Que es IMPLEMENTING MULTILATERAL ENVIRONMENTAL AGREEMENTS en Español

• aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
• aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales

Ejemplos de uso de Implementing multilateral environmental agreements en Inglés y sus traducciones al Español

Work with countries in implementing multilateral environmental agreements.
Colaborar con los países en la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Training programmes also continue to be under way to assist developing countries in negotiating and implementing multilateral environmental agreements.
También se siguen ejecutando programas de capacitación para ayudar a los países en desarrollo a negociar y aplicar acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Difficulties in implementing multilateral environmental agreements due to their complexity and the many links between them.
Dificultades para la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente en razón de su complejidad y de las numerosas interconexiones.

Increased number of countries that have developed national action plans for implementing multilateral environmental agreements.
Mayor número de países que han elaborado planes de acción nacionales para aplicar los acuerdos ambientales multilaterales.

Support to Governments in developing environmental laws and institutions and in implementing multilateral environmental agreements, including UNEP-administered treaties(nine countries),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation), GC.21/24 and GC.20/18.
Apoyo a los gobiernos en la elaboración de leyes y el establecimiento de instituciones y en la aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, incluidos los tratados administrados por el PNUMA(nueve países),(ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho, División de Convenios Ambientales, División de Aplicación de Políticas Ambientales), GC.21/24 y GC.20/18.

Additional number of countries that have developed and/or further strengthened national actions plans for implementing multilateral environmental agreements.
Más países que han elaborado y/o fortalecido en mayor medida los planes nacionales de acción para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.

UNEP also works with the Sustainable Development Unit of the CARICOM Secretariat to strengthen capacity for implementing multilateral environmental agreements in areas such as land degradation, green economy, water resources, biosafety, sustainable development, and integrated management of the Caribbean Sea.
El Programa también colabora con la dependencia de desarrollo sostenible de la secretaría de la CARICOM para potenciar la capacidad de ejecutar acuerdos multilaterales de medio ambiente en esferas como la degradación del suelo, la economía verde, los recursos hídricos, la bioseguridad, el desarrollo sostenible y la ordenación integrada del Mar Caribe.

In the context of national enforcement and international cooperation in combating violations of laws implementing multilateral environmental agreements.
En el contexto de la ejecución a nivel nacional y la cooperación internacional en la lucha contra las violaciones de las leyes que ponen en práctica los acuerdos ambientales multilaterales.

This Programme also provides assistance to developing countries in implementing multilateral environmental agreements, such as the Montreal Protocol of the Vienna Convention with regard to the phasing-out of the production and consumption of ozone-depleting substances(ODS); the Stockholm Convention for the control and phase-out of persistent organic pollutants(POPs) and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
El Programa también presta asistencia a países en desarrollo en la aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, tales como el Protocolo de Montreal de la Convención de Viena, en relación con la eliminación gradual de la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono(SAO), el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes(COP) y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Attention was drawn to the lack of effective means of implementing multilateral environmental agreements.
Se señaló a la atención la falta de medios eficaces para la implementación de los acuerdos ambientales multilaterales.

Compliance" means the state of conformity with obligations, imposed by a State, its competent authorities and agencies on the regulated community, whether directly or through conditions and requirements in permits, licences and authorizations, in implementing multilateral environmental agreements;
Cumplimiento" significa el estado de conformidad con las obligaciones impuestas por un Estado o sus autoridades y organismos competentes a la comunidad que se regula, ya sea directamente o mediante condiciones y exigencias en los permisos, licencias y autorizaciones, en la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales;

As a provider of services for improved industrial energy efficiency and sustainability, UNIDO should assist developing countries in implementing multilateral environmental agreements and in simultaneously reaching their economic and environmental goals.
En calidad de proveedor de servicios de mejora de la eficiencia y la sostenibilidad energética industrial, la ONUDI debería prestar asistencia a los países en desarrollo a aplicar los acuerdos ambientales multilaterales y, al mismo tiempo, a alcanzar sus objetivos económicos y ambientales..

Lessons learned in implementing multilateral environmental agreements in small island developing States", jointly organized by the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Convention on Biological Diversity, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the United Nations Convention to Combat Desertification;
Experiencia adquirida a partir de la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales en los pequeños Estados insulares en desarrollo", organizada conjuntamente con las secretarías de Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfroterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación;

UNIDO had done enormous work in environmental protection and its experience in implementing multilateral environmental agreements was very useful.
La ONUDI ha realizado una enorme labor de protección ambiental y su experiencia en la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente es muy útil.

Promote human and institutional capacity-building to respond effectively and in an integrated manner to global, regional, national and local environmental plans for participation in developing, acceding to and implementing multilateral environmental agreements.
Promover el fomento de la capacidad humana e institucional para responder de forma eficaz e integrada a los planes mundiales, regionales, nacionales y locales sobre medio ambiente y participar así en la redacción, la firma y la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Agreed Encourage partnerships to promote activities aimed at enhancing environmentally sound management of chemicals and hazardous wastes, implementing multilateral environmental agreements, raising awareness of issues relating to chemicals and hazardous waste, and encouraging the collection and use of additional scientific data;
Convenido Fomentar las asociaciones de colaboración para promover actividades encaminadas a mejorar la gestión ecológicamente racional de los productos químicos y los desechos peligrosos, aplicar los acuerdos multilaterales en materia de medio ambiente, aumentar la conciencia sobre las cuestiones relacionadas con los productos químicos y los desechos peligrosos y alentar a que se reúnan y utilicen datos científicos adicionales;

The previously mentioned UNEP Guidelines on Compliance with and Enforcement of Multilateral Environmental Agreements include a chapter on national enforcement and international cooperation in combating violations of laws implementing multilateral environmental agreements, which contains a checklist to assist States in developing relevant measures.
En las Directrices[ de el PNUMA] sobre cumplimiento y observancia de el cumplimiento de los acuerdos ambientales multilaterales, mencionadas precedentemente, se incluye un capítulo sobre ejecución en el plano nacional y cooperación internacional en la lucha contra las violaciones de las leyes de aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales, en donde figura una lista de verificación para asistir a los Estados en la elaboración de las medidas pertinentes.

By leveraging its strengths and harnessing internal synergies, UNEP could do more to support national policy development, build capacity for implementing multilateral environmental agreements and catalyse large-scale change at the global level.
Aprovechando sus ventajas y sinergias internas, el PNUMA podría hacer más para apoyar la formulación de políticas nacionales, fomentar la capacidad para la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente e impulsar cambios a gran escala a nivel mundial.

Ii"Enforcement" means the range of procedures and actions employed by a State, its competent authorities and agencies to ensure that organizations or persons, potentially failing to comply with environmental laws or regulations implementing multilateral environmental agreements, can be brought or returned into compliance and/or punished through civil, administrative or criminal action.
Ejecución" es la gama de procedimientos y medidas empleados por un Estado o sus autoridades y organismos competentes para asegurar que se logre el cumplimiento de las leyes o reglamentos ambientales de aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales por parte de las organizaciones o personas que no lo hagan, o bien para sancionarlas mediante acciones civiles, administrativas o penales.

Bringing to fruition the principles of the Rio Declaration on Environment and Development by, inter alia, and where appropriate, granting special priority to LDCs in international support, as well as facilitating relevant actions as recommended in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and implementing multilateral environmental agreements to which they are parties, inter alia the United Nations Convention to Combat Desertification.
Poner en práctica los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, entre otras cosas, y cuando corresponda, atribuyendo especial prioridad a los PMA en el apoyo internacional, y facilitando medidas pertinentes, como las recomendadas en el Plan para la ulterior ejecución de el Programa 21, y aplicando los acuerdos ambientales multilaterales en los que sean Partes, entre ellos la Convención de las Naciones Unidas de Lucha Contra la Desertificación.

Recalling further paragraph 23(d) of the Johannesburg Plan of Implementation, in which the World Summit encouraged partnerships to promote activities aimed at enhancing the environmentally sound management of chemicals and hazardous wastes, implementing multilateral environmental agreements, raising awareness of issues relating to chemicals and hazardous waste and encouraging the collection and use of additional scientific data.
Recordando también el apartado d de el párrafo 23 de el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, en el que la Cumbre Mundial, decidió fomentar asociaciones de colaboración para promover actividades encaminadas a mejorar la gestión ecológicamente racional de los productos químicos y los desechos peligrosos, aplicar los acuerdos multilaterales en materia de medio ambiente, divulgar información sobre cuestiones relacionadas con los productos químicos y los desechos peligrosos y promover la reunión y utilización de datos científicos adicionales.

A Pound1.5 million fund has been set up by the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office to help develop an environmental charter that will assist Overseas Territories to develop environmental policies that implement multilateral environmental agreements to which the United Kingdom is party.
La Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido ha asignado un fondo de 1,5 millones de libras esterlinas a la elaboración de una carta ambiental que sirva a los territorios de ultramar para formular políticas ambientales que les permitan aplicar los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en los que sea parte el Reino Unido.

The gGuidelines address enforcement of national laws and regulations implementing multilateral environmental agreement MEAs in a broad context, under which States, consistent with their obligations under such agreements, develop laws and institutions that support effective enforcement and pursue actions that deter and respond to environmental law violations and crimes.
En las Directrices se aborda la ejecución de las leyes y reglamentaciones nacionales por medio de las cuales se aplicarán los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en un contexto amplio en el que los estados, coherentes con las obligaciones contraídas con arreglo a esos acuerdos, desarrollan leyes e instituciones que apoyan su puesta en práctica de forma efectiva y adoptan medidas para disuadir violaciones de el derecho y delitos ambientales y responder a ellos.

Noting the need to implement multilateral environmental agreements in a coherent way for the benefit of the global environment.
Tomando nota de la necesidad de que los acuerdos ambientales multilaterales se apliquen de forma coherente para beneficio del medio ambiente mundial.

Noting the need to implement multilateral environmental agreements in a coherent way for the benefit of the global environment.
Tomando nota de la necesidad de aplicar los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente de manera coherente en interés del medio ambiente mundial.

Civil society and NGOs to give priority to drylands and combating desertification in their efforts to implement multilateral environmental agreements.
Que la sociedad civil y las ONG den prioridad a las tierras secas y la lucha contra la desertificación en sus esfuerzos por cumplir los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Requests the Executive Director to further promote the need for technical assistance to developing countries in order to implement multilateral environmental agreements;
Pide al Director Ejecutivo que promueva en mayor medida la necesidad de prestar asistencia técnica a los países en desarrollo para que puedan aplicar los acuerdos ambientales multilaterales;

UNIDO's response had been to transfer expertise from former sectoral units to two new branches set up to implement multilateral environmental agreements.
La respuesta de la ONUDI ha consistido en transferir conocimientos especializados de sus antiguas dependencias sectoriales a dos nuevas subdivisiones dedicadas a la aplicación de acuerdos multilaterales en materia medioambiental.

Iii From civil society and non-governmental organizations, to give priority to drylands and combating desertification in their efforts to implement multilateral environmental agreements;
Iii La sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, de dar prioridad a las tierras secas y a la lucha contra la desertificación en los esfuerzos que desplieguen en favor de la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales;

The European Union welcomed UNIDO's continued work at the interface of industry and the environment and its strenuous efforts to implement multilateral environmental agreements.
La Unión Europea acoge con beneplácito la continua labor de la ONUDI en el punto de convergencia entre la industria y el medio ambiente y los incansables esfuerzos de la Organización por aplicar los acuerdos ambientales multilaterales.

Cómo usar "implementing multilateral environmental agreements" en una oración

It assists developing countries in implementing multilateral environmental agreements and in reaching their economic.

It also assists developing countries in implementing multilateral environmental agreements and in simultaneously reaching their economic and environmental goals.