Que es IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE PROTOCOL en Español

• aplicación de las disposiciones del protocolo

Ejemplos de uso de Implementation of the provisions of the protocol en Inglés y sus traducciones al Español

II. Information regarding the implementation of the provisions of the Protocol 6- 58 3.
II. Información sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo 6- 58 3.

In the meantime, my Special Representative would chair the Joint Commission in charge of implementation of the provisions of the Protocol.
Entretanto, mi Representante Especial actuaría como Presidente de la Comisión Mixta a cargo de la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

Government agencies concerned with the implementation of the provisions of the Protocol have been asked to earmark funds from their respective budgets for that purpose.
Se ha pedido a los organismos estatales afectados por la aplicación de las disposiciones del Protocolo que asignen a tal fin fondos de sus respectivos presupuestos.

The present report is Ukraine's initial periodic report on implementation of the provisions of the Protocol.
El presente documento constituye el informe inicial de Ucrania sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

Earnest implementation of the provisions of the Protocol, including generic preventive measures, would help to resolve the problem posed by such remnants.
Una aplicación decidida de las disposiciones del protocolo, incluidas las medidas preventivas de carácter genérico, contribuirá a resolver el problema de los REG.

Legal and other measures to ensure the implementation of the provisions of the protocol.
Medidas jurídicas y de otro tipo para velar por la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

The Committee recommends that further human and financial resources(e.g. through a revised taxation policy) be provided for the social sector, including for the implementation of the provisions of the Protocol.
El Comité recomienda que se dediquen más recursos humanos y financieros(por ejemplo, mediante una revisión de la política fiscal) al sector social, incluida la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

Finland will submit its initial report on the implementation of the provisions of the Protocol in May 2004.
En mayo de 2004 Finlandia presentó su informe inicial sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

According to the President, the ongoing political and military campaigns are aimed at exerting pressure on the rebel movement to return to the implementation of the provisions of the Protocol.
Según el Presidente, las campañas políticas y militares en curso estaban destinadas a presionar al movimiento rebelde para volver a lograr la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

Further parts of the report present the implementation of the provisions of the Protocol in Poland and the activities undertaken in that respect.
Las diversas partes del informe describen la aplicación de las disposiciones del Protocolo en Polonia y las actividades emprendidas a ese respecto.

It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.
Por otra parte, desde 2003, Marruecos a presentado regularmente un informe nacional sobre la aplicación de lo dispuesto en el Protocolo.

In respect of Denmark's implementation of the provisions of the Protocol, please refer to section I, paragraphs 1- 6, of Denmark's initial report.
Con respecto a la aplicación por Dinamarca de las disposiciones del Protocolo, véanse los párrafos 1 a 6 del capítulo I del informe inicial de Dinamarca.

There is currently no assistance that is expressly dedicated to the implementation of the provisions of the Protocol as such.
No existe actualmente ninguna asistencia dedicada explícitamente a la aplicación de las disposiciones del Protocolo en sí.

Ministries responsible for monitoring the implementation of the provisions of the Protocol at national level are the Ministry of Defense, the Ministry of Labor and Social Policy and the Ministry of Health.
Los Ministerios encargados de supervisar la aplicación de las disposiciones del Protocolo en el país son el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Trabajo y Política Social y el Ministerio de Salud.

In 2004, the Government of Finland submitted its first periodic report on the implementation of the provisions of the Protocol.
En 2004, el Gobierno de Finlandia presentó su primer informe periódico sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

The Committee is concerned that insufficient resources have been allocated to the implementation of the provisions of the Protocol and in particular notes the lack of resources for criminal investigations, legal assistance and physical and psychological recovery measures for victims.
El Comité manifiesta su inquietud por la asignación de recursos insuficientes a la aplicación de las disposiciones del Protocolo y, en particular, toma nota de la falta de recursos para las investigaciones penales, la asistencia letrada y las medidas de recuperación física y psicológica de las víctimas.

In accordance with article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol, the Republic of Armenia submits its initial report on the implementation of the provisions of the Protocol.
La República de Armenia presenta su informe inicial sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo con arreglo a lo establecido en el artículo 12, párrafo 1, del Protocolo facultativo.

Mr. Krappmann asked whether the Office of the Ombudsman was expressly mandated to monitor also the implementation of the provisions of the Protocol and whether it had adequate financial and human resources to deal with the complaints it received.
El Sr. Krappmann pregunta si la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos también se encarga expresamente de supervisar la aplicación de las disposiciones del Protocolo, y si dispone de recursos financieros y humanos suficientes para tratar las denuncias que recibe.

In my message to the Angolan people on the occasion of the second anniversary of the signing of the Lusaka Protocol on 20 November 1994, I stressed the imperative need to accelerate the pace of implementation of the provisions of the Protocol.
En mi mensaje al pueblo de Angola, en ocasión del segundo aniversario de la firma del Protocolo de Lusaka, el 20 de noviembre de 1994, hice hincapié en la necesidad imperativa de acelerar la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

The timetable in annex 9 outlines the actions to be taken by the Government, UNITA and the United Nations to ensure the implementation of the provisions of the Protocol from the day of its initialling until the completion of its implementation..
En el calendario que figura en el anexo 9 se esbozan las medidas que tomarán el Gobierno, la UNITA y las Naciones Unidas para garantizar la aplicación de las disposiciones del Protocolo desde el día en que se rubrique hasta la fecha en que concluya su aplicación.

Morocco has expressed its support for the universal momentum in favour of eliminating antipersonnel mines by ratifying the Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices in March 2002 and by regularly submitting, since 2003, a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.
Marruecos manifestó su apoyo al impulso universal a favor de la eliminación de las minas antipersonal con su ratificación, en marzo de 2002, del Protocolo enmendado sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos y, desde marzo de 2003, con la presentación periódica de un informe nacional sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo.

The Committee also recommends that the State party seek international support for cooperation projects relating to the implementation of the provisions of the Protocol, in particular in order to provide assistance for child victims.
El Comité recomienda al Estado parte que solicite apoyo internacional para los proyectos de cooperación relativos a la aplicación de las disposiciones del Protocolo, especialmente con miras a prestar asistencia a los niños víctimas.

As this initial review of the implementation of the provisions of the Protocol has focused primarily on the basic adaptation of national laws, in particular their criminalization components, in accordance with the requirements of the Protocol, the information already submitted by States parties will be systematized further and combined with additional material to be received at subsequent stages pursuant to the programme of work of the Conference of the Parties.
Como el presente examen inicial de la aplicación de las disposiciones de el Protocolo se ha centrado sobre todo en la adaptación básica de la legislación nacional, en particular sus componentes relativos a la penalización, de conformidad con los requisitos de el Protocolo, la información ya presentada por los Estados Parte se hará más sistemática y se conjugará con la otra documentación que se reciba posteriormente, en cumplimiento de el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes.

The Committee identified general issues of compliance that need due attention in order to ensure a good start to effective implementation of the provisions of the Protocol and the achievement of its objective.
El Comité determinó las cuestiones generales de cumplimiento a las que se debía prestar atención para asegurar un buen inicio en la aplicación efectiva de las disposiciones del Protocolo y el logro de su objetivo.

On the fourth issue, namely, the role of the Committee on the Rights of the Child in monitoring implementation of the provisions of the protocol, all participants agreed that States parties should include information on implementation in their reports to that Committee.
Con respecto a la cuarta cuestión, a saber, el papel del Comité de los Derechos del Niño en la vigilancia de la aplicación de las disposiciones del protocolo, todos los participantes están de acuerdo en que los Estados partes deben incluir en sus informes al Comité información sobre la aplicación de sus disposiciones.

Support for regional and subregional capacity-building initiatives, including workshops involving a wide spectrum of relevant stakeholders for awareness-raising measures relating to various issues of biosafety in the context of the implementation of the provisions of the Protocol on Biosafety.
Apoyo a las iniciativas regionales y subregionales de creación de capacidad, en particular, cursos prácticos con participación de un amplio espectro de partes interesadas pertinentes relativos a medidas de aumento de la concienciación en relación con diversas cuestiones de la seguridad biológica en el contexto de la aplicación de las disposiciones del Protocolo sobre la Seguridad de la Biológica.

With regard to the Trafficking in Persons Protocol, there was agreement on the importance of legislative assistance in drafting or revising national legislation on the implementation of the provisions of the Protocol, particularly the provisions on criminalization, as such legislation needed to be in place for effective prosecution and efficient international cooperation.
En relación con el Protocolo contra la trata de personas, hubo acuerdo acerca de la importancia de la asistencia legislativa para redactar o revisar leyes nacionales relativas a la aplicación de las disposiciones de el Protocolo, especialmente las relacionadas con la penalización, ya que debían establecer se leyes de ese tipo para permitir enjuiciamientos eficaces y una cooperación internacional eficiente.

The parties participated regularly in the weekly quadripartite meetings with UNOMIG and the CIS peacekeeping force to discuss security issues in the zone of conflict, including the implementation of the provisions of the protocol of 12 May(see para. 4 above), and in the investigations of the Joint Fact-Finding Group.
Las partes asistieron a reuniones cuatripartitas semanales con la UNOMIG y las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI para examinar las cuestiones de seguridad que afectan a la zona de conflicto, incluso la aplicación de las disposiciones del protocolo de 12 de mayo(véase el párrafo 4, supra), y participaron en las investigaciones del Grupo Mixto de Investigación.

Mechanisms for coordination and monitoring of the implementation of the provisions of the Optional Protocol.
Mecanismos de coordinación y vigilancia de la aplicación de las disposiciones del Protocolo Facultativo.