Que es IMPLEMENTATION OF GLOBAL COMMITMENTS en Español

• aplicación de los compromisos mundiales
• cumplimiento de los compromisos mundiales

Ejemplos de uso de Implementation of global commitments en Inglés y sus traducciones al Español

Implementation of global commitments.
Cumplimiento de los compromisos mundiales.

Cooperating regionally in the implementation of global commitments.
La cooperación regional en el cumplimiento de los compromisos globales.

Programme results are expected to contribute to the following SRF sub-goal: the advancement of women through the implementation of global commitments.
Se espera que los resultados del programa contribuyan al siguiente subobjetivo del marco de resultados estratégicos: el adelanto de la mujer por medio del cumplimiento de compromisos mundiales.

UN-Women worked for the implementation of global commitments on HIV and AIDS, including the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
ONU-Mujeres trabajó en pro del cumplimiento de los compromisos mundiales en materia de VIH y SIDA, incluida la Declaración Política sobre el VIH y el SIDA: Intensificación de Nuestro Esfuerzo para Eliminar el VIH y el SIDA.

XIV. Goal 4, sub-goal 2: advancement of women through the implementation of global commitments.
XIV. Objetivo 4, subobjetivo 2: el adelanto de la mujer mediante el cumplimiento de los compromisos mundiales.

The backstopping activities of ECA facilitated the implementation of global commitments at the regional and national levels, and the Commission provided a neutral forum for policy debate focused on the specific needs of Africa.
Las actividades de apoyo de la CEPA facilitan la ejecución de los compromisos mundiales en los niveles regional y nacional, y la Comisión Regional constituye un foro neutral para los debates sobre políticas centrados en las necesidades concretas de África.

In particular, the flagship publication,"Progress of the World's Women: In pursuit of justice", generated new national initiatives to close gaps in the implementation of global commitments.
En particular, la publicación insignia El progreso de las mujeres en el mundo: en busca de la justicia, generó nuevas iniciativas nacionales para reducir la brecha en la aplicación de compromisos mundiales.

I will thus focus my remarks on one issue that, by and large, remains critical to the follow-up and implementation of global commitments emanating from major United Nations conferences, namely the issue of national ownership.
Por consiguiente, centraré mis observaciones en una cuestión que, en general, sigue siendo crucial para el seguimiento y la aplicación de los compromisos mundiales que emanan de las grandes conferencias de las Naciones Unidas, a saber, la cuestión de la titularidad nacional.

We must not forget the important place of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, as a framework for the implementation of global commitments.
No debemos olvidar el importante lugar que ocupa la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, México, en marzo de 2002, como marco para la aplicación de los compromisos mundiales.

UN-Women and the Office of the High Commissioner continued to support the implementation of global commitments on women and peace and security, including those contained in Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960 2010.
ONU-Mujeres y la Oficina del Alto Comisionado continuaron prestando apoyo al cumplimiento de los compromisos mundiales sobre la mujer y la paz y la seguridad, incluidos los que figuran en las resoluciones 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) y 1960(2010) del Consejo de Seguridad.

We invite all delegations to consider that report for a more comprehensive overview of how we are working to support the implementation of global commitments at both the policy and the operational levels.
Invitamos a todas las delegaciones a considerar dicho informe para obtener un panorama más completo del modo en que estamos trabajando a fin de apoyar la aplicación de los compromisos mundiales, tanto en el ámbito de las políticas como en el ámbito operacional.

IPU is also a key vehicle for supporting the implementation of global commitments at the country level both by strengthening the capacities of parliaments to carry out their legislative, oversight and representative roles and by providing them with relevant information about United Nations operations and decision-making processes.
La UIP es también un medio crucial para favorecer la puesta en práctica en los países de los compromisos internacionales al fortalecer la capacidad de los parlamentos para desempeñar sus funciones legislativas, representativas y de supervisión y proporcionarles información de utilidad sobre las actividades y los procesos de adopción de decisiones de las Naciones Unidas.

The briefings are an important complement to the annual reviews and a channel for highlighting good practices and bringing to the attention of the Council specific areas and situations of concern related to the implementation of global commitments on women, peace and security for action.
Estas reuniones constituyen un importante complemento de los exámenes anuales y una ocasión para destacar buenas prácticas y señalar a la atención del Consejo cuestiones concretas y situaciones que suscitan preocupación en relación con el cumplimiento de los compromisos mundiales sobre la mujer, la paz y la seguridad a los efectos de tomar medidas al respecto.

Discussions at the Commission often emphasized challenges at the national level and lack of implementation of global commitments, but there was not enough time for building consensus on the various issues and on finding common solutions.
En las deliberaciones celebradas en el seno de la Comisión, muchas veces se hizo hincapié en los problemas en el plano nacional y en la falta de aplicación de los compromisos asumidos en el plano mundial, pero no hubo tiempo suficiente para formar consenso sobre los diversos problemas y formular soluciones comunes.

Based on these visits, which were closely coordinated with United Nations officials on the ground and the national parliament, it emerged that various parts of the United Nations system in the country were involved in facilitating support to the parliament so that it could better work on implementation of global commitments.
Sobre la base de esas visitas, que se coordinaron estrechamente con funcionarios de las Naciones Unidas sobre el terreno y el parlamento nacional, se determinó que diversas partes del sistema de las Naciones Unidas en el país facilitaban apoyo al parlamento para que pudiera trabajar mejor en la aplicación de los compromisos mundiales.

The United Nations should work out, especially at the national level, measures to further incorporate the MDGs in the implementation of global commitments undertaken during the past decade in the areas of women, children, population, development, HIV/AIDS prevention, housing, environment and social development.
Las Naciones Unidas deben adoptar medidas, sobre todo a nivel nacional, destinadas a incorporar aún más los objetivos de desarrollo del Milenio al cumplimiento de los compromisos mundiales asumidos durante el último decenio en materia de mujeres, niños, población, desarrollo, prevención del VIH/SIDA, vivienda, medioambiente y desarrollo social.

UN-Women will support the development of gender-responsive national plans, policies and budgets to address HIV and support a greater voice for women living with and affected by HIV, and for gender advocates, in policy and decision-making, and promote greater accountability for the implementation of global commitments, including financing for gender equality.
ONU-Mujeres apoyará la elaboración de planes, políticas y presupuestos nacionales que luchen contra el VIH y velará por que se dé más voz a las mujeres que vivan con el VIH o se vean afectadas por este, así como a los defensores de la igualdad de género en las políticas y la adopción de decisiones, y promoverá una mayor rendición de cuentas para la aplicación de compromisos mundiales, incluidos los relativos a el financiamiento en pro de la igualdad entre los géneros.

The remaining outcomes and outputs focused on the advancement of women through the implementation of global commitments, the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), as well as violence against women.
Los resultados y productos restantes se centraron en el adelanto de la mujer, mediante la aplicación de los compromisos mundiales, la Plataforma de Acción de Beijing y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como en la violencia contra la mujer.

UNIDIR and the Monterey Institute of International Studies are establishing concrete indicators for each module under the International Small Arms Control Standards, implemented by the United Nations Coordinating Action on Small Arms initiative, to assist with the implementation of global commitments to control small arms and light weapons through a comprehensive, yet easy to use, software tool.
El UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies están estableciendo indicadores concretos para cada módulo de las normas internacionales para el control de las armas pequeñas, aplicado por el mecanismo de las Naciones Unidas denominado Coordinación de la acción respecto de las armas pequeñas, con el objeto de ayudar a la aplicación de los compromisos mundiales para controlar las armas pequeñas y las armas ligeras, por medio de un instrumento informático amplio y de fácil utilización.

Increased policy coherence in internal and external EU action in this field will be mutually reinforcing and essential for the implementation of global commitments taken by the Union and by EU Member States, notably the U.N. 2030 Agenda for Sustainable Development and the G7 Alliance on Resource Efficiency.
Una mayor coherencia de la acción interior y exterior de la UE en este ámbito redundará en un fortalecimiento mutuo y será fundamental para la materialización de los compromisos mundiales de la Unión y de los Estados miembros de la UE, en particular la Agenda de Desarrollo Sostenible para 2030 de las Naciones Unidas y la Alianza del G-7 sobre la eficiencia de los recursos.

The Platform for Action emphasized that only a new era of international cooperation among Governments and peoples based on a spirit of partnership, inter alia, will enable the world to meet the challenges of the twenty-first century. It recognized the importance of mobilization of resources from all available funding mechanisms for implementation of global commitments, especially on gender equality.
La Plataforma de Acción destaca que sólo una nueva era de cooperación internacional entre los gobiernos y los pueblos, basada, entre otras cosas, en un espíritu de asociación permitirá que el mundo haga frente a los retos del siglo XXI. Reconoce la importancia de la movilización de recursos de todos los mecanismos de financiación disponibles para el cumplimiento de los compromisos mundiales, especialmente en cuanto a la igualdad de género.

A similar committee should be created in order to track the progress of implementation of global compact commitments.
Es necesario establecer un comité similar con miras a dar seguimiento al progreso de la aplicación de los compromisos del Pacto mundial.

The present report to the General Assembly on the implementation of global HIV commitments describes the progress made to date, identifies weaknesses and shortcomings in the context of current efforts, and recommends urgent action to advance towards the global goal of halting and beginning to reverse the epidemic.
En el presente informe de la Asamblea General sobre el cumplimiento de los compromisos globales con respecto al VIH se describen los progresos realizados hasta la fecha, se señalan los puntos débiles y las deficiencias de las actividades en curso y se recomienda la adopción de medidas urgentes para avanzar hacia el objetivo mundial de detener y comenzar a reducir la propagación de la epidemia.

Since May 2015, progress has also been made in the implementation of these global commitments.
Desde mayo de 2015, se ha avanzado también en la aplicación de esos compromisos mundiales.

Cómo usar "implementation of global commitments" en una oración

The new volume will be specifically targeted toward implementation of global commitments and bridging the science-policy interface.

It’s important that these facts re-enforce the necessity for and further drive the implementation of global commitments on conservation.

Parliament plays an influential role in ensuring the effective implementation of global commitments through their work on legislation and budgets.