Que es IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS en Español

• aplicación de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad
• cumplimiento de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad
• aplicación de las resoluciones pertinentes de el consejo de seguridad

Ejemplos de uso de Implementation of the relevant security council resolutions en Inglés y sus traducciones al Español

The Iraqi regime continued to delay implementation of the relevant Security Council resolutions and was forcibly holding more than 600 Kuwaitis captive.
El régimen del Iraq sigue demorando la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y está reteniendo por la fuerza o más de 600 kuwaitíes cautivos.

The Security Council considers this decision by Iraq to be a significant step in the direction towards implementation of the relevant Security Council resolutions.
El Consejo de Seguridad considera que esta decisión del Iraq es un paso importante para alcanzar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The Russian Federation advocates the implementation of the relevant Security Council resolutions, which would make it possible to lift the sanctions on Iraq, restore normal life in the country and strengthen stability in the Persian Gulf region.
La Federación de Rusia propugna la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, que posibilitarían eliminar las sanciones contra el Iraq, restablecer la normalidad en el país y afianzar la estabilidad en la región del Golfo Pérsico.

The Assembly called upon Israel to rescind its decision, and demanded once more that it withdraw from all the occupied Golan in implementation of the relevant Security Council resolutions.
La Asamblea exhortó a Israel a que la revocase y exigió una vez más que se retirase de todo el Golán sirio ocupado, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Uzbekistan attaches particular importance to the implementation of the relevant Security Council resolutions, including resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and resolution 1373(2001) on counter-terrorism.
La República de Uzbekistán asigna una importancia especial al cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, muy en especial la resolución 1267(1999) relativa a la imposición de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes, así como la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.

The United Arab Emirates welcomes Iraq's acceptance of the return of the United Nations inspectors, in implementation of the relevant Security Council resolutions.
Los Emiratos Árabes Unidos acogen con beneplácito la aceptación por el Iraq del regreso de los inspectores de las Naciones Unidas, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The United Arab Emirates, in implementation of the relevant Security Council resolutions, had established a national counter-terrorism committee comprising various government agencies and had also adopted federal laws on counter-terrorism and money-laundering.
Los Emiratos Árabes Unidos, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, han establecido un comité nacional de lucha contra el terrorismo integrado por distintos organismos del gobierno y han promulgado también leyes federales para combatir el terrorismo y el blanqueo de dinero.

Demands once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions;
Exige una vez más que Israel se retire de todo el territorio del Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;

To achieve real and tangible results in that regard, we have to ensure full implementation of the relevant Security Council resolutions and the accession of the largest possible number of States to international conventions and protocols to combat terrorism.
Para obtener resultados auténticos y tangibles en este aspecto, debemos procurar la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la adhesión del mayor número posible de Estados a las convenciones y los protocolos internacionales de lucha contra el terrorismo.

To achieve such peace, it has to be based on the principle of the complete withdrawal of the Israeli forces from all the occupied Arab territories in Syria and Lebanon in implementation of the relevant Security Council resolutions.
Dicha paz debe basarse en el principio de la retirada completa de las fuerzas israelíes de todos los territorios árabes ocupados en Siria y el Líbano, en aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

He stated, inter alia, that the"Serbian insurgents in the United Nations protected areas(UNPAs)"…"are still opposing the implementation of the relevant Security Council resolutions"… and…"the Vance plan"… and that they"… remain a major threat to the security of the UNPROFOR forces.
Declaraba, entre otras cosas, que"los insurgentes serbios de las zonas de seguridad de las Naciones Unidas"…"todavía se oponen a la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad"…… y"del Plan Vance"… y que"… continúan siendo una gran amenaza para la seguridad de las fuerzas de la UNPROFOR.

To support the right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to obtain appropriate compensation for the losses and material and human damage it is sustaining as a result of the implementation of the relevant Security Council resolutions;
Apoyar el derecho de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista a obtener indemnizaciones adecuadas por las pérdidas y daños materiales y humanos sufridos como consecuencia de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;

We call upon all concerned parties to abide by international law and to focus on the implementation of the relevant Security Council resolutions on Iraq, as well as to resume and activate the negotiations between the conflicting parties, in order to maintain the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Exhortamos a todas las partes interesadas a acatar el derecho internacional y concentrarse en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre el Iraq, así como a reanudar y activar las negociaciones entre las partes en conflicto, a fin de mantener la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

You will recall that I have, on several occasions, appealed to the Government of the Republic of Iraq to allow the return of United Nations inspectors to Iraq in implementation of the relevant Security Council resolutions.
Como usted recordará, en varias ocasiones he exhortado al Gobierno de la República del Iraq a que permita el retorno de los inspectores de las Naciones Unidas al Iraq en aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Her Government requested the international community to intensify its efforts to ensure the implementation of the relevant Security Council resolutions and achieve a peaceful settlement of the armed conflict between Armenia and Azerbaijan, in accordance with the principles of the settlement adopted at the last OSCE Summit in Lisbon.
El Gobierno azerbaiyano solicita a la comunidad internacional que reduplique sus esfuerzos a fin de lograr la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la solución pacífica del conflicto armado entre Armenia y Azerbaiyán, con arreglo a los principios pertinentes adoptados en la última cumbre de la OSCE en Lisboa.

There is another problem that has reached crisis proportions and has become a source of grave danger to the security and stability of the Middle East: the issue of Iraq and its implementation of the relevant Security Council resolutions.
Existe otro problema que ha alcanzado proporciones de crisis y que se ha convertido en una fuente de peligro grave para la estabilidad y la seguridad en el Oriente Medio: la cuestión del Iraq y la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

I consider this response from the Government of the United Kingdom to be a positive development and an important step towards the implementation of the relevant Security Council resolutions and the removal of the difficulties which currently exist in the relations between the Libyan Arab Jamahiriya and the United Nations.
Considero que esta respuesta del Gobierno del Reino Unido constituye un acontecimiento positivo y un paso importante hacia la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la eliminación de las dificultades que actualmente existen en las relaciones entre la Jamahiriya Árabe Libia y las Naciones Unidas.

In paragraph 6 of its resolution 68/17, the General Assembly demands once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions.
En el párrafo 6 de la resolución 68/17, la Asamblea General exige una vez más que Israel se retire de todo territorio del Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

In doing so we underline the need for the Iraqi Government to complete its implementation of the relevant Security Council resolutions, particularly regarding prisoners of war and other detainees who are citizens of the sisterly State of Kuwait and of other countries, and the restitution of Kuwaiti property.
Al hacerlo, queremos subrayar la necesidad de que el Gobierno iraquí complete la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, especialmente las relativas a los prisioneros de guerra y otros detenidos que son ciudadanos del Estado hermano de Kuwait y de otros países, así como a la restitución de los bienes kuwatíes.

Norway has strongly supported the Security Council initiatives on protection of civilians and on children affected by armed conflict and we will continue to support measures strengthening implementation of the relevant Security Council resolutions.
Noruega ha apoyado firmemente las iniciativas del Consejo de Seguridad relativas a la protección de los civiles y los niños afectados por conflictos armados, y continuará proporcionando medidas de apoyo que refuercen la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Furthermore, the actions of the"Federal Republic of Yugoslavia"(Serbia and Montenegro) represent non-cooperation in the implementation of the relevant Security Council resolutions, as well as external interference in respect of the full implementation of the United Nations peace-keeping plan for the Republic of Croatia.
Además, las acciones de la" República Federativa de Yugoslavia"( Serbia y Montenegro) representan una negativa a cooperar en la aplicación de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad, así como una injerencia externa respecto de la plena aplicación de el plan de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República de Croacia.

We support the Agency's efforts regarding the implementation of the agreement between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the NPT and the implementation of the relevant Security Council resolutions on Iraq.
Apoyamos los esfuerzos del Organismo relativos a la aplicación del acuerdo entre el OIEA y la República Popular Democrática de Corea para la aplicación de salvaguardias en relación con el TNP, así como a la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre el Iraq.

While my country affirms that Iraq should complete implementation of the relevant Security Council resolutions, and cooperate fully with the International Committee of the Red Cross(ICRC) to clear up the problem of missing persons and prisoners, it reiterates that Iraq's unity, sovereignty and territorial integrity should not be infringed and that there should not be any interference in its internal affairs under any pretext.
Si bien mi país afirma que el Iraq debe completar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y cooperar plenamente con el Comité Internacional de la Cruz Roja para resolver el problema de los desaparecidos y prisioneros, reafirma que no deben infringirse la unidad, la soberanía y la integridad territorial del Iraq y que no debe haber injerencia alguna en sus asuntos internos bajo ningún pretexto.

The State of Kuwait supports the continuation of the mandate of the High-level Coordinator in order to ensure implementation of the relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1284 1999.
El Estado de Kuwait apoya la continuación del mandato del Coordinador a fin de asegurar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la resolución 1284 1999.

In the statement on Palestine and the relevant section of the final document, the Non-Aligned Movement had condemned the continued destruction of Palestinian society and the Palestinian Authority by the Israeli occupying forces and called for their immediate withdrawal to positions held prior to September 2000 and the implementation of the relevant Security Council resolutions.
En la declaración sobre Palestina y la sección pertinente del documento final, el Movimiento de los Países No Alineados condenó la destrucción en curso de la sociedad palestina y de la Autoridad Palestina por parte de las fuerzas de ocupación israelíes y solicitó su inmediato retiro a las posiciones que tenían antes de septiembre de 2000 y la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The Government of the Republic of Iraq has based its decision concerning the return of inspectors on its desire to complete the implementation of the relevant Security Council resolutions and to remove any doubts that Iraq still possesses weapons of mass destruction.
El Gobierno de la República del Iraq ha basado su decisión relativa al retorno de los inspectores en su deseo de completar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de eliminar toda duda de que el Iraq todavía posee armas de destrucción en masa.

As you correctly stated in your latest reports(S/25777 and S/25993), the local Serb authorities in the UNPAs are not cooperating with the Croatian Government nor with the international community, and they are openly resisting the implementation of the relevant Security Council resolutions.
Como señalaba usted correctamente en sus recientes informes(S/25777 y S/25993), las autoridades serbias locales en las zonas de paz de las Naciones Unidas no están cooperando con el Gobierno croata ni con la comunidad internacional y se oponen abiertamente a la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The resolution which the Security Council is ready to adopt should serve as an important message to the Serbian insurgents in the UNPAs, who are still opposing the implementation of the relevant Security Council resolutions and who remain a major threat to the security of the UNPROFOR forces.
La resolución que el Consejo de Seguridad va a aprobar debería servir de importante mensaje para los insurgentes serbios de las zonas de seguridad de las Naciones Unidas, quienes todavía se oponen a la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y continúan siendo una gran amenaza para la seguridad de las fuerzas de la UNPROFOR.

Following the transfer of responsibility and authority for governing Iraq to the Interim Government of Iraq on 30 June 2004, the Minister of Science and Technology of Iraq, Rashad M. Omar, visited IAEA in July 2004 and discussed, inter alia, matters related to the implementation of the relevant Security Council resolutions.
Después de que se transfiriera la responsabilidad y la autoridad de gobernar el país al Gobierno provisional del Iraq el 30 de junio de 2004, el Ministro de Ciencia y Tecnología, Rashad M. Omar, visitó el OIEA en julio de 2004 y trató, entre otras cosas, asuntos relativos a la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

In its resolution 68/17 of 26 November 2013, which deals with Israeli policies in the Syrian territory occupied by Israel since 1967, the Assembly demanded once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions.
En su resolución 68/17, de 26 de noviembre de 2013, relativa a las políticas israelíes en el territorio sirio ocupado por Israel desde 1967, la Asamblea exigió una vez más que Israel se retirase de todo el territorio del Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.