Que es IMPLEMENTATION OF CONTINUING APPOINTMENTS en Español

• aplicación de los contratos continuos
• aplicación de los nombramientos continuos

Ejemplos de uso de Implementation of continuing appointments en Inglés y sus traducciones al Español

Report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de los contratos continuos.

Approving the implementation of continuing appointments as of 1 January 2011 under the conditions specified in the present report.
Aprobar la aplicación de los nombramientos continuos a partir del 1 de enero de 2011, en las condiciones especificadas en el presente informe.

That thought applied in particular to the implementation of continuing appointments.
Esta idea es particularmente pertinente para la aplicación de los nombramientos continuos.

The implementation of continuing appointments will therefore have no impact on this group of staff, which numbers 188 as at 30 June 2009.
Por tanto, la aplicación de los contratos continuos no afectará a ese grupo de funcionarios, cuyo número era de 188 al 30 de junio de 2009.

Staff and management agreed on proposal for implementation of continuing appointments to be presented to the General Assembly.
Acuerdo entre el personal y la administración para presentar a la Asamblea una propuesta para la aplicación de los contratos continuos.

Consequently, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations will not be disadvantaged by the proposed implementation of continuing appointments.
En consecuencia, los candidatos que hayan aprobado concursos nacionales o concursos de idiomas no estarán en desventaja a resultas de la aplicación propuesta de los nombramientos continuos.

The General Assembly is requested to approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2010 under the conditions specified in the present report.
Se pide a la Asamblea General que apruebe la aplicación de los contratos continuos a partir del 1º de enero de 2010 de acuerdo con las condiciones especificadas en el presente informe.

Ensuring the staff's well-being was of the utmost importance to the Group; it was therefore concerned about the decision to postpone consideration of the implementation of continuing appointments.
Garantizar el bienestar del personal reviste la máxima importancia para el Grupo; por lo tanto, le preocupa la decisión de postergar el examen de la aplicación de los contratos continuos.

The Secretary-General proposes that the General Assembly approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2011 under the conditions specified in the report.
El Secretario General propone que la Asamblea General apruebe la aplicación de los nombramientos continuos a partir del 1 de enero de 2011 en las condiciones que se indican en el informe.

The implementation of continuing appointments should be accompanied by an improved, uniform staff selection system, a revamped performance appraisal system and enforced accountability.
La aplicación de los nombramientos continuos debe ir acompañada de un sistema de selección de personal perfeccionado y uniforme, de un sistema renovado de evaluación de la actuación profesional y de un fortalecimiento de la rendición de cuentas.

The General Assembly must conclude its discussion of the modalities for the implementation of continuing appointments at the current session.
La Asamblea General debe concluir su examen de las modalidades de aplicación de los nombramientos continuos en el período de sesiones en curso.

The present report summarizes the Secretary-General's proposals concerning the implementation of continuing appointments taking into account the contractual framework of the United Nations common system adopted by ICSC as well as its subsequent report on the Secretary-General's proposals for the streamlining of United Nations contractual arrangements.
En este informe se resumen las propuestas del Secretario General sobre la aplicación de los contratos continuos teniendo en cuenta el marco contractual del régimen común de las Naciones Unidas aprobado por la CAPI, así como sus informes subsiguientes sobre las propuestas del Secretario General para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas.

She hoped that with the additional information provided, the Assembly would approve the implementation of continuing appointments with effect from 1 January 2010.
La oradora espera que con la información adicional suministrada, la Asamblea aprobará la aplicación de los nombramientos continuos con efecto a partir del 1 de enero de 2010.

The present report provides additional information concerning the implementation of continuing appointments as requested by the General Assembly in section II, paragraphs 3 and 4, of its resolution 63/250, and updated information on the number of staff who were converted to a permanent appointment as a consequence of the one-time review.
Este informe presenta información adicional acerca de la aplicación de los contratos continuos, según lo solicitado por la Asamblea General en los párrafos 3 y 4 de la sección II de la resolución 63/250, e información actualizada sobre el número de funcionarios cuyos nombramientos fueron convertidos a nombramientos permanentes como resultado del examen único.

In June 2009, the Committee reaffirmed its support for the Secretary-General's proposals concerning the implementation of continuing appointments, which are detailed in section III below.
En junio de 2009, el Comité reafirmó su apoyo a las propuestas del Secretario General relativas a la aplicación de los contratos continuos, que se detallan en la parte III infra.

After the General Assembly had approved the implementation of continuing appointments, eligible staff members might be considered for conversion to a continuing appointment..
Una vez la Asamblea General haya aprobado la puesta en práctica de los nombramientos continuos, se estudiará la posibilidad de convertir en ese tipo de nombramiento los de aquellos funcionarios que reúnan los requisitos exigidos.

Ms. Tubthong(Thailand) said that, nearly two years after the adoption of General Assembly resolution 63/250, the Assembly had still not agreed on modalities for the implementation of continuing appointments.
La Sra. Tubthong(Tailandia) dice que casi dos años después de la aprobación de la resolución 63/250 de la Asamblea General, esta todavía no ha llegado a un acuerdo sobre las modalidades de aplicación de los nombramientos continuos.

The present report presents additional information concerning the implementation of continuing appointments as requested in section II, paragraphs 3 and 4, of General Assembly resolution 63/250.
Este informe presenta información adicional acerca de la aplicación de los contratos continuos, según lo solicitado en los párrafos 3 y 4 de la sección II de la resolución 63/250 de la Asamblea General.

Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals for the implementation of the continuing appointment, the relevant rules(staff rules 4.14 and 4.16) would be amended to reflect any decision taken by the General Assembly during the main part of its sixty-fourth session on this issue, and the Staff Rules would be provisionally promulgated on 1 January 2010 to allow implementation of continuing appointments by that date.
Si la Asamblea General aprobara las propuestas de el Secretario General sobre la aplicación de los contratos continuos, se enmendarían las reglas correspondientes( reglas 4.14 y 4.16) para reflejar cualquier decisión que adoptara la Asamblea sobre esa cuestión durante la parte principal de su sexagésimo cuarto período de sesiones, y el Reglamento de el Personal se promulgaría provisionalmente el 1º de enero de 2010 para permitir la aplicación de los contratos continuos a partir de esa fecha.

Addendum 1 on contractual arrangements and harmonization of conditions of service provided additional information concerning the implementation of continuing appointments, as requested by the General Assembly in its resolution 63/250.
En la Adición 1, relativa a los arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio, se proporciona información adicional sobre el otorgamiento de los nombramientos continuos, en cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 63/250.

During the course of its consideration of the Secretary-General's report on the implementation of continuing appointments, the Advisory Committee enquired whether the Office of Human Resources Management had compiled any data showing which specific skills or functions would be needed by the Organization on an ongoing basis.
Durante el examen del informe del Secretario General sobre la aplicación de los nombramientos continuos, la Comisión Consultiva preguntó si la Oficina de Gestión de Recursos Humanos había reunido algún dato que mostrara las funciones o competencias concretas que necesitaría la Organización de manera continua..

Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals for the implementation of the continuing appointment, the relevant rules(staff rules 4.14 and 4.16) will be amended to reflect any decision taken by the General Assembly during its sixty-fifth session on this issue, and the provisional staff rules will enter into full force and effect on 1 January 2011 to allow implementation of continuing appointments as of that date.
Si la Asamblea General aprobara las propuestas de el Secretario General para la aplicación de los nombramientos continuos, se enmendarán las normas pertinentes( reglas 4.14 y 4.16 de el Reglamento de el Personal) a fin de reflejar toda decisión que sobre la cuestión adopte la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones, y el Reglamento provisional de el Personal entrará en pleno vigor y efecto el 1 de enero de 2011, a fin de permitir la aplicación de los nombramientos continuos a partir de esa fecha.

With respect to the possible implications of the implementation of continuing appointments for the system of geographical ranges, the Secretary-General clarified during the sixty-third session of the General Assembly that the appointment status of a staff member and his or her type and duration of appointment are not linked.
Respecto de las posibles repercusiones de la aplicación de los nombramientos continuos en el sistema de límites geográficos, en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General aclaró que no hay vinculación alguna entre el estatus del nombramiento de un funcionario y el tipo o duración de su nombramiento..

The staffing requirements of the global Secretariat have grown continuously over the years, which supports the Secretary-General's view that the implementation of continuing appointments without establishing a ceiling on the number of conversions would not affect negatively the financial liability of the Organization in the future.
Las necesidades en cuanto a personal de la Secretaría mundial han estado creciendo continuamente durante los años, lo cual apoya la opinión del Secretario General de que la aplicación de los contratos continuos sin el establecimiento de un límite máximo en el número de conversiones no afectaría negativamente la responsabilidad financiera de la Organización en el futuro.

The Secretary-General's report on the implementation of continuing appointments(A/64/267) responded to the full range of issues raised by the Assembly-- including financial implications, the role of the performance appraisal system, the issue of"continuing need", the possible establishment of a ceiling and decision-making procedures-- and requested the Assembly to approve the implementation of continuing appointments as from 1 January 2010.
El informe de el Secretario General sobre la aplicación de los contratos continuos( A/64/267) responde a toda una serie de cuestiones planteadas por la Asamblea-- entre ellas las consecuencias financieras, el papel de el sistema de evaluación de la actuación profesional, la cuestión de la" necesidad continua" de los servicios, el posible establecimiento de un límite máximo y los procedimientos para la adopción de decisiones-- y en él se pide a la Asamblea que apruebe la aplicación de los contratos continuos a partir de el 1 de enero de 2010.

In paragraphs 3 to 5 of his report, the Secretary-General provides some background information on the implementation of continuing appointments and states that, under the contractual framework of the United Nations common system adopted by ICSC, the continuing appointment is intended for career staff who provide programme continuity in core functions of the Organization.
En los párrafos 3 a 5 de su informe, el Secretario General proporciona alguna información de antecedentes sobre la aplicación de los nombramientos continuos y señala que, teniendo en cuenta el marco contractual de el régimen común de las Naciones Unidas aprobado por la Comisión de Administración Pública Internacional, los nombramientos están destinados a los funcionarios de carrera que ofrecen continuidad en los programas de las funciones básicas de la Organización.

Reiterates its requests that the Secretary-General report to the General Assembly on the implementation of the continuing appointments regime in the context of his next report on human resources reform;
Reitera su solicitud de que el Secretario General la informe sobre la aplicación del régimen de nombramientos continuos en el contexto de su siguiente informe sobre la reforma de los recursos humanos;