Que es IMPLEMENTATION OF POVERTY REDUCTION STRATEGIES en Español

• ejecución de estrategias de reducción de la pobreza
• aplicación de las estrategias de reducción de la pobreza

Ejemplos de uso de Implementation of poverty reduction strategies en Inglés y sus traducciones al Español

Development and implementation of poverty reduction strategies and policies.
Elaboración y aplicación de las estrategias y políticas de reducción de la pobreza.

These include weaknesses in the oversight of the implementation of poverty reduction strategies.
Entre ellas se cuentan deficiencias en el seguimiento de la ejecución de las estrategias de reducción de la pobreza.

Monitoring and reporting on the implementation of poverty reduction strategies continue to require improvement, and the coordination of implementation and of evidence-based planning and budgeting needs strengthening.
El seguimiento de la ejecución de las estrategias de reducción de la pobreza y la presentación de informes al respecto siguen necesitando mejoras y hace falta reforzar la coordinación de la ejecución y la planificación y presupuestación sobre la base de datos empíricos.

Pay special attention to children's rights in the development and implementation of poverty reduction strategies;
Preste especial atención a los derechos de los niños al formular y aplicar las estrategias en materia de reducción de la pobreza; y.

The poor must fully participate in and own the design and implementation of poverty reduction strategies, and support must be given to the types of government structures that would enable the poor to lead the eradication process.
Los pobres deben participar plenamente en el diseño y la aplicación de estrategias de reducción de la pobreza, y asumir la responsabilidad, y se debe prestar apoyo a los tipos de estructuras gubernamentales que permitan a los pobres dirigir el proceso de erradicación.

What policies address violations of human rights committed in the implementation of poverty reduction strategies?
¿Qué políticas se ocupan de las violaciones de derechos humanos cometidas en la aplicación de estrategias para la reducción de la pobreza?

Since the mid-1990s, conditionality has focused more on the design and implementation of poverty reduction strategies, with greater attention given to the social implications of development policies.
Desde mediados de los años noventa, las condiciones se han centrado más en el diseño y ejecución de estrategias de reducción de la pobreza, y se ha prestado mayor atención a las repercusiones sociales de las políticas de desarrollo.

Carried forwardl Workshop for approximately 15 professionals on exchange of experience in the development and implementation of poverty reduction strategies.
Taller para unos 15 profesionales sobre el intercambio de experiencias en el desarrollo y ejecución de estrategias de reducción de la pobreza.

It aims to provide practitioners involved in the design and implementation of poverty reduction strategies(PRS) with operational guidelines for the adoption of a human rights approach to poverty reduction..
Apunta a darle a los abogados involucrados en el diseño e implementación de las estrategia de reducción de la pobreza(ERP) lineamientos operacionales para la adopción de un enfoque de derechos humanos para la reducción de la pobreza..

Adopt a human rights approach to its budgeting with particular focus on children, including in the development and implementation of poverty reduction strategies and policies.
Adopte en la preparación de su presupuesto un enfoque basado en los derechos humanos y centrado en los niños, en particular con respecto a la elaboración y ejecución de estrategias y políticas de lucha contra la pobreza.

To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue.
Potenciar a los colaboradores sociales para que influyan en la elaboración y ejecución de estrategias de lucha contra la pobreza mediante el diálogo social.

The Beijing Platform for Action specifically emphasized that the application of gender analysis to a wide range of policies and programmes is critical to the elaboration and successful implementation of poverty reduction strategies.
En la Plataforma de Acción de Beijing se subrayaba que la aplicación de el criterio de el género a el análisis de una amplia gama de políticas y programas tenía importancia crítica para la formulación de estrategias encaminadas a reducir la pobreza y para el éxito de su aplicación.

In the African Continent, considerable experience has been accumulated with the implementation of poverty reduction strategies initiated by the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
En el continente africano se ha acumulado una experiencia considerable con la aplicación de las estrategias de reducción de la pobreza iniciadas por el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial.

Approximately 30 per cent of UNV volunteer assignments involve strengthening the capacities of a wide range of local stakeholders, both public and private, to take advantage of opportunities to engage in the implementation of poverty reduction strategies.
Aproximadamente el 30% de las actividades de los voluntarios guardan relación con el fortalecimiento de la capacidad de una amplia gama de interesados locales, públicos y privados, para que aprovechen las oportunidades de trabajar en las estrategias de reducción de la pobreza.

Ii Creating accountable and transparent cabinet-level committees to oversee and report on the environmental implementation of poverty reduction strategies, sustainable development strategies, national health programmes.
Crear comités de nivel ministerial transparentes y responsables encargados de supervisar e informar sobre la aplicación ambiental de las estrategias para la reducción de la pobreza, las estrategias para el desarrollo sostenible, los programas nacionales de salud,etc.;

Ii Training courses, seminars and workshops: workshop for approximately 10 Professionals on building effective public-private partnerships to small and medium-sized enterprises(1); workshop for approximately 15 Professionals on exchange of experience in the development and implementation of poverty reduction strategies(1);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y talleres: taller para aproximadamente 10 profesionales sobre la creación de alianzas eficaces del sector público y el privado con las pequeñas y medianas empresas(1); taller para aproximadamente 15 profesionales sobre el intercambio de experiencias en el desarrollo y ejecución de estrategias de reducción de la pobreza(1);

Work with international and regional development organizations and one another to improve the design and implementation of poverty reduction strategies which support democratic institution building.
Trabajar con organizaciones de desarrollo internacionales y regionales, y entre nosotros, con el fin de mejorar el diseño e implementación de estrategias para reducir la pobreza que favorezcan la creación de instituciones democráticas.

In the Platform, it was emphasized that poverty eradication strategies should be comprehensive and that the application of gender analysis to a wide range of economic and social policies and programmes, including macroeconomic, employment and social policies, was critical to the elaboration and successful implementation of poverty reduction strategies.
En la Plataforma se hizo hincapié en que las estrategias de erradicación de la pobreza debían ser completas, y en que la aplicación de el análisis de género a una amplia gama de políticas y programas económicos y sociales, incluidas las políticas macroeconómica, sociales y de empleo, era esencial para la elaboración y ejecución de estrategias de reducción de la pobreza.

Consider the introduction of a debt-relief arrangement as a component of structural adjustment programmes and implementation of poverty reduction strategies to achieve social development goals;-G77.
El examen de la posibilidad de introducir un mecanismo de alivio de la deuda como componente de los programas de ajuste estructural y la aplicación de estrategias para la lucha contra la pobreza para conseguir objetivos de desarrollo social;-- Grupo de los 77.

Examples include the involvement of the domestic private sector in national commissions on sustainable development and in the multi-stakeholder dialogues that are being convened in a number of countries to ensure broad-based participation and a partnership-orientation in the development and implementation of poverty reduction strategies.
Entre otros ejemplos cabe citar la participación del sector privado nacional en las comisiones nacionales sobre el desarrollo sostenible y en los diálogos entre las diversas partes interesadas que se vienen organizando en una serie de países para garantizar una participación amplia y la adopción de un enfoque que favorezca el establecimiento de asociaciones en la formulación y aplicación de las estrategias de reducción de la pobreza.

While the incidence of poverty has declined across all regions, the uneven global progress suggests that the implementation of poverty reduction strategies had not been successful in many contexts, particularly among the poorest countries.
Si bien la incidencia de la pobreza ha disminuido en todas las regiones, la disparidad de los avances logrados a nivel mundial sugiere que la aplicación de las estrategias de reducción de la pobreza no han tenido éxito en muchos contextos, en particular en los países más pobres.

In the area of poverty reduction, ECA developed and implemented a project to support African countries in sharing their experiences and expertise in the preparation and implementation of poverty reduction strategies in line with the goals of NEPAD.
En el ámbito de la reducción de la pobreza, la CEPA ha creado y ejecutado un proyecto cuyo objetivo es respaldar a los países africanos en el intercambio de prácticas y experiencias relacionadas con la preparación y ejecución de estrategias de reducción de la pobreza, en consonancia con los objetivos de la NEPAD.

In all cases, there remain substantial technical, methodological, institutional and other challenges for the implementation of poverty reduction strategies that are appropriate for and benefit indigenous peoples, and national strategies have been drafted and discussed at national workshops.
En todos los casos, sigue habiendo retos sustanciales de orden técnico, metodológico, institucional y de otro tipo para la aplicación de estrategias de lucha contra la pobreza adecuadas y beneficiosas para los pueblos indígenas y se han preparado y debatido estrategias nacionales en talleres nacionales.

In addition, the joint 2004 report of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank on progress in implementation of the poverty reduction strategy papers revealed that data disaggregated by sex and social group had become more commonly used in monitoring the implementation of poverty reduction strategies, though there is a need to improve data quality.
Además, el informe elaborado en 2004 en forma conjunta por el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial sobre los progresos en la aplicación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza mostró que se estaban utilizando con mayor frecuencia datos desglosados por sexo y grupo social en el seguimiento de la ejecución de las estrategias de reducción de la pobreza, aunque todavía es necesario mejorar la calidad de los datos.

Promote bottom-up poverty reduction strategy processes: local government, civil society, the private sector and other actors should be involved in formulation and implementation of poverty reduction strategies and national development plans in order to ensure sustainable progress towards meeting the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation;.
Promover procesos ascendentes de estrategias de reducción de la pobreza: los gobiernos locales, la sociedad civil, el sector privado y otros agentes deben participar en la formulación y ejecución de estrategias de reducción de la pobreza y planes de desarrollo nacionales para garantizar un progreso sostenible hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Plan de Johannesburgo;

In the 2006-2007 biennium, the subprogramme contributed to strengthening the capacity of member States for the effective design and implementation of poverty reduction strategies, policies and programmes.
En el bienio 2006-2007, el subprograma contribuyó a fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar estrategias, políticas y programas eficaces para la reducción de la pobreza.

The principal motivation of such programmes is to strengthen national policy autonomy in the formulation and implementation of poverty reduction strategies, particularly the poverty reduction strategy papers PRSPs.
La principal motivación de esos programas consiste en fortalecer la autonomía de las políticas nacionales en lo tocante a la formulación y la aplicación de las estrategias de lucha contra la pobreza, en particular los documentos de estrategias de lucha contra la pobreza DELP.

On the other hand, in 2001, the Chairperson of the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to develop the"Draft guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies", which aim to provide practitioners involved in the design and implementation of poverty reduction strategies(PRS) with operational guidelines for the adoption of a human rights approach to poverty reduction..
Por otro lado, en 2001, el Presidente de el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales le solicitó a la Oficina de el Alto Comisionado de Derechos Humanos( OACDH) que desarrolle" Draft guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies", que apuntan a dar le a los abogados involucrados en el diseño e implementación de las estrategias de reducción de la pobreza( ERP) guías operacionales para la adopación de un enfoque de derechos humanos en la reducción de la pobreza..

That international cooperation also created an environment conducive to more efficient implementation of poverty reduction strategies on the ground.
Esa cooperación internacional también creaba un entorno propicio a una aplicación más eficaz de las estrategias de reducción de la pobreza sobre el terreno.

The Mission continued to support the implementation of poverty reduction strategy I at the county level, particularly through pillar meetings of government ministries and agencies, international agencies, non-governmental organizations and civil society.
La Misión continuó apoyando la aplicación de la primera estrategia de reducción de la pobreza a nivel de los condados, en particular mediante la celebración de reuniones de componentes de los ministerios y los organismos gubernamentales, los organismos internacionales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.