Que es HAVE ACCESS TO THE COURTS en Español

• tengan acceso a los tribunales
• acceder a los tribunales
• tienen acceso a los tribunales

Ejemplos de uso de Have access to the courts en Inglés y sus traducciones al Español

Have access to the courts and all other tribunals;
Vii tiene acceso a los tribunales y a cualquier otra jurisdicción;

It encouraged Tuvalu to ensure that women have access to the courts on equal terms with men.
Alentó a Tuvalu a asegurarse de que las mujeres tuvieran acceso a los tribunales en igualdad de condiciones con los hombres.

Vii Have access to the courts and to any other tribunal;
Vii tiene acceso a los tribunales y a cualquier otra jurisdicción;

What safeguards are in place to ensure that migrants have access to the courts to challenge their expulsion(report, paras. 295-298)?
¿Qué garantías se han instituido para que los migrantes tengan acceso a los tribunales a fin de impugnar su expulsión(CCPR/C/DZA/3, párrs. 295 à 298)?

May have access to the courts and to any other judicial authority.
Puede acceder a los tribunales y a cualquier otro órgano jurisdiccional;

According to note(2) to article 13 of the by-laws,“Refugees shall have access to the courts of Iran to demand justice and restore their rights”.
Según la nota 2 del artículo 13 de la Ordenanza,“los refugiados podrán acceder a los tribunales del Irán en demanda de justicia y restablecimiento de sus derechos”.

The Government has also provided mobile courts in the Kakuma and Dadaab refugee camps, held on a monthly basis but the refugees living in urban areas have access to the courts just like the Kenyans;
El Gobierno también ha establecido tribunales itinerantes en los campamentos de refugiados de Kakuma y Dadaab, que celebran audiencias una vez al mes, en tanto que los refugiados que viven en zonas urbanas tienen el mismo acceso a los tribunales que los kenianos.

The right to litigate or have access to the courts- Macauley v. Minister for Posts and Telegraphs;
Derecho a litigar o a acceder a los tribunales(Macauley c. Minister for Posts and Telegraphs);

The Committee takes note of the information from the State party that all persons, whatever their nationality, have access to the courts and enjoy protection of the rights guaranteed by law.
El Comité toma nota de la información comunicada por el Estado parte indicando que todas las personas, cualquiera que sea su nacionalidad, tienen acceso a los tribunales y se benefician de la protección de los derechos amparados por la legislación.

All women regardless of marital status have access to the courts, except where particular laws have only give married women the rights to redress.
Todas las mujeres, cualquiera que sea su estado civil, tienen acceso a los tribunales, excepto en los casos concretos en que determinadas leyes solo reconocen a las mujeres casadas el derecho a solicitar reparación.

Persons who are abused or injured by law enforcement officials or who are not afforded proper recognition of their human rights should have access to the courts and legal representation to redress their injuries and grievances.
Las personas maltratadas o lesionadas por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y aquellas a las que no se les han reconocido debidamente sus derechos humanos deberían tener acceso a los tribunales y disponer de representación legal para recibir una reparación por sus lesiones y agravios.

It also recommended that women have access to the courts on equal terms and that information on the Convention is provided to women, including in rural and remote areas.
Asimismo recomendó que las mujeres tuvieran acceso a los tribunales en pie de igualdad con los hombres y que se proporcionase información sobre la Convención a las mujeres, particularmente en las zonas rurales y remotas.

These agreements contain explicit provisions protecting the workers' right to seek assistance from consulates or embassies abroad or other labour ministries in order to uphold their rights, while workers have access to the courts at any time.
Estos acuerdos contienen disposiciones explícitas que protegen el derecho de los trabajadores a recabar asistencia de los consulados o embajadas en el extranjero o de otros ministerios del trabajo con el fin de hacer valer sus derechos, en tanto que los trabajadores tienen acceso a los tribunales en cualquier momento.

The private bar also has a vital role in ensuring that private citizens have access to the courts, in order to address incidents of human rights violations.
Los abogados privados también desempeñan una función decisiva en cuanto a asegurar que los ciudadanos accedan a los tribunales para plantear los incidentes relacionados con violaciones de los derechos humanos.

Ensure that migrants have access to the courts, lawyers, judicial system, and relevant government agencies, including inter alia the opportunity to contest repatriation/expulsion procedures in a manner consistent with international standards.
Asegurarse de que los migrantes tengan acceso a los tribunales, abogados, el sistema judicial y los organismos pertinentes del Estado, con inclusión, entre otras cosas, de la oportunidad de impugnar los procedimientos de repatriación o expulsión de conformidad con las normas internacionales.

It is an ongoing issue to provide adequate resourcing to ensure children and young people have access to the Courts, such as through providing access to legal aid and other legal services.
Se intenta proporcionar recursos suficientes para que los niños y los adolescentes tengan acceso a los tribunales mediante la mejora del acceso a asistencia letrada y otros servicios legales.

It also recommends that the State party guarantee that judges at all levels, particularly judges from customary courts, are adequately trained in human rights and on the provisions of the Convention and its Optional Protocol, and that women have access to the courts on equal terms with men.
También recomienda que el Estado parte garantice que los jueces a todos los niveles, en particular los jueces de los tribunales consuetudinarios, reciban capacitación adecuada en materia de derechos humanos y las disposiciones de la Convención y su Protocolo Facultativo, y que las mujeres tengan acceso a los tribunales en pie de igualdad con los hombres.

The Committee invites the State party to enhance women's awareness of their rights through legal literacy programmes, expand legal assistance to women wishing to bring claims of discrimination or enforce their rights to equality, and ensure that women have access to the courts on equal terms with men.
El Comité invita a el Estado parte a que favorezca la sensibilización de las mujeres acerca de sus derechos mediante programas de educación elemental en cuestiones jurídicas, amplíen la asistencia letrada a las mujeres que deseen interponer demandas por discriminación o hacer valer sus derechos a la igualdad y garanticen que las mujeres tengan acceso a los tribunales igual que los hombres.

Recommendation No. 7 of the World Report on Violence against Children addresses the need for effective complaints, investigation and enforcement mechanisms:“Children should have simple, accessible and safe opportunities to raise concerns and complain about the way they are treated without the risk of reprisals, and have access to the courts when necessary.
La Recomendación No. 7 del Informe Mundial sobre la violencia contra los Niños aborda la necesidad de quejas, investigación, y mecanismos de aplicación eficaces:“los niños deben tener a su disposición mecanismos sencillos, accesibles y seguros para expresar sus preocupaciones y quejarse de cómo son tratados, sin riesgo de sufrir represalias, y tener acceso a los tribunales cuando sea necesario.

She asked whether rural women had access to the courts and whether there were any costs involved in lodging a domestic violence complaint.
Desea saber si las mujeres de las zonas rurales tienen acceso a los tribunales y si formular una denuncia sobre violencia en el hogar entraña algún costo.

Every individual living in Curaçao has access to the courts to combat discrimination, if necessary.
Toda persona que viva en Curaçao tiene acceso a los tribunales para combatir la discriminación, si fuere necesario.

In pursuance of the constitutional principle of the equality of all before the law, everyone has access to the courts under identical conditions.
En virtud del principio constitucional de la igualdad de todos ante la ley, todas las personas tienen acceso a los tribunales en condiciones idénticas.

She also inquired whether it was true that the police had discretionary powers to hold asylum-seekers in custody and whether the latter had access to the courts.
Pregunta, asimismo, si es cierto que la policía dispone de poderes discrecionales para privar de libertad a los solicitantes de asilo y si estos últimos tienen acceso a los tribunales.

The State party should also indicate what training had been given to judges and whether women had access to the courts and other legal remedies.
El Estado parte también debería indicar qué formación han recibido los jueces y si las mujeres tienen acceso a los tribunales y a otros recursos jurídicos.

Therefore the murderer must have access to the court… and therefore belong to it.
Por lo tanto el asesino debería tener acceso a la corte… y por lo tanto pertenecer a ella.

Has access to the courts in the like manner and to the like extent as an Irish citizen;
Tendrá acceso a la justicia en igual modo y medida que un ciudadano irlandés;

She would like to know, in general, how readily women had access to the courts.
Le gustaría saber si, en general, las mujeres tienen un fácil acceso a los tribunales.

To become parties to a contentious case before the Court, States must both have access to the Court and accept its jurisdiction.
Para ser parte en un caso contencioso ante la Corte, los Estados deben tener acceso a la Corte y aceptar su jurisdicción.

In Guatemala, every individual, regardless of his or her nationality, including migrants, has access to the courts of law and the labour and social security courts..
En Guatemala, todas las personas, cualquiera sea su nacionalidad, incluidos los migrantes, tienen acceso a los tribunales judiciales y a los tribunales laborales y de seguridad social.

While he accepted that in theory those people had access to the courts, given the difficulties they encountered in finding work they could hardly afford their own legal representation.
El orador conviene en que, en teoría, esas personas tienen acceso a los tribunales, pero habida cuenta de las dificultades que tienen para encontrar empleo es muy difícil que puedan costearse su representación legal.

Cómo usar "have access to the courts" en una oración en Inglés

Will students have access to the courts during the off season?

Weekday Members have access to the courts from Monday – Friday 12h00.

Workers must have access to the courts to collectively pursue redress of grievances.

Parents would still have access to the courts if they consider it necessary.

This pass allows a guest to have access to the courts for five visits.

Plus, as a member you have access to the courts outside the club’s programme.

Full Time Adults, Students and Juniors have access to the courts all day everyday.

A victim of domestic violence must have access to the courts at all times.

This $15 fee allows a guest to have access to the courts for one day.

For example, weekend memberships to only have access to the courts on Saturdays and Sundays.

Cómo usar "acceder a los tribunales, tienen acceso a los tribunales" en una oración en Español

De esa forma, aunque la mediación fracase, la requirente no queda impedida de acceder a los tribunales ordinarios para obtener la satisfacción de su pretensión.

- Si el arbitraje es obligatorio y vinculante, las partes renuncian a su derecho a acceder a los tribunales y que un juez o un jurado –que es imparcial-, decida el caso.

Entre ellas, la limitación que padecen los deportistas federados para acceder a los tribunales ordinarios en defensa de sus intereses, su restringido ámbito de libertad de.

La Mediación es un método de resolución de conflictos entre dos partes enfrentadas, como alternativa al derecho a acceder a los Tribunales de Justicia.

Las partes tienen derecho a acceder a los tribunales españoles si el asunto presenta unos "vínculos mínimos" con España.

2 de la LGT no impide acceder a los Tribunales de Justicia a los contribuyentes infractores, sino que sólo condiciona la obtención de un beneficio a la no impugnación del acto administrativo correspondiente.

Ese extendido recurso permite a los trabajadores acceder a los tribunales sin atravesar la instancia médico-administrativa obligatoria establecida a comienzos de año.

La mediación civil y mercantil es un método alternativo de resolución de conflictos al derecho de acceder a los tribunales de Justicia.

282,80 euros, supone el veto absoluto para acceder a los Tribunales de Justicia españoles, en defensa de sus derechos e intereses legítimos.

No hace falta decir que en estos países las organizaciones de consumidores no tienen acceso a los tribunales para representar a los consumidores de forma colectiva.