Que es HAS NOT BEEN ABLE TO MAKE en Español

• no ha podido realizar

Ejemplos de uso de Has not been able to make en Inglés y sus traducciones al Español

Unfortunately, the undersigned has not been able to make use of Finnish texts.
Lamentablemente, la infrascrita no pudo hacer uso de textos en finlandés.

If payment has not been able to make for any reason, we will contact you at the email address provided at registration, to report the incident.
En caso de que el pago no se haya podido efectuar por cualquier razón, nos pondremos en contacto con usted, en la dirección de correo electrónico proporcionada en la inscripción, para informarle del incidente.

Thus it is not surprising that the Commission has not been able to make substantive progress on it during the past years.
Por tanto, no es sorprendente que la Comisión no haya podido realizar progresos sustantivos sobre el tema en los últimos años.

Although UNIFIL has not been able to make visible progress towards these objectives, its contribution to stability and the protection it is able to afford the population of the area remain important.
Aunque la FPNUL no ha podido realizar progresos visibles hacia el logro de esos objetivos, su contribución a la estabilidad y la protección que puede brindar a la población de la zona siguen siendo importantes.

In spite of this solid performance in maintaining growth and a continuous decline in poverty, even during the recessionary phase towards the end of the decade, the economy has not been able to make a dent in income inequality.
Pese a estos buenos resultados para mantener el crecimiento y continuar reduciendo las tasas de pobreza incluso durante el período de recesión a fines del decenio, la economía no ha conseguido reducir las desigualdades de ingresos.

As a result, the Group has not been able to make the above-mentioned comparisons.
Como consecuencia de ello, no ha podido hacer las comparaciones mencionadas.

Thus, we should not be surprised that, in a recent European poll, 60 per cent of the respondents put Israel-- next to the United States-- among the countries posing the greatest threat to world peace, or that Europe has not been able to make reference to its Judeo-Christian roots in its Constitutional Treaty.
Por consiguiente, no debemos sorprendernos de que, en una encuesta realizada recientemente en Europa, el 60% de los encuestados ubicó a Israel-- junto a los Estados Unidos-- entre los países que constituyen la mayor amenaza para la paz del mundo, o que Europa no haya podido hacer referencia a sus raíces judeo-cristianas en su Tratado Constitucional.

Without a doubt the signature Puma has not been able to make a model more in line with the moment.
Sin duda la firma Puma no ha podido realizar un modelo mas acorde con.

The Commission has not been able to make any further progress in reopening its field office in Asmara.
La Comisión no ha podido realizar nuevos avances en relación con la reapertura de su oficina local en Asmara.

However, we regret that the Conference has not been able to make tangible progress in respect of the Protocol on anti-personnel land-mines.
Sin embargo, lamentamos que la Conferencia no haya podido realizar progresos tangibles con respecto al Protocolo sobre las minas terrestres antipersonal.

Although UNIFIL has not been able to make visible progress towards these objectives, the mission has contributed to stability in the area and afforded a measure of protection to the population of southern Lebanon.
Si bien la FPNUL no ha podido realizar progresos visibles en relación con estos objetivos, la misión ha contribuido a la estabilidad en la región y ha ofrecido cierta protección a la población del Líbano meridional.

The International Atomic Energy Agency has not been able to make progress in the alleged studies, and Iran has continued its enrichment activities.
El Organismo Internacional de Energía Atómica no ha podido realizar progresos en los presuntos estudios y el Irán ha continuado sus actividades de enriquecimiento.

If the reason has not been able to make delivery of the package is lost, our carrier will initiate an investigation.
Si el motivo por el que no se ha podido realizar la entrega es el extravío del paquete, nuestro transportista iniciará una investigación.

The Norma publishing house of Puerto Rico has not been able to make payments for works by authors Nicolás Guillén, Dora Alonso, David Chericián and Roberto Fernández Retamar.
La Editorial Norma de Puerto Rico no ha podido realizar el pago correspondiente a obras contratadas de los autores Nicolás Guillén, Dora Alonso, David Chericián y Roberto Fernández Retamar.

When the Secretary-General has not been able to make a change owing to unforeseen or other circumstances, he has duly informed Member States before the General Assembly has approved such appointments, as was the case for the Under-Secretary-General for Safety and Security and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Cuando no fue posible hacer un cambio por circunstancias imprevistas o de otro tipo, el Secretario General informó debidamente de ello a los Estados Miembros antes de que la Asamblea General aprobara dichos nombramientos, como en los casos del Secretario General Adjunto de Seguridad y la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna.

However, many African countries have not been able to make the growth inclusive.
Sin embargo, en muchos países africanos no se ha conseguido que el crecimiento sea inclusivo.

Savannah said Eve hadn't been able to make any work.
Savannah dijo que Eve no había podido hacer que ninguno de ellos funcionara.

Narcotics hasn't been able to make a case against him.
Pero los de narcóticos no han podido construir un caso en su contra.

Up until now, Enrique Peña Nieto hasn't been able to make a public visit to the city of Oaxaca because too many people have come out against it.
Hasta ahora, Enrique Peña Nieto no ha podido hacer una visita pública a la Ciudad de Oaxaca debido a tanta oposición de la gente.

Developing countries that have not been able to make comparable investments in their own scientific and technical capabilities have not shared in these advances.
Los países en desarrollo que no han podido hacer inversiones equivalentes en su propia capacidad científica y técnica no han compartido esos progresos.

Many countries, particularly developing countries, had not been able to make progress in human rights, since they had not been able to make progress in development.
Numerosos países, en particular países en desarrollo, que no han podido realizar avances en el campo del desarrollo, tampoco han logrado progresar en el plano de los derechos humanos.

Something that the Secretary of Correction could confirm was that the inmates have not been able to make calls to their relatives since María passed.
Algo que sí pudo confirmar el Secretario de Corrección fue que los confinados no han podido hacer llamadas a sus familiares desde que María tocó tierra.

Trolls love football, but haven't been able to make a team yet due to their short tempers.
Trolls encanta el fútbol, pero no han sido capaces de hacer un equipo aún debido a sus cortos ánimos.

And then he threw up. He tried to say it was food poisoning but I haven't been able to make love with the lights on since.
Entonces vomitó e intentó decir que era comida intoxicada, y yo no puedo hacer el amor con las luces encendidas.

Ms. Bethel(Bahamas) said it was regrettable that the Committee for Programme and Coordination had not been able to make recommendations on Part One of the proposed strategic framework for the period 2006-2007 and on some sections of Part Two.
La Sra. Bethel(Bahamas) dice que es lamentable que el Comité del Programa y de la Coordinación no haya podido hacer recomendaciones sobre la primera parte del marco estratégico propuesto para el período 2006-2007 y sobre algunas secciones de la segunda parte.

The Secretariat had not been able to make significant progress in the past year in implementing the Special Committee's recommendations in those crucial areas, largely due to a lack of resources in the Field Administration and Logistics Division.
En el último año, la Secretaría no ha podido hacer progresos considerables en la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial en estas importantes esferas, en gran medida debido a que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno no cuenta con recursos suficientes.

The Board noted that work still remained to be done because ITC had not been able to make a physical inventory of the software packages used abroad in dedicated projects.
La Junta señaló que aún quedaba trabajo por hacer puesto que el CCI no había podido efectuar un inventario físico de los paquetes de programas informáticos utilizados en el extranjero en proyectos específicos.

In 2010, the Law for Older Persons had been adopted and the Social Security Act regulation had been amended to establish a reduced pension for persons over 60 years old who had not been able to make a minimum number of contributions.
En 2010 se había aprobado la Ley del Adulto Mayor y se habían modificado las disposiciones reglamentarias de la Ley de Seguridad Social para establecer una pensión reducida para las personas mayores de 60 años que no hubieran podido hacer un número mínimo de cotizaciones.

However, it was deeply concerned that the Secretary-General had not been able to make similar arrangements in respect of the remaining seven posts, especially since the establishment of the Peacebuilding Commission and Support Office was one of the most promising reforms to have emanated from the 2005 World Summit Outcome.
Sin embargo, le preocupa enormemente que el Secretario General no haya podido hacer arreglos parecidos con respecto a los siete puestos restantes, en particular porque la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Oficina de Apoyo es una de las reformas más prometedoras dimanantes del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Although weather and civil wars may have been a factor in some cases, these countries have not been able to make sufficient investments in agriculture or to benefit from an increase in yields due to the utilization of improved seeds and chemical inputs, mechanization and better farming practices in general.
Aunque el clima y las guerras civiles pueden haber influido en algunos casos, estos países no han podido hacer inversiones suficientes en la agricultura o beneficiarse de un aumento de los rendimientos debidos a la utilización de semillas mejoradas y de abonos químicos, de la mecanización o del uso de mejores prácticas agrícolas en general.