Que es IMPORTANCE OF FULLY IMPLEMENTING en Español

• importancia de aplicar plenamente
• importancia de la aplicación plena

Ejemplos de uso de Importance of fully implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Many delegations emphasized the importance of fully implementing the Accra Accord.
Muchas delegaciones destacaron la importancia de aplicar plenamente el Acuerdo de Accra.

I reiterate the importance of fully implementing the Agreement on the Identity and Rights of Indigenous Peoples as a central pillar for achieving lasting peace in Guatemala.
Reitero la importancia de aplicar plenamente el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, como columna central para lograr una paz duradera en Guatemala.

In its resolution 1534(2004), the Council again emphasized the importance of fully implementing the completion strategy.
En su resolución 1534(2004), el Consejo hizo hincapié una vez más en la importancia de aplicar plenamente la estrategia de conclusión.

I reiterate the importance of fully implementing the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples as central to achieving lasting peace in Guatemala.
Deseo reiterar la importancia de una plena aplicación del Acuerdo sobre la Identidad y los Derechos de los Pueblos Indígenas, que es esencial para alcanzar una paz duradera en Guatemala.

At its second session(29 October to 2 November 2007), the Governing Body of the International Treaty recalled the importance of fully implementing article 9 of the Treaty.
En su segunda reunión(29 de octubre a 2 de noviembre de 2007), el órgano rector del Tratado Internacional recordó la importancia de que se aplique plenamente el artículo 9 del Tratado.

Many representatives noted the importance of fully implementing controls on methyl bromide.
Muchos representantes señalaron la importancia de poner en práctica plenamente los controles sobre el metilbromuro.

The Advisory Committee notes from paragraph 11 of the report of the Secretary-General on the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/59/549) that the Secretary-General's proposal takes into consideration paragraph 3 of Security Council resolution 1534(2004), whereby the Council emphasizes the importance of fully implementing the completion strategies.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 11 del informe del Secretario General sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda(A/59/549) se señala que la propuesta del Secretario General tiene en cuenta el párrafo 3 de la resolución 1534(2004) del Consejo de Seguridad, en virtud de la cual el Consejo subraya la importancia de que se apliquen plenamente las estrategias de conclusión.

My delegation wishes to underscore the importance of fully implementing Security Council resolution 1701(2006), which changed the reality on the ground following the 2006 Second Lebanon War.
Mi delegación desea subrayar la importancia de que se aplique plenamente la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, que modificó la realidad sobre el terreno tras la segunda guerra del Líbano, en 2006.

We urge the parties to continue and intensify their negotiations on remaining issues, and we underline the importance of fully implementing the relevant provisions of accords already concluded.
Instamos a las partes a que continúen e intensifiquen sus negociaciones con respecto a las cuestiones pendientes, y ponemos de relieve la importancia de aplicar plenamente las disposiciones pertinentes de los acuerdos ya concertados.

In that regard, NAM stresses the importance of fully implementing those resolutions in the context of the next selection and appointment of the Secretary-General.
En este sentido, el Movimiento de los Países No Alineados destaca la importancia de la plena aplicación de estas resoluciones en el contexto de la selección y el nombramiento del próximo Secretario General.

Indeed, non-proliferation and nuclear disarmament were the preconditions for long-lasting stability throughout the world; that was why his delegation wished to emphasize the importance of fully implementing the decisions taken at both the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference.
En realidad, la no proliferación y el desarme nuclear son las condiciones para una estabilidad duradera en el mundo; por ello su delegación desea insistir en la importancia de la aplicación plena de las decisiones adoptadas en la Conferencia de examen y prórroga de 1995 y en la Conferencia de examen de 2000.

The Forum reaffirmed the importance of fully implementing the proposals for action on trade and environment contained in the final report of the Intergovernmental Panel on Forests(E/CN.17/1997/12) as well as of making further progress in this programme element.
El Foro reafirmó la importancia de aplicar plenamente las propuestas de acción sobre comercio y medio ambiente contenidas en el informe final del Grupo Intergubernamental sobre los bosques(E/CN.17/1997/12), así como de seguir avanzando en este elemento del programa.

He also reported that he planned to visit Côte d'Ivoire from 2 to 7 November, and that the purpose of the visit, organized in close cooperation with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), was to highlight the importance of fully implementing the provisions in the relevant resolutions of the Security Council, to gather first-hand information on the situation in Côte d'Ivoire and to establish a sustained dialogue between the authorities of that country and the Committee.
También informó de que tenía previsto viajar a Côte d'Ivoire del 2 al 7 de noviembre, en una visita organizada en estrecha cooperación con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI) cuyo propósito era poner de relieve la importancia de que se aplicaran plenamente las disposiciones de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, reunir información de primera mano sobre la situación de Côte d'Ivoire y establecer un diálogo sostenido entre las autoridades de ese país y el Comité.

Acknowledging the importance of fully implementing the CEDAW Convention and ICERD in guaranteeing respect for human rights, particularly the right to equality and non-discrimination, women's human rights and cultural rights;
Reconocer la importancia de la plena aplicación de la Convención CEDAW y la Convención ICERD para garantizar el respeto de los derechos humanos, en particular el derecho a la igualdad y la no discriminación, los derechos humanos de la mujer y los derechos culturales;

Notwithstanding the current state of heightened security alerts in many countries, UNDP agrees that there is always room for improvement in the simplification of procedures to facilitate the exercise of privileges, immunities and facilities granted by United Nations organizations(recommendation 1), the electronic dissemination of relevant information and to remind the host Government and consequently, the local administration and business communities of the importance of fully implementing the provisions thereof recommendation 2 to 5.
Pese a que en muchos países se han intensificado las medidas de seguridad, el PNUD conviene en que siempre cabe la posibilidad de mejorar la simplificación de los procedimientos que faciliten el ejercicio de las prerrogativas, inmunidades y beneficios otorgados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas( recomendación 1), la difusión por medios electrónicos de la información pertinente, y de recordar a los países anfitriones y, por consiguiente, a las administraciones locales y los medios económicos la importancia de aplicar plenamente las disposiciones correspondientes recomendaciones 2 a 5.

Recalling also its resolution 1534(2004) of 26 March 2004, in which it emphasized the importance of fully implementing the International Tribunal's completion strategy and urged the International Tribunal to plan and act accordingly.
Recordando también su resolución 1534(2004), de 26 de marzo de 2004, en la que subrayó la importancia de que se aplicara plenamente la estrategia de conclusión de la labor del Tribunal Internacional y exhortó al Tribunal Internacional a que planificara esa labor y actuara en consecuencia.

Emphasizing the importance of fully implementing the Plan of Action to Promote Universality of the Convention to achieve universal adherence to the Convention and their determination to call upon all States that have not done so to become parties to the Convention and its annexed Protocols as soon as possible, CCW/CONF. III/11(Part II), preambular paragraph 4, modified.
Recalcando la importancia de aplicar plenamente el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención a fin de lograr la adhesión universal a la Convención y su determinación de exhortar a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que adopten las medidas necesarias para hacer se Partes en la Convención y en sus Protocolos anexos lo antes posible, CCW/ CONF. III/11( Parte II), párrafo 4 de el preámbulo, modificado.

Raising awareness of policymakers and other key stakeholders about the importance of fully implementing the Treaty, not only for food and agriculture, but also for food security, nutrition and the resilience of agriculture systems, particularly in the context of climate change;
Concienciar a los encargados de la formulación de políticas y a otros interesados clave sobre la importancia de aplicar plenamente el Tratado, no solo para la alimentación y la agricultura, sino también para la seguridad alimentaria, la nutrición y la resiliencia de los sistemas agrícolas, en particular dentro de el contexto de el cambio climático;

We reiterate the importance of fully implementing all the provisions of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW), and in particular its protocol V on explosive remnants of war. We call on all countries that have not yet done so to ratify the protocol.
Reiteramos la importancia de que sean plenamente implementadas todas las disposiciones de la Convención sobre prohibiciones o restricciones de el empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerar se excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, en particular su Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra, y hacemos un llamado a todos los países que aun no lo hayan hecho para que ratifiquen el referido Protocolo.

The European Union reaffirms its commitment to the democratic development of Venezuela and reiterates the importance of fully implementing the political agreement signed on 29 May 2003 by the Government and the opposition Coordinadora Democrática, in line with resolution 833 of the Organization of American States(OAS), which calls for a constitutional, democratic, peaceful and electoral solution to the crisis in Venezuela.
La Unión Europea reafirma su compromiso con la evolución democrática de Venezuela y reitera la importancia de la aplicación plena del acuerdo político firmado el 29 de mayo de 2003 por el Gobierno y la Coordinadora Democrática en la oposición, en consonancia con la resolución 833 de la Organización de los Estados Americanos(OEA), en la que se aboga por una solución constitucional, democrática, pacífica y electoral de la crisis en Venezuela.

Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,"Global Crisis Global Action", adopted by the General Assembly in its resolution S26/2 of 27 June 2001 at its special session on HIV/AIDS, and taking note of the report of the SecretaryGeneral on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Insistiendo en la importancia de aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA," Crisis MundialAcción Mundial", aprobada por la Asamblea General en su resolución S26/2, de 27 de junio de 2001, durante su período extraordinario de sesiones dedicado a el VIH/ SIDA, y tomando nota de el informe de el Secretario General a la Asamblea General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA A/58/184.

The purpose of the visit was to stress the importance of fully implementing the provisions under the relevant Security Council resolutions, to collect first-hand information about the situation in Cote d'Ivoire and to have sustained dialogue between Côte d'Ivoire and the Committee.
El propósito de la visita fue poner de relieve la importancia de que se aplicara plenamente lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, recopilar información de primera mano sobre la situación en Côte d'Ivoire e iniciar un diálogo sostenido entre Côte d'Ivoire y el Comité.

Stresses the importance of fully implementing projects provided for under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the programme budget for the biennium 2006- 2007, and requests the Secretary-General, in the event that the implementation of the first phase referred to in paragraph 29 above will impact previously approved projects, to report on such impact, for its consideration.
Subraya la importancia de la plena ejecución de los proyectos previstos en la sección 32( Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación) de el presupuesto por programas para el bienio 20062007, y pide a el Secretario General que, en caso de que la ejecución de la primera fase de el sistema a que se hace referencia en el párrafo 29 supra repercuta en la ejecución de proyectos aprobados previamente, le presente un informe sobre dicha repercusión para su examen.

The Committee stresses the importance of fully implementing the recommendations made by the Board of Auditors in the context of the expanded examination of the practices and procedures with regard to the handling of arbitration/claims cases by the United Nations administration.
La Comisión subraya la importancia de que se apliquen plenamente las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en el contexto del examen ampliado de las prácticas y procedimientos relativos a la tramitación por la Administración de las Naciones Unidas de los casos de arbitraje o reclamaciones.

The Forum stressed the importance of fully implementing IPF's proposals for action[, chapter 34 of Agenda 21, decisions adopted at the nineteenth special session of the General Assembly and recommendations at the sixth session of the Commission on Sustainable Development] on transfer of environmentally sound technologies.
El Foro resaltó la importancia de aplicar plenamente las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques[, el capítulo 34 del Programa 21, las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones y las recomendaciones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su sexto período de sesiones] sobre la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

Emphasizes the importance of fully implementing the Completion Strategies, as set out in paragraph 7 of resolution 1503(2003), that calls on the ICTY and ICTR to take all possible measures to complete investigations by the end of 2004, to complete all trial activities at first instance by the end of 2008 and to complete all work in 2010, and urges each Tribunal to plan and act accordingly;
Subraya la importancia de que se apliquen plenamente las estrategias de conclusión establecidas en el párrafo 7 de la resolución 1503( 2003), en que se insta a el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y a el Tribunal Penal Internacional para Rwanda a que tomen todas las medidas posibles para concluir las investigaciones para fines de 2004, todos los procesos en primera instancia para fines de 2008 y toda su labor en 2010, y exhorta a cada uno de esos Tribunales a que planifiquen esas medidas y actúen en consecuencia;