Que es IMPLEMENTATION OF THAT INSTRUMENT en Español

• aplicación de ese instrumento
• puesta en práctica de este instrumento

Ejemplos de uso de Implementation of that instrument en Inglés y sus traducciones al Español

Her Government reaffirmed its strong determination to continue to support the implementation of that instrument.
Reitera su firme voluntad de seguir apoyando la aplicación de dicho instrumento.

The implementation of that instrument required the integration of its goals and objectives into national planning processes.
La aplicación de ese instrumento requiere la integración de sus metas y objetivos en los procesos nacionales de planificación.

At the same time, we believe it is crucial not to allow double standards in the implementation of that instrument.
Al mismo tiempo, consideramos que es de importancia crucial no permitir el doble rasero en la aplicación de ese instrumento.

The implementation of that instrument was one of the most important steps taken by Albania following its entry into the European Union.
La puesta en práctica de este instrumento es uno de los compromisos más importantes adquiridos por Albania al adherirse a la Unión Europea.

The information provided reflected the importance the Polish Government attached to the implementation of that instrument.
La información presentada refleja la gran importancia que el Gobierno de Polonia atribuye a la aplicación de este instrumento.

In general, we see a mixed record in the implementation of that instrument; this reflects the major constraints that all these countries face in trying to reverse the heavy dynamic of underdevelopment.
En general, observamos resultados mixtos en la aplicación de ese instrumento; esto refleja las grandes limitaciones que enfrentan todos esos países al intentar hacer que retroceda el fuerte impulso hacia el subdesarrollo.

The landlocked developing countries attached special importance to the timely and effective implementation of that instrument.
Los países en desarrollo sin litoral conceden especial importancia a la aplicación oportuna y eficaz de ese instrumento.

It was therefore difficult to achieve universal implementation of that instrument, which was the principal tool of international strategic disarmament and vertical and horizontal non-proliferation.
Por consiguiente, es difícil conseguir la implantación universal de ese instrumento, que es el principal procedimiento para el desarme estratégico internacional y la no proliferación vertical y horizontal.

Its annual voluntary contributions to the Convention secretariat attested to its support for the implementation of that instrument.
Sus contribuciones voluntarias anuales a la secretaría de la Convención demuestran su apoyo a la aplicación de dicho instrumento.

Although the future of the struggle against racism and racial discrimination depended largely on the implementation of that instrument, in order to be effective the struggle at the international level needed to be backed by action at the national level.
El porvenir de la lucha contra el racismo y la discriminación racial depende en gran parte de la puesta en práctica de este instrumento, pero, para ser eficaz, la lucha a nivel internacional debe ir acompañada de una acción a nivel nacional.

Where they do not exist, the laws, regulations and administrative procedures needed to ensure the effective implementation of that Instrument;
Cuando éstos no existan, de las leyes, reglamentos y procedimientos administrativos necesarios para velar por la aplicación eficaz de ese Instrumento;

The second periodic report on the implementation of that instrument bore witness to both fulfilment of the obligations to which the State party had subscribed and the commitment of the new national authorities(elected in 2005) in favour of human rights.
El segundo informe periódico relativo a la aplicación de este instrumento demuestra tanto el respeto de las obligaciones suscritas por el Estado parte como el compromiso de las nuevas autoridades nacionales(elegidas en 2005) en favor de los derechos humanos.

The framework set out in article 32 of the Convention(International cooperation) was the key to the implementation of that instrument in New Zealand.
El marco establecido en el artículo 32 de la Convención(Cooperación internacional) es el elemento fundamental para la aplicación de ese instrumento en Nueva Zelandia.

Future work would focus on building capacity, empowering all stakeholders to monitor and implement the Convention, promoting the implementation of that instrument within its own secretariat and within the United Nations system, and assisting with the development of relevant national legislation.
En el futuro, su labor se dirigirá a la creación de capacidad mediante el empoderamiento de todos los interesados para supervisar y aplicar la Convención, la promoción de la aplicación de ese instrumento dentro de la secretaría de la Comisión y en el sistema de las Naciones Unidas, y asistencia en la formulación de leyes nacionales pertinentes.

Although corruption was often local in its manifestations, it should be addressed through a global approach based on full implementation of that instrument.
Aunque las manifestaciones de la corrupción suelen producirse a nivel local, se la debe afrontar mediante un enfoque mundial basado en la plena aplicación de ese instrumento.

Non-compliance with the safeguards provisions of the Treaty and differences of opinion regarding the full implementation of that instrument and the existing stockpiles of nuclear weapons posed a clear and present danger.
El incumplimiento de las disposiciones del Tratado sobre salvaguardias y las diferencias de opinión relativas a la plena aplicación de ese instrumento y las reservas existentes de armas nucleares presentan un peligro claro y presente.

We believe that we should build on the substance and the process of the previous Biennial Meeting so as to create favourable conditions for the implementation of that instrument.
Opinamos que debemos aprovechar la labor sustantiva y el proceso de la anterior Reunión Bienal a fin de crear condiciones favorables para la aplicación de ese instrumento.

This review is a valuable exercise, not only to assess progress made during the first two years of the Strategy, but also to give impetus to the implementation of that instrument through new policies and measures.
Esta revisión constituye un valioso ejercicio, no sólo para evaluar los progresos hechos durante los primeros dos años, sino para dar impulso a la implementación de este instrumento a través de nuevas acciones y medidas.

On the occasion of the tenth anniversary of the signing of the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials, the Regional Centre in Lima and the Organization of American States(OAS) reached an agreement to conduct a joint study on the implementation of that instrument.
En ocasión del décimo aniversario de la firma de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, el Centro Regional en Lima y la Organización de los Estados Americanos(OEA) concertaron un acuerdo en virtud del cual efectuarían un estudio conjunto sobre la aplicación de ese instrumento.

He called for the establishment of an international alliance of friends of the Convention with a view to expanding participation in the implementation of that instrument and ultimately securing universal adherence to it.
Asimismo, pidió que se estableciera una alianza internacional de amigos de la Convención con miras a ampliar la participación en la aplicación de ese instrumento y garantizar en última instancia la adhesión universal a él.

It hoped that the second session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification, to be held in Dakar in December 1998, would give new impetus to implementation of that instrument.
Espera que la Segunda Conferencia de las Partes, que se celebrará en Dakar en diciembre de 1998, dé un nuevo impulso a la aplicación de ese instrumento.

It intended to participate constructively in the fifth session of the Conference of States Parties to the Convention against Transnational Organized Crime, to be held shortly in Vienna, which would enable a mechanism to be set up to monitor the implementation of that instrument, similarly to that relating to the Convention against Corruption.
La Federación de Rusia tiene previsto participar de forma constructiva en la quinta Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que se celebrará en fecha próxima en Viena y que deberá facilitar el establecimiento de un mecanismo de examen de la aplicación de este instrumento, parecido a el de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

An important goal for the European Union was universalization of the Ottawa Convention, and it welcomed the commitment of States parties to pursue full implementation of that instrument.
La universalización de la Convención de Ottawa es un importante objetivo para la Unión Europea, que acoge con beneplácito el compromiso de los Estados partes de lograr la plena aplicación de ese instrumento.

Addressing the issue of national reporting in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons and the mine ban Convention, it is essential to stress that the high contracting parties to the CCW have a political obligation to annually submit their national reports on the implementation of that instrument as a whole under the CCW compliance mechanism established by the Third Review Conference in 2006.
A el abordar la cuestión de la presentación de informes nacionales en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales y de la Convención sobre la prohibición de minas antipersonal, es esencial recalcar que las altas partes contratantes en la Convención tienen la obligación política de presentar anualmente sus informes nacionales sobre la aplicación de ese instrumento en su totalidad, de conformidad con el mecanismo de cumplimiento de la Convención establecido por la tercera Conferencia de Examen celebrada en 2006.

The Working Group had adopted several vital recommendations, one of which was aimed at determining the object, content and scope of articles 2, 3 and 4 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, which should subsequently enable follow-up mechanisms to be established for State implementation of that instrument.
El Grupo de Trabajo ha aprobado varias recomendaciones esenciales, una de las cuales tiene por finalidad determinar el objeto, contenido y alcance de los artículos 2, 3 y 4 de la Declaración de derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas; ello debería posibilitar el establecimiento, a continuación, de mecanismos de seguimiento de la aplicación de este instrumento por los Estados.

Africa, which has taken charge of its own development through NEPAD, relies on the international community's support for implementation of that instrument.
África, que por medio de la NEPAD ha asumido la responsabilidad de su propio desarrollo, confía en el apoyo de la comunidad internacional para la aplicación de ese instrumento.

The global and sui generis nature of the Convention entailed the need for a new approach in designing methods to review the implementation of that instrument.
El carácter mundial y sui géneris de la Convención entrañaba la necesidad de adoptar un nuevo enfoque para la elaboración de métodos de examen de la aplicación de ese instrumento.

My delegation attaches great importance to the United Nations Programme of Action on Small Arms and calls for the early implementation of that instrument.
Mi delegación asigna gran importancia al Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, e insta a que ese instrumento se aplique rápidamente.

Mr. Bune(Fiji) said that his country was committed to fulfilling its obligations under the Convention on the Rights of the Child and had established a coordinating committee on children to oversee the implementation of that instrument.
El Sr. BUNE(Fiji) comunica que su país se empeña en cumplir con las obligaciones que ha contraído con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño y ha creado un comité de coordinación sobre la infancia que supervisa la aplicación de ese instrumento.

The Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime would convene shortly in Vienna, and concrete measures should be taken to ensure the effective implementation of that instrument.
En la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que se reunirá en fecha próxima en Viena, deberían adoptarse medidas concretas para garantizar la aplicación efectiva de ese instrumento.