meet en Inglés y sus traducciones al Español

His family has not been able to meet him.
Su familia no ha podido reunirse con él.

Because of intense persecution in this country now, t he team that K.A is a part of has not been able to meet for the last 5 months.
A causa de la intensa persecución existente en este país, el equipo del cual K.A forma parte, se ha visto imposibilitado de reunirse en los últimos 5 meses.

The Parliament has not been able to meet since April 2005 and was not expected to do so any time soon.
El Parlamento no ha logrado reunirse desde abril de 2005 y no se prevé que lo haga por el momento.

As indicated in previous reports, the Commission has not been able to meet since July 2006.
Como se indicó en informes anteriores, la Comisión no ha podido reunirse desde julio de 2006.

Regrettably, Swaziland has not been able to meet all the goals set out for 2003 in the Declaration of Commitment.
Lamentablemente, Swazilandia no ha podido cumplir con todos los objetivos que se fijaron en la Declaración de compromiso para 2003.

Given the current weak economy and the war in Lofa County, my Government has not been able to meet its obligations within the social sector.
Debido a la actual debilidad de la economía, así como a la guerra en el condado de Lofa, mi Gobierno no ha podido cumplir sus obligaciones en el sector social.

The Group has not been able to meet the officials of the Ministry of Defence in Kinshasa to discuss these cases.
El Grupo no ha podido reunirse con los oficiales del Ministerio de Defensa de la República Democrática del Congo en Kinshasha para examinar estos casos.

One third of the world's population lives on less than $2 a day, and globalization has not been able to meet the needs of developing countries.
Una tercera parte de la población mundial vive con menos de 2 dólares al día, y la mundialización no ha podido satisfacer las necesidades de los países en desarrollo.

The Supreme Electoral Tribunal has not been able to meet the 30-day deadline for issuing registration cards or notifying individuals why they have not received them.
El TSE no ha podido cumplir con el plazo de 30 días para la entrega del carnet o la notificación al ciudadano sobre los motivos de la falta de entrega del mismo.

Owing to the well-known position of the Government of Angola, my Special Representative has not been able to meet directly with Mr. Savimbi or any of his senior representatives.
Debido a la bien conocida posición del Gobierno de Angola, mi Representante Especial no ha podido reunirse directamente con el Sr. Savimbi ni con ninguno de sus representantes superiores.

Unfortunately, the Government has not been able to meet its financial obligations to the Authority, which is hampering the ability of the Waste-water Division to perform its responsibilities.
Lamentablemente, el Gobierno no ha podido cumplir sus obligaciones financieras respecto de la Dirección, lo que está entorpeciendo el cumplimiento de las responsabilidades que incumben a la División de Tratamiento de Aguas Residuales.

Despite this peculiarity, the fact is that Brazil was sentenced to investigate and sanction those responsible for the events, but still has not been able to meet this requirement.
A pesar de esta peculiaridad, el hecho es que Brasil fue condenado a investigar y sancionar a los responsables por los hechos, pero aún no consiguió cumplir con esa determinación.

The major challenge which the Government has not been able to meet in full is the problem of caring for street children, whose numbers have been increasing with the impoverishment of the population, one of the immediate consequences of the crisis.
El mayor desafío que el Gobierno no ha podido enfrentar plenamente es el cuidado de los niños de la calle, cuya cifra ha crecido a medida que se ha empobrecido la población, una de las consecuencias inmediatas de la crisis.

UNRWA has been running a physiotherapy programme, together with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in six clinics in Gaza and five in the West Bank, but has not been able to meet the need for treatment.
El OOPS, junto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), ha venido ejecutando un programa de fisioterapia en seis clínicas de Gaza y cinco de la Ribera Occidental, pero no ha logrado satisfacer las necesidades de tratamiento.

All the parties to the Nairobi statement have nominated representatives to that committee, but it has not been able to meet because Mr. Hussein Aidid has not agreed to the participation of representatives of Mr. Osman Atto as demanded by Mr. Ali Mahdi Mohamed.
Todas las partes en la declaración de Nairobi han nombrado representantes en ese comité, pero éste no se ha podido reunir porque el Sr. Hussein Aidid no acepta que participen representantes del Sr. Osman Atto, como ha pedido el Sr. Ali Mahdi Mohamed.

Notes with concern that contributions to UNDP regular resources decreased from US$ 1.1 billion in 2008 to US$1 billion in 2009 and, thus, that UNDP has not been able to meet its 2009 funding target for regular resources set out in its strategic plan, covering the period 2008-2013;
Observa con preocupación que las contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD disminuyeron de 1.100 millones de dólares en 2008 a 1.000 millones de dólares en 2009 y que, por ese motivo, el PNUD no pudo alcanzar su meta de financiación con respecto a esos recursos establecida para 2009 en su plan estratégico, que abarca el período 2008-2013;

Notes with concern that UNCDF, despite commendable efforts to broaden the donor base, still has not been able to meet the annual core resource target of $30 million called for by the Executive Board in its decision 2002/26 underlining the lack of sufficient financial resources of the organization.;
Toma nota con preocupación de que, pese a los loables esfuerzos por ampliar la base de donantes, el FNUDC aún no ha podido alcanzar el objetivo de movilizar 30 millones de dólares anuales en concepto de recursos básicos postulado por la Junta Ejecutiva en su decisión 2002/26, lo que subraya la falta de recursos financieros suficientes de la organización;

The Executive Board may wish to note that contributions to UNDP regular("core") resources decreased from $1.1 billion in 2008 to $1 billion in 2009 and, thus, that UNDP has not been able to meet its 2009 funding target for regular resources set out in its strategic plan, covering the period 2008-2013.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de que las contribuciones a los recursos ordinarios("básicos")del PNUD disminuyeron de 1.100 millones de dólares en 2008 a 1.000 millones de dólares en 2009 y, por consiguiente, el PNUD no ha podido alcanzar el objetivo de financiación de sus recursos ordinarios para 2009 establecido en su plan estratégico, que abarca el período 2008-2013.

The group of experts on marine and coastal biodiversity, established pursuant to decision II/10 of the Second Conference of Parties, has not been able to meet as planned; however, the first step has been achieved in drawing up a roster of nominated experts from which the group will be composed.
El grupo de expertos sobre diversidad biológica marina y costera, establecido en cumplimiento de la decisión II/10 de la Segunda Conferencia de las Partes, no se pudo reunir de la manera prevista; no obstante, se ha dado un primer paso, ya que se ha elaborado la lista de expertos propuestos a partir de la cual se integrará el grupo.

Some troop-contributing countries have not been able to meet the deployment plans.
Algunos países que aportan contingentes no han podido cumplir los planes de despliegue.

Most African countries have not been able to meet this target.
La mayoría de los países africanos no han podido alcanzar esa meta.

Two police forces have not been able to meet this request, largely due to the limitations of existing police IT systems.
Dos fuerzas de policía no han podido atender a esta petición debido en gran parte a las limitaciones de los sistemas informáticos de la policía.

Somalia had informed the Secretariat that its Parliament had not been able to meet since April 2005 and was not expected to do in the near future.
Somalía informó a la Secretaría de que su Parlamento no había podido reunirse desde abril de 2005 y no se preveía que lo hiciese en un futuro próximo.

He had not been able to meet with the other members over the weekend. However, he understood that they were now close to achieving a consensus.
Él no había podido reunirse con los demás miembros durante el fin de semana, aunque entiende que estaban próximos a alcanzar un consenso.

The Government had not been able to meet IMF-mandated targets and therefore was currently not receiving assistance from the Bretton Woods institutions.
El Gobierno no había podido cumplir las metas establecidas por el FMI y, por lo tanto, no estaba recibiendo asistencia de las instituciones de Bretton Woods.

The Office had not been able to meet fully the demand of substantive programmes in terms of personnel, such as the recruitment of consultants, classification actions and training.
La Oficina no había podido satisfacer plenamente la demanda de personal de los programas sustantivos, como la contratación de consultores, las actividades de clasificación y la capacitación.

At the same time she acknowledged that, owing to the economic hardships currently affecting Cuba, her Government had not been able to meet that requirement, despite its strong political will to support the Organization.
Asimismo, reconoce que, dadas las dificultades económicas que sufre Cuba en la actualidad, el Gobierno no ha podido satisfacer dicha exigencia, a pesar de la firme voluntad política de apoyar a la Organización.

In recent years, these traditional sources have not been able to meet the growing needs for infrastructure capital and financing has been increasingly obtained on a project finance basis.
En años recientes, esas fuentes tradicionales no han podido satisfacer la creciente demanda de capital financiero para obras de infraestructura en los países en desarrollo y se ha recurrido cada vez más para su financiación al método llamado de financiación de proyectos.

The parties have not been able to meet the deadlines set for completing the processes set out in the fourth supplementary agreement and have made very limited progress towards their implementation.
Las partes no han logrado cumplir los plazos establecidos para la finalización de los procesos estipulados en el cuarto acuerdo suplementario y han avanzado muy poco hacia su aplicación.

The structural weakness of the finances of the State of Cambodia party has meant that their officials have not been able to meet budget expenditure from current revenue even when such expenditure was reduced to the bare minimum.
La debilidad estructural de las finanzas del Partido del Estado de Camboya ha hecho que sus funcionarios no pudieran sufragar los gastos del presupuesto con cargo a los ingresos regulares, incluso cuando los gastos se redujeron al mínimo absoluto.