Que es IMPLEMENTATION OF THE FINAL DOCUMENT en Español

• aplicación del documento final
• aplicación de el documento final

Ejemplos de uso de Implementation of the final document en Inglés y sus traducciones al Español

It is encouraging to see, among other things, the start of the implementation of the Final Document NPT/CONF.2010/50 Vol.
Es alentador ver, entre otras cosas, el inicio de la aplicación del Documento Final NPT/CONF.2010/50 Vol.

The implementation of the final documents of the Yalta meeting of March 2001 on confidence-building measures would facilitate the renewal of the political dialogue.
La puesta en práctica de los documentos finales de la reunión de Yalta celebrada en marzo de 2001 sobre las medidas de fomento de la confianza facilitará la reanudación del diálogo político.

The European Union, for its part, will fulfil its responsibility by contributing to the full implementation of the Final Document.
La Unión Europea, por su parte, cumplirá su responsabilidad contribuyendo a la plena aplicación del Documento Final.

Follow-up measures for the implementation of the final documents adopted by the special session.
Medidas de seguimiento de la aplicación de los documentos finales aprobados en el período extraordinario de sesiones.

The European Union will fulfil its responsibility in this regard by contributing to the full implementation of the Final Document.
La Unión Europea cumplirá su responsabilidad a este respeto aportando su contribución a la plena aplicación del Documento Final.

The Conference on Disarmament had a special role in the implementation of the Final Document, and the lack of agreement on its programme of work had hampered progress.
La Conferencia de Desarme desempeña un papel especial en la aplicación del Documento Final, y la falta de acuerdo con respecto a su programa de trabajo ha obstaculizado el avance.

The United States has made clear its commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and its readiness to contribute to the implementation of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
Los Estados Unidos han hecho patente su compromiso con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y están dispuestos a contribuir a la aplicación del Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that implementation of the final document of the twenty-seventh special session, entitled"A world fit for children", would be a major boost to attaining the Millennium Development Goals.
La Sra. Enkhtsetseg(Mongolia) dice que la aplicación del documento final del vigésimo séptimo periodo extraordinario sesiones, titulado"Un mundo apropiado para los niños", dará un impulso importante al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ukraine drafted a policy instrument on the basic priorities of public authorities in the implementation of the final documents of the Summit.
Ucrania formuló un instrumento normativo sobre las prioridades básicas de las autoridades públicas en la aplicación de los documentos finales de la Cumbre.

Despite expressions of commitment last year, there has also been little progress on the implementation of the Final Document of the NPT Review Conference, including its mandate on holding the crucial 2012 conference on the establishment of a nuclear weapon-free zone in the Middle East.
A pesar de las expresiones de compromiso del año pasado, también se han logrado escasos progresos en la aplicación del Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP, incluido su mandato de celebrar en 2012 una conferencia crucial sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

The meeting was a follow-up on the outcome of the Special Session on Children from 2002 and the implementation of the final document"A world fit for children.
En la reunión se analizaron los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia de las Naciones Unidas de 2002 y la aplicación del documento final"Un mundo adecuado para los niños.

Full and vigilant implementation of the final document of the Durban Conference, the Declaration and Programme of Action. This will serve as a reference and guide for the choice of the regions and countries to be the object of surveys and studies for his annual report to the Commission and the General Assembly;
La aplicación vigilante e íntegra, del documento final de la Conferencia de Durban(Declaración y Programa de Acción), que servirá de guía y de referencia para la elección de las regiones y los países que han de ser objeto de investigaciones y estudios, con miras a la preparación del informe anual a la Comisión y a la Asamblea General.

It was also clear that United States policies towards the ABM Treaty were a threat to the implementation of the Final Document of the 2000 Review Conference.
También es evidente que la política de los Estados Unidos por lo que respecta al Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos constituye una amenaza a la aplicación del Documento Final de la Conferencia de examen de 2000.

The activities in the field of population aims at supporting the implementation of the final documents of the regional and global conferences in this area through monitoring and exchange of experiences; they will also contribute to better informed policymaking through data collection and research activities, with a particular emphasis on issues concerning generations and gender.
Las actividades en el ámbito de la población están encaminadas a prestar apoyo a la aplicación de los documentos finales de conferencias regionales y mundiales sobre este tema mediante la supervisión y el intercambio de experiencias; también contribuirán a la adopción de políticas mejor fundamentadas mediante actividades de recopilación de datos e investigación, con especial hincapié en cuestiones relacionadas con las generaciones y el género.

Subsequently, the Presidential decree on the main tendencies of the activities of the State executive power of Ukraine in the implementation of the final documents of the World Summit for Social Development” was promulgated.
Posteriormente, se promulgó el decreto presidencial sobre las principales tendencias de las actividades del Poder Ejecutivo de Ucrania en la aplicación de los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

In that respect, my delegation appeals for the effective implementation of the final document of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, in particular its fundamental points, namely, international cooperation and assistance, illicit brokering, stockpile management and surplus disposal, and marking and tracing.
A el respecto, mi delegación exhorta a la aplicación eficaz de el Documento Final de la tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución de el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas, en particular de los puntos fundamentales, a saber, la cooperación y la asistencia internacionales, la intermediación ilícita, la gestión de las existencias, la destrucción de los excedentes, el marcado y el rastreo.

He encouraged the non-governmental organizations to maintain the commitment to combating all forms of racism and discrimination that had motivated them during the World Conference against Racism, so as to influence the implementation of the final document of this Conference at the national level.
Alentó a las ONG a mantener el compromiso contraído durante la Conferencia Mundial contra el Racismo de luchar contra todas las formas de racismo y discriminación, de manera que puedan influir en la puesta en práctica del documento final de la conferencia en el plano nacional.

The spirit of our tireless work should also extend to including Palestine in the implementation of the final document of the world summit, which marked the sixtieth anniversary of the United Nations.
El espíritu de nuestra incansable labor incluye a Palestina en la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, que marcó el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

The delays in the implementation of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly were well known, as were the limitations placed on multilateral negotiations within the Conference on Disarmament and the impediments to the access of developing countries to the peaceful uses of nuclear energy, including the alarming reduction of resources made available to IAEA.
Los retrasos en la aplicación de el Documento Final de el décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General son bien conocidos, como también lo son las limitaciones impuestas a las negociaciones multilaterales dentro de la Conferencia de Desarme y los obstáculos a el acceso de los países en desarrollo a el uso de la energía nuclear con fines pacíficos, incluida la alarmante reducción de los recursos facilitados a el OIEA.

The subprogramme will organize information exchanges and meetings that assist countries in population-related policymaking and facilitate the implementation of the final documents of regional and global conferences on population issues.
En el marco del subprograma también se organizarán reuniones e intercambios de información que ayuden a los países en la formulación de políticas relacionadas con la población y se facilitará la aplicación de los documentos finales de las conferencias regionales y mundiales sobre cuestiones de población.

On the specific issue of small arms and light weapons, my country urges the effective implementation of the final document of the third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, and stresses in particular the following essential points: cooperation and international assistance; illicit brokering; stockpile management and the destruction of surpluses; and marking and tracing.
Con respecto a la cuestión específica de las armas pequeñas y las armas ligeras, mi país insta a la aplicación efectiva de el documento final de la tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución de el Programa de Acción sobre armas pequeñas, y hace especial hincapié en los siguientes aspectos fundamentales, a saber, la cooperación y la asistencia internacional, la intermediación ilícita, la gestión de las existencias y la destrucción de los excedentes, y el marcaje y el rastreo.

One of the major practical steps was the recent approval of the main direction of the activities of the State executive power of Ukraine in the implementation of the final documents of the World Summit for Social Development.
Una de las principales medidas prácticas ha sido la reciente aprobación de la tendencia principal de las actividades del poder ejecutivo estatal de Ucrania en lo que concierne a la aplicación de los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

In that regard, my delegation calls for the efficient implementation of the Final Document(A/CONF.192/BMS/2010/3) of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, in particular on the essential matters of cooperation and assistance, illicit brokering, stockpile management and surplus destruction, marking and tracing.
A ese respecto, mi delegación hace un llamamiento para la aplicación eficaz de el Documento Final( A/ CONF. l92/BMS/2010/3) de la cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, especialmente con respecto a las cuestiones esenciales de la cooperación y la asistencia internacionales, las actividades de intermediación ilícitas, la gestión de los arsenales y la destrucción de los excedentes, el marcado y el rastreo.

The convening of a fourth United Nations special session of the General Assembly devoted to disarmament would provide an opportunity to review and assess the implementation of the Final Document of the first special session.
La convocatoria de el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado a el desarme ofrecerá una oportunidad para examinar y evaluar la aplicación de el Documento Final adoptado en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme.

To promote complementarity and cooperation between all mechanisms for combating racism, discrimination, xenophobia and intolerance, particularly those relating to the implementation of the final document of the Durban Conference, between the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Special Rapporteur, and between the Special Rapporteurs;
Debe fomentar se la complementariedad y la cooperación entre todos los mecanismos de la lucha contra el racismo, la discriminación, la xenofobia y la intolerancia, en particular los relativos a la aplicación de el documento final de la Conferencia de Durban, así como entre el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Relator Especial y entre los propios relatores especiales.

Reaffirming the need to continue to press for further steps leading to the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament with the participation of all Member States of the United Nations as well as the need for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament to, inter alia, review and assess the implementation of the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament”.
Reafirmando la necesidad de que se siga ejerciendo presión para avanzar hacia la convocación de el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme, con la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como la necesidad de que en dicho período extraordinario de sesiones se lleve a cabo, entre otras tareas, el examen y la evaluación de la aplicación de el Documento Final de el Primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme,”.

Mindful of rapidly unfolding events affecting international peace and security, we reaffirm our support for convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, with the participation of all United Nations Member States, as well as the need for such a session to review and assess implementation of the final document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament and to reaffirm its principles and priorities.
Conscientes de la rápida evolución de los acontecimientos que afectan la paz y la seguridad internacionales, reafirmamos nuestro apoyo a la convocación de el cuarto período de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme, con la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como la necesidad de tal período de sesiones para examinar y evaluar la aplicación de el documento final de el primer periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme y reafirmar sus principios y prioridades.

Implementation of the NPT, by the States parties to the Treaty, and of the decisions and the resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference, as well as implementation of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por sus Estados partes y de las decisiones y la resolución aprobadas en la Conferencia de las Partes de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado, así como la aplicación del documento final de la Conferencia de las Partes del 2000 encargada del examen del Tratado.

An initiative at the subregional level is the intention of the Latin American youth caucus to monitor the implementation by State actors of the recommendations of the World Conference as well as the implementation of the final documents adopted at the Regional Conference of the Americas.
A nivel subregional, cabe mencionar la iniciativa del Comité de Jóvenes de América Latina para vigilar la aplicación por los Estados de las recomendaciones de la Conferencia Mundial, así como la aplicación de los documentos finales adoptados en la Conferencia Regional de las Américas.

Hence, we reiterate our support for the convening of the Fourth United Nations Special Session Devoted to Disarmament(SSOD IV) with the participation of all member states on the basis of the need to review and assess the implementation of the Final Document adopted by SSOD I, while reaffirming its principles and priorities.
En consecuencia, reiteramos una vez más nuestro apoyo a la convocatoria de el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado a el desarme con la participación de todos los Estados miembros y sobre la base de la necesidad de examinar y evaluar la aplicación de el Documento Final adoptado en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme, y reafirmamos sus principios y prioridades.