Que es IMPLEMENTATION OF SECURITY SECTOR REFORM en Español

• aplicación de la reforma del sector de la seguridad

Ejemplos de uso de Implementation of security sector reform en Inglés y sus traducciones al Español

I also urge the immediate implementation of security sector reform.
Insto también a que se aplique de inmediato la reforma del sector de la seguridad.

Providing strategic and technical support and assistance to the Government of Guinea-Bissau in developing and coordinating the implementation of security sector reform;
Prestar asistencia y apoyo estratégicos y técnicos al Gobierno de Guinea-Bissau para desarrollar y coordinar la ejecución de la estrategia de reforma del sector de la seguridad;

Target 2009: comprehensive implementation of security sector reform plans.
Objetivo para 2009: aplicación general de los planes de reforma del sector de la seguridad.

The Special Committee recognizes the need for clear field mechanisms for coordination and implementation of security sector reform.
El Comité Especial reconoce la necesidad de contar con mecanismos claros sobre el terreno para la coordinación y ejecución de la reforma del sector de la seguridad.

Early planning and implementation of security sector reform by national authorities, working with relevant partners, is therefore important.
Es importante, pues, que las autoridades nacionales, en colaboración con los asociados correspondientes, se encarguen de la planificación y la puesta en marcha tempranas de la reforma del sector de la seguridad.

Another critical short-term need is the implementation of security sector reform.
Otra necesidad apremiante a corto plazo es la puesta en práctica de la reforma del sector de la seguridad.

Implementation of security sector reform to ensure the end of militarized and repressive policing policies and an increase in community policing is crucial to prevent and address armed violence.
La aplicación de la reforma del sector de la seguridad para garantizar el fin de políticas policiales militarizadas y represivas y un aumento de la policía de proximidad es fundamental para prevenir y afrontar la violencia armada.

Approval by the Government of the essential laws needed for the implementation of security sector reform.
Aprobación por el Gobierno de las leyes esenciales que hacen falta para aplicar la reforma del sector de la seguridad.

While the authorities are working towards the finalization of the road map for the implementation of security sector reform, bilateral and multilateral partners such as France, the United States of America and the European Union are supporting concrete quick-impact activities on the ground.
Si bien las autoridades trabajan para finalizar la hoja de ruta para la aplicación de la reforma del sector de la seguridad, asociados bilaterales y multilaterales como Francia, los Estados Unidos de América y la Unión Europea apoyan actividades concretas de efectos rápidos sobre el terreno.

These field mechanisms aim to support national actors in the coordination and implementation of security sector reform.
Estos mecanismos sobre el terreno apuntan a apoyar a los agentes nacionales en la coordinación y la aplicación de la reforma del sector de la seguridad.

The Office will provide ECOWAS with advice and technical support in the implementation of security sector reform in Guinea and the West African Coast Initiative in support of the ECOWAS Regional Action Plan.
La Oficina proporcionará asesoramiento y asistencia técnica a la CEDEAO para la aplicación de la reforma del sector de la seguridad en Guinea y a la Iniciativa de la Costa de África Occidental en apoyo del Plan de acción regional de la CEDEAO.

Organization of coordination meetings with the Government and donors on the mobilization of resources for the implementation of security sector reform programmes.
Organización de reuniones de coordinación con el Gobierno y los donantes sobre la movilización de recursos para ejecutar los programas de reforma del sector de la seguridad.

However, the Government has yet to develop a comprehensive programme for the implementation of security sector reform. Parliament has also yet to adopt legislation submitted by the Government on the status of personnel in the armed forces and the national police, including measures to raise salary levels in the military commensurate with those in the region.
Sin embargo, el Gobierno todavía no ha elaborado un programa amplio para la aplicación de la reforma de el sector de la seguridad y el Parlamento tampoco ha aprobado la legislación presentada por el Gobierno sobre el estatuto de el personal de las fuerzas armadas y la policía nacional, incluidas medidas para aumentar los sueldos de el personal militar hasta niveles comparables a los de la región.

The Organization can also provide a transparent and inclusive forum for setting policy, assessing the implementation of security sector reform and discussing its evolving practice.
La Organización también puede servir de foro transparente e inclusivo para formular políticas, evaluar la aplicación de la reforma del sector de la seguridad y debatir la evolución de la práctica en la materia.

The Committee expressed satisfaction with the quality of support that BINUCA had provided to the Central African Republic since its establishment, under its mandate in the areas of governance, the successful holding of elections, the conduct of disarmament, demobilization and reintegration operations, and the implementation of security sector reform.
El Comité se declaró satisfecho de la calidad del apoyo que aporta la BINUCA desde su creación y conforme a su mandato a la República Centroafricana en el ámbito de la gobernanza y la celebración de elecciones en las debidas condiciones, así como en las operaciones de desarme, desmovilización y reintegración y la aplicación de la reforma del sector de la seguridad.

Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of security sector reform programmes in 1 field mission.
Misión conjunta de evaluación interinstitucional para examinar la aplicación de programas de reforma del sector de la seguridad en 1 misión sobre el terreno.

BINUCA continued to provide capacity-building support and training to the national defence and security forces as well as technical advice and support for the implementation of security sector reform.
La BINUCA siguió prestando apoyo a la creación de capacidad y capacitación a las fuerzas de defensa y seguridad nacionales, así como asesoramiento y apoyo técnicos para la aplicación de la reforma del sector de la seguridad.

Technical assessments of field operations to assess the implementation of security sector reform mandates and to review programmes.
Evaluaciones técnicas de operaciones sobre el terreno para evaluar la ejecución de los mandatos de reforma del sector de la seguridad y para examinar programas.

The Provincial Reconstruction Team(PRT) concept might be a way forward in facilitating dialogue between the Afghan Transitional Authority and regional leaders and by assisting and monitoring implementation of security sector reform.
El concepto de equipo de reconstrucción provincial podría contribuir a facilitar el diálogo entre la Autoridad Provisional afgana y los líderes regionales y ayudar en la aplicación de la reforma del sector de seguridad y en su supervisión.

Joint inter-agency assessment missions undertaken to review the implementation of security sector reform programmes in 2 field missions.
Misiones interinstitucionales conjuntas de evaluación realizadas para examinar la aplicación de los programas de reforma del sector de la seguridad en 2 misiones sobre el terreno.

The national advisory and coordination body in support of security sector reform is decentralized and fully operational, and civil society and security institutions are actively engaged in coordinated implementation of security sector reform.
El órgano nacional de asesoramiento y coordinación en apoyo de la reforma del sector de la seguridad se descentraliza y funciona plenamente, y la sociedad civil y las instituciones de seguridad participan activamente en la aplicación coordinada de la reforma del sector de la seguridad.

Sets of departmental guidelines on the establishment and implementation of security sector reform strategies in the post-conflict context.
Dos series de directrices del Departamento sobre el establecimiento y la aplicación de estrategias de reforma del sector de la seguridad en situaciones posteriores a conflictos.

During the reporting period, my Special Representative held consultations with various national and international stakeholders to facilitate the implementation of security sector reform in Guinea-Bissau.
Durante el período de que se informa, mi Representante Especial celebró consultas con varios interesados nacionales e internacionales para facilitar la aplicación de la reforma del sector de la seguridad en Guinea-Bissau.

Visits to and 2 technical assessments of field operations to assess implementation of security sector reform mandates and review programmes MONUC, UNMIL, UNMIS, UNMIT, UNOCI.
Visitas a operaciones sobre el terreno y 2 evaluaciones técnicas para analizar la ejecución de los mandatos de reforma del sector de la seguridad y los programas de examen MONUC, UNMIL, UNMIS, UNMIT, ONUCI.

The Commission continued addressing key peacebuilding priorities, with particular focus on supporting government efforts aimed at the full implementation of security sector reform in Guinea-Bissau.
La Comisión continuó ocupándose de las prioridades fundamentales de la consolidación de la paz, haciendo hincapié en el respaldo a los esfuerzos gubernamentales encaminados a la plena aplicación de la reforma del sector de la seguridad en Guinea-Bissau.

I am encouraged by the important steps taken by the new Guinean authorities to accelerate the implementation of security sector reform on the basis of the joint assessment conducted in 2010 by the United Nations, ECOWAS and the African Union.
Me alientan las importantes medidas adoptadas por las nuevas autoridades de Guinea para acelerar la aplicación de la reforma de el sector seguridad sobre la base de la evaluación conjunta llevada a cabo en 2010 por las Naciones Unidas, la CEDEAO y la Unión Africana.

The Special Committee underlines the importance of coordination to ensure consistency and coherence in the United Nations and encourages such coordination to continue both in Headquarters and in the field, notably through field mechanisms for the implementation of Security Sector Reform.
El Comité Especial subraya la importancia de la coordinación para asegurar la uniformidad y la coherencia en las Naciones Unidas y alienta a que esta coordinación continúe tanto en la Sede como sobre el terreno, principalmente a través de mecanismos sobre el terreno para la aplicación de la reforma del sector de la seguridad.

BINUCA will continue to provide support to national authorities on disarmament, demobilization and reintegration and more vigorous implementation of security sector reform, through capacity- and institution-building.
La BINUCA continuará apoyando a las autoridades nacionales en materia de desarme, desmovilización y reintegración y en la aplicación con más rigor de la reforma del sector de la seguridad, mediante la creación de capacidad y el desarrollo de instituciones.

ECOWAS Heads of State and Government also directed the ECOWAS Commission, in collaboration with the African Union and in consultation with the Guinea-Bissau authorities, to look into the feasibility of setting up a group of experts to monitor the implementation of security sector reform.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO también encomendaron a la Comisión de la CEDEAO que, en colaboración con la Unión Africana y en consulta con las autoridades de Guinea-Bissau, estudiara la viabilidad de crear un grupo de expertos para supervisar la aplicación de la reforma del sector de la seguridad.

The Fund also welcomed the recent progress made by the Government in fiscal management and endorsed its priority programme and its rectified budget for 2014. It noted that the implementation of security sector reforms remained a key requirement for durable stability.
El Fondo también acogió con beneplácito los progresos realizados recientemente por el Gobierno en materia de gestión fiscal, respaldó su programa prioritario y su presupuesto revisado para 2014, y observó que la aplicación de las reformas del sector de la seguridad seguía siendo un requisito fundamental para el logro de una estabilidad duradera.

Cómo usar "implementation of security sector reform" en una oración

UNDP continued supporting the Government’s implementation of Security Sector Reform (SSR), a significant long-term process in post-conflict Iraq.