Que es IMPLEMENTING AGREEMENT en Español

• acuerdo de aplicación
• acuerdo de ejecución
• acuerdo de implantación
• acuerdo de implementación
• implementing agreement

Ejemplos de uso de Implementing agreement en Inglés y sus traducciones al Español

Hereby adopts[an implementing agreement].
Adopta por el presente un acuerdo de ejecución.

IEA Implementing Agreement for the implementation of hybrid and electric vehicles IA-HEV.
Implementing Agreement de la AIE para la implementación del vehículo híbrido y eléctrico IA-HEV.

And effective financing mechanisms in the UNCLOS implementing agreement.
Y mecanismos de financiación eficaces en el acuerdo para la aplicación de UNCLOS.

Implementing agreement for hydropower technologies and programmes- Annex VIII, Hydropower good practice.
Implementing agreement for hydropower technologies and programmes- Annex VIII, Hydropower good practice.

Nd EXCO MEETING(IEA Hydropower) Hydropower Implementing Agreement.
De EXCO REUNIÓN(AIE energía hidroeléctrica) La energía hidráulica acuerdo de ejecución.

We support the implementing Agreement and welcome progress toward its entry into force.
Respaldamos el Acuerdo sobre la aplicación y nos complace el progreso alcanzado en pro de su entrada en vigor.

Some delegations did not believe that a new implementing agreement was needed.
Algunas delegaciones no consideraban que se necesitara un nuevo acuerdo de aplicación.

Legally binding, for example, implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Jurídicamente vinculante, por ejemplo, un acuerdo de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

The United States of America, by a letter dated 4 June 2009, transmitted the text of a proposed implementing agreement to the secretariat.
Mediante carta de fecha 4 de junio de 2009, los Estados Unidos de América transmitieron a la secretaría el texto de un proyecto de acuerdo de aplicación.

The Third Implementing Agreement provides for new measures to conserve and manage tuna stocks in the EEZs and high seas pockets of member countries.
El tercer Acuerdo de Aplicación prevé nuevas medidas para la conservación y ordenación de las poblaciones de atún en las zonas económicas exclusivas y zonas de pesca autorizada en alta mar de los países miembros.

Norway urged all Members of CCAMLR to ratify the UN Implementing Agreement as soon as possible.
Noruega exhortó a todos los miembros de la CCRVMA a ratificar el acuerdo de implementación de la ONU a la mayor brevedad.

It was suggested, in particular, that the definition of biodiversity contained in the Convention on Biological Diversity could be used in the context of a new implementing agreement.
Se sugirió, en particular, que la definición de diversidad biológica que figuraba en el Convenio sobre la Diversidad Biológica se podría utilizar en el contexto de un nuevo acuerdo de aplicación.

One delegation queried whether developing countries that may not become a party to a new implementing agreement would also benefit from an access and benefit-sharing regime.
Una delegación preguntó si los países en desarrollo que no llegaran a ser partes en un nuevo acuerdo de aplicación podrían también beneficiarse de un régimen de acceso a los recursos biológicos y participación en los beneficios.

These provisions are found in the RTA's chapters on intellectual property and cooperation, as well as in the chapter on cooperation in the field of SMEs included in the associated implementing agreement.
Esas disposiciones se encuentran en los capítulos del ACR dedicados a la propiedad intelectual y a la cooperación, así como en el capítulo relativo a la cooperación en materia de pymes, incluido en el acuerdo de aplicación conexo.

These delegations expressed support for the possible development of an implementing agreement to address the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Estas delegaciones expresaron su apoyo a la posible elaboración de un acuerdo de ejecución para abordar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

Mr. Klimpt is also a forum member at the World Commission on Dams, representing Hydro-Québec and the IEA's Implementing Agreement on Hydropower.
Klimpt es miembro del foro de la Comisión Mundial de Represas, en representación de Hydro-Quebec y del Acuerdo de Instrumentación de la Evaluación de Impacto Ambiental de Hydropower.

John Huckerby, Chairman, Executive Committee, International Energy Agency Implementing Agreement on Ocean Energy Systems, focused on the development and distribution of marine renewable energy globally.
John Huckerby, Presidente del Comité Ejecutivo del Acuerdo de implantación de sistemas de energía oceánica de la Agencia Internacional de Energía, se centró en el desarrollo y la distribución de la energía renovable marina a nivel mundial.

The rapid increase in ratifications from 1993 to 1997 is attributed to the entry into force of the Convention and the adoption of the Implementing Agreement on the international seabed, in 1994.
El rápido aumento de las ratificaciones producido entre 1993 y 1997 se atribuye a la entrada en vigor de la Convención y a la adopción del Acuerdo de Ejecución sobre los fondos marinos internacionales en 1994.

A panellist suggested that an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea could be drafted so as to legally bind non-parties to regional organizations by the measures adopted by those organizations.
Un ponente sugirió que podía redactarse un acuerdo de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que vinculara jurídicamente a quienes no fueran partes en las organizaciones regionales por las medidas adoptadas por estas organizaciones.

Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership and Implementing Agreement pursuant to article 132, 17 September 2004.
Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón y Acuerdo de ejecución de conformidad con el artículo 132 17 de septiembre de 2004.

Ocean Energy Systems(also known as the Ocean Energy Systems Implementing Agreement), launched in 2001, is an intergovernmental collaboration operating under the International Energy Agency. Currently, it consists of 18 member States.
Ocean Energy System(también conocido como el Acuerdo de implantación sobre sistemas de energía oceánica), puesto en marcha en 2001, es una colaboración intergubernamental en el marco de la Agencia Internacional de la Energía, que cuenta actualmente con 18 Estados miembros.

Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnership and Implementing Agreement pursuant to article 7, 13 January 2002.
Acuerdo entre el Japón y la República de Singapur de asociación económica de la nueva era(New Age Economic Partnership) y Acuerdo de ejecución de conformidad con el artículo 7 13 de enero de 2002.

Those delegations also expressed the view that, in addition to marine scientific research, intellectual property issues relating to marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction were key issues that needed to be addressed in a future implementing agreement.
Esas delegaciones expresaron además la opinión de que, además de la investigación científica marina, los temas relativos a la propiedad intelectual relacionados con la diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional eran cuestiones fundamentales que debían abordar se en un futuro acuerdo de aplicación.

Many delegations observed that the workshops had provided further evidence of the need for negotiations to commence on a new implementing agreement to the Convention to establish a more effective legal framework.
Muchas delegaciones observaron que los seminarios habían aportado nuevas pruebas de la necesidad de que se iniciaran negociaciones respecto de un nuevo acuerdo de aplicación de la Convención con el objeto de establecer un marco jurídico más eficaz.

In that regard, several delegations emphasized that an implementing agreement should reiterate and strengthen the obligation in article 206 so that potential impacts were considered before activities were undertaken, including cumulative and strategic assessments of such impacts.
A ese respecto, varias delegaciones hicieron hincapié en que un acuerdo de aplicación debería reiterar y reforzar la obligación estatuida en el artículo 206 a fin de que los efectos potenciales se tuvieran en cuenta antes de la ejecución de las actividades, incluidas las evaluaciones estratégicas y acumulativas de esos efectos.

A KFOR tactical reserve team made a reconnaissance of the ground lines of communication from Kosovo to Bosnia and Herzegovina, to test the implementing agreement between NATO and Montenegro signed in November 2007.
Un equipo de reserva táctica de la KFOR hizo un reconocimiento de las líneas terrestres de comunicación de Kosovo con Bosnia y Herzegovina, para poner a prueba el acuerdo de aplicación entre la OTAN y Montenegro, firmado en noviembre de 2007.

For defence conversion assistance, the two sides shall work to conclude a new implementing agreement between the Department of Defense of the United States of America and the Ministry of Engineering, Military-Industrial Complex and Conversion of Ukraine.
En cuanto a la asistencia para la reconversión de las instalaciones de defensa, ambas partes tratarán de concertar un nuevo acuerdo de ejecución entre el Departamento de Defensa de los Estados Unidos de América y el Ministerio encargado de la Ingeniería, el Complejo Militar-Industrial y la Reconversión de Ucrania.

Many delegations drew specific attention to issues and gaps concerning marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, including marine genetic resources, which could potentially be addressed by a new implementing agreement within the framework of the Convention.
Muchas delegaciones señalaron a la atención especialmente las cuestiones y lagunas relativas a la diversidad biológica marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional, incluidos los recursos genéticos marinos, que bien se podrían abordar mediante un nuevo acuerdo de aplicación en el marco de la Convención.

Some delegations expressed support for the proposal by a group of several non-governmental organizations to develop an implementing agreement to UNCLOS, which would secure the effective implementation by flag States of their obligations under both UNCLOS and applicable international law.
Algunas delegaciones apoyaron la propuesta formulada por un grupo de varias organizaciones no gubernamentales de elaborar un acuerdo de aplicación de la Convención, que aseguraría el cumplimiento efectivo por el Estado del pabellón de sus obligaciones en virtud de la Convención y el derecho internacional aplicable.

Mr. Xia stressed the importance of increased cooperation and proposed the establishment of global coordination frameworks as well as strengthening the role of regional organizations, including enhancing participation in the IEA Implementing Agreement on Ocean Energy Systems.
El Sr. Xia destacó la importancia de una mayor cooperación y propuso el establecimiento de marcos de coordinación globales, así como el fortalecimiento del papel de las organizaciones regionales, por ejemplo, una mayor participación en el Acuerdo de implantación de sistemas de energía oceánica de la AIE.