Que es IMPLEMENTATION OF THE CAIRO PROGRAMME OF ACTION en Español

• aplicación del programa de acción de el cairo
• ejecución del programa de acción de el cairo
• implementación del programa de acción de el cairo
• ejecución del programa de acción de la CIPD

Ejemplos de uso de Implementation of the cairo programme of action en Inglés y sus traducciones al Español

UNESCO was actively engaged in preparations for the review and appraisal, in 1999, of the implementation of the Cairo Programme of Action.
La UNESCO prepara activamente el examen y la evaluación, en 1999, de la ejecución del Programa de Acción de la CIPD.

We know that the implementation of the Cairo Programme of Action is a basic prerequisite for the attainment of the Millennium Development Goals MDGs.
Sabemos que la aplicación del Programa de Acción de El Cairo es un requisito fundamental para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

My delegation would like to emphasize the role which is played, and which should continue to be played, by international cooperation in the implementation of the Cairo Programme of Action.
Mi delegación quisiera recalcar el papel que ha desempeñado, y deberá continuar desempeñando, la cooperación internacional en la ejecución del Programa de Acción de El Cairo.

Despite all those achievements and successes in the implementation of the Cairo Programme of Action, many challenges and difficulties remain that require bold treatment and technical assistance.
A pesar de todos esos logros y éxitos en la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, quedan muchos retos y dificultades que exigen un enfoque audaz y asistencia técnica.

We are convinced that guaranteeing peaceful conditions for development is the sine qua non for progress in the implementation of the Cairo Programme of Action.
Estamos convencidos de que para que se realicen progresos en la aplicación del Programa de Acción de El Cairo es indispensable que se garanticen las condiciones de paz para el desarrollo.

The ultimate success of the process will obviously depend on the implementation of the Cairo Programme of Action, in the manner outlined in Chapter XIV of the document.
El éxito en última instancia, obviamente, dependerá de la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, como se esboza en el capítulo XIV del documento.

Meeting of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean held in Chile in October on key advances and actions for the implementation of the Cairo Programme of Action.
Una reunión de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe celebrada en Chile en octubre sobre los principales avances y acciones para la aplicación del Programa de Acción de El Cairo;

In 2002-2003, we carried out two joint projects towards the implementation of the Cairo Programme of Action-- in Madagascar and in Côte d'Ivoire-- and a project in Morocco on support for women victims of violence.
En 2002-2003 ya llevamos a cabo-- en Madagascar y en Côte d'Ivoire-- dos proyectos conjuntos sobre la ejecución del Programa de Acción de El Cairo, así como un proyecto en Marruecos sobre el apoyo a las mujeres que han sido víctimas de violencia.

The implications of resolution 57/270 B for the modality and timing of the periodic review and appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action were discussed by the Bureau.
Las consecuencias de la resolución 57/270 B de la Asamblea para la modalidad y el establecimiento del calendario del examen y la evaluación periódicos de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo fueron examinadas por la Mesa.

Fifthly, gender inequality is a continuing impediment to the implementation of the Cairo Programme of Action and an important contributing factor to high maternal mortality ratios and the spread of HIV/AIDS.
Quinto, la desigualdad entre los géneros es un impedimento continuo para la aplicación del Programa de Acción de El Cairo y un factor que contribuye de manera significativa a la alta tasa de mortalidad materna y a la difusión del VIH/SIDA.

International cooperation has always been essential for the implementation of population and development programmes during the past two decades, and it should continue to be so in the case of the implementation of the Cairo Programme of Action.
La cooperación internacional siempre ha sido esencial para la puesta en práctica de los programas de población y desarrollo durante los dos últimos decenios y debe seguir siéndolo en el caso de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo.

We welcome the steps taken towards further implementation of the Cairo Programme of Action, especially with regard to Islam and reproductive health, Islam and the status of women and Islam and population and development.
Celebramos las medidas tomadas para una mayor aplicación del Programa de Acción de El Cairo, sobre todo con respecto al islam y la salud reproductiva, el islam y la condición de las mujeres y el islam y la población y el desarrollo.

The most important item on the agenda was the International Parliamentary Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, which took place last March.
El punto principal a discutir era la Conferencia Parlamentaria Internacional sobre la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, que tuvo lugar en marzo de este año.

The implementation of the Cairo Programme of Action would contribute directly to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) to reduce poverty, hunger, poor health and HIV/AIDS and promote gender equality.
La ejecución del Programa de Acción de El Cairo contribuirá directamente al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para reducir la pobreza, el hambre, las condiciones precarias de salud y el VIH/SIDA y promover la igualdad entre los géneros.

Mr. Lozano(Mexico), said that his delegation attached particular importance to the follow-up to the implementation of the Cairo Programme of Action, an assessment of which was included in the report of the Secretary-General A/52/208.
El Sr. LOZANO(México) dice que su país atribuye importancia particular al seguimiento de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo, sobre el cual hace un balance el informe del Secretario General A/52/208.

It is our position that the implementation of the Cairo Programme of Action should be addressed by every sovereign State in accordance with its national laws, development needs and concerns, and the ethical, religious and cultural background of its people.
A nuestro juicio, los Estados soberanos deberían emprender la aplicación del Programa de Acción de El Cairo teniendo en cuenta sus leyes nacionales, sus necesidades y problemas en materia de desarrollo y los antecedentes éticos, religiosos y culturales de su población.

In conclusion, on behalf of the Government of Paraguay, we believe that the United Nations Population Fund is a forum of fundamental importance for assessing the implementation of the Cairo Programme of Action.
Para concluir, en nombre del Gobierno paraguayo, quiero decir que consideramos que el Fondo de Población de las Naciones Unidas es una instancia de fundamental importancia para el proceso de análisis de la implementación del Programa de Acción de El Cairo.

The myriad political and economic crises in Haiti have impeded our full implementation of the Cairo Programme of Action, particularly with regard to access to health services and basic education and the prevention of violence against women.
Las múltiples crisis políticas y económicas que hemos atravesado han impedido la plena aplicación del Programa de Acción de El Cairo, en particular por lo que se refiere al acceso a los servicios sanitarios y la educación básica y a la prevención de la violencia contra la mujer.

At this special session, the delegation of Benin wants to benefit from the experience of other countries and in turn to inform them of activities in Benin as part of the implementation of the Cairo Programme of Action.
La delegación de Benin quiere aprovechar la oportunidad que le ofrece este período de sesiones para aprender de las experiencias de los demás países y para informar sobre las medidas tomadas por Benin en el marco de la aplicación del Programa de Acción de El Cairo.

It welcomed the idea of a review and appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action in 1999 and agreed with the content and modalities for such a review outlined in the report of the Secretary-General A/52/208/Add.1.
Acoge con agrado la propuesta de que se realice en 1999 un examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción del Cairo y está de acuerdo con el contenido y las modalidades de ese examen que se esbozan en el informe del Secretario General A/52/208/Add.1.

Decide to adopt the following priority actions identified in the Proposed regional agenda on population and development for Latin America and the Caribbean beyond 20142 in order to reinforce the application and further implementation of the Cairo Programme of Action and its follow-up.
Deciden adoptar las siguientes medidas prioritarias identificadas en la Propuesta de agenda regional en población y desarrollo para América Latina y el Caribe después de 20142, para reforzar la implementación del Programa de Acción de El Cairo y su seguimiento.

Mr. Saliba(Malta): My Government attaches special importance to the implementation of the Cairo Programme of Action, which it considers to be an important step forward in the achievement of holistic social and economic development centred on respect for every individual's needs.
Sr. Saliba(Malta)(habla en inglés): Mi Gobierno atribuye especial importancia a la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, y considera que es un paso importante para lograr un desarrollo social y económico integral centrado en el respeto por las necesidades de todas las personas.

Referring to the high mortality rate of women and children as a result of reproductive health-related diseases, he expressed his delegation's support for a special session of the General Assembly for the mid-term review of the implementation of the Cairo Programme of Action.
En relación con la elevada tasa de mortalidad de mujeres y niños a consecuencia de enfermedades relacionadas con la salud genésica, el orador dice que está de acuerdo en que se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para proceder al examen de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción de El Cairo.

I am convinced that the present debate will make it possible to assess the effectiveness of the implementation of the Cairo Programme of Action and specify methods of further activity without the need to alter the wording of the Programme..
Estoy convencido de que el actual debate permitirá evaluar la eficacia de la aplicación del Programa de Acción de El Cairo e indicar en forma detallada los métodos para continuar realizando actividades sin que sea necesario modificar el texto del Programa.

He had received responses from the European Union, Canada and the United States of America indicating that a consolidation of the cross-cutting themes proposed by Governments earlier in 2003 would be useful in facilitating a more focused debate on the review and appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action.
Había recibido respuestas de la Unión Europea, el Canadá y los Estados Unidos de América en que se indicaba que sería provechoso consolidar los temas intersectoriales propuestos por los gobiernos a principios de 2003 para facilitar un debate más centrado en el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo.

Lastly, while recognizing the centrality of the principle of shared responsibility within the United Nations system for the implementation of the Cairo Programme of Action, Uganda believed that the distinct visibility of the appropriate lead agency should not be compromised.
Por último, juntamente con reconocer el carácter clave del principio de la responsabilidad compartida dentro de las Naciones Unidas por la ejecución del Programa de Acción de El Cairo, Uganda estima que no se ha de comprometer el papel preponderante del organismo rector competente.

Thus conscious of the positive impact that the implementation of the Cairo Programme of Action would have on population in the medium and long term, the Government of Togo was inspired to adopt a national population policy in 1998, which since that time has served as a guideline for all our activities undertaken in the field.
El Gobierno, que es consciente de las consecuencias positivas a largo y medio plazo que tendrá la ejecución del Programa de Acción de El Cairo para la población, se inspiró en él para adoptar una política de población nacional en 1998, con la que se orientan todas las medidas adoptadas desde entonces.

The conference was organized by the United Nations Population Fund(UNFPA) as an important element of the five-year review of the implementation of the Cairo Programme of Action, which will culminate in a special session of the General Assembly to be held from 30 June to 2 July 1999.
La conferencia había sido organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) como importante elemento del examen quinquenal de la ejecución del Programa de Acción de El Cairo, que culminaría en un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebraría del 30 de junio al 2 de julio de 1999.

ICPD+20: participation of civil society in the implementation of the Cairo Programme of Action and the Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development up to 2014 and beyond, is crucial to ensure their full achievement.
CIPD+20: la participación de la sociedad civil en la aplicación del Programa de Acción de El Cairo y las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo hasta 2014 y después de este año, son fundamentales para asegurar su plena consecución.

The adoption by the General Assembly at this twenty-first special session of the final document on the implementation of the Cairo Programme of Action should enhance the resolve of the international community, as well as of all countries and civil societies, to do more in the future.
La aprobación del documento final del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General relativo a la ejecución del Programa de Acción de El Cairo debe contribuir a acrecentar la determinación de la comunidad internacional y de todos los países y sociedades civiles de hacer más en este campo en el futuro.