Que es INSTITUTIONS RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING en Español

• instituciones encargadas de aplicar
• instituciones responsables de aplicar

Ejemplos de uso de Institutions responsible for implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Institutions responsible for implementing the gender equality policy.
Instituciones responsables de aplicar la política de igualdad entre los géneros.

This approach is also favoured by representatives of institutions responsible for implementing the strategy.
También se han pronunciado a favor de este enfoque los representantes de las instituciones responsables de la aplicación de la estrategia.

Colombia has several institutions responsible for implementing the anti-corruption regulatory framework in the country.
Colombia cuenta con varias instituciones encargadas de implementar el marco normativo anticorrupción en el país.

So far three workshops have been conducted with government departments and other institutions responsible for implementing international humanitarian laws.
Hasta el momento se han organizados tres seminarios con departamentos del Gobierno y otras instituciones encargadas de aplicar el derecho internacional humanitario.

Support for national institutions responsible for implementing science and technology programmes; and.
Apoyo prestado a las instituciones nacionales encargadas de aplicar los programas de ciencia y tecnología;

Consolidation and implementation of inter-institutional agreements between ICBF, the High Council, SENA and other institutions responsible for implementing childhood and youth policy.
Consolidación e implementación de acuerdos interinstitucionales entre el ICBF, la ACRSE, SENA, entre otras instituciones encargadas de implementar la política de niñez y juventud.

The institutions responsible for implementing the intellectual property regime have joined efforts to strengthen the sector.
Las instituciones a cargo de la aplicación del régimen de propiedad intelectual combinan sus esfuerzos para fortalecer el sector.

The Ministry of Foreign Affairs was one of the main institutions responsible for implementing the Dayton Accords.
Precisa que el Ministerio de Asuntos Exteriores es una de las instituciones centrales encargadas de aplicar los acuerdos de Dayton.

The institutions responsible for implementing adoptionrelated measures are the family courts and IHNFA.
Las instituciones responsables de implementar las medidas sobre adopción son los Juzgados de Familia y el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia- IHNFA.

Strengthening of the capacities of national institutions responsible for implementing the national e-governance plan.
Se fortalecen las capacidades de las instituciones nacionales encargadas de la ejecución del plan nacional de gobernanza electrónica.

These, among many other indicators of the gross inequalities within Brazilian society, have a strong effect on the impartiality required from institutions responsible for implementing the law in the country.
Estos indicadores, entre muchos otros que muestran las graves desigualdades dentro de la sociedad brasileña, tienen un efecto fuerte sobre la imparcialidad necesaria dentro de las instituciones responsables para la implementación de la ley en el país.

Enhanced capacity in national institutions responsible for implementing the national plan for electronic governance.
Se fortalecen las capacidades de las instituciones nacionales encargadas de ejecutar el Plan Nacional de Gobernanza Electrónica.

Furthermore, additional information should be provided on the mechanisms used to ensure the accountability of the institutions responsible for implementing gender projects.
Por otro lado, sería conveniente recibir mayor información sobre los mecanismos que se utilizan para asegurar la rendición de cuentas de las instituciones encargadas de la aplicación de los proyectos relacionados con la mujer.

Outline explanation of the organization of institutions responsible for implementing United Nations resolutions on terrorism.
Explicación breve de la organización de las instituciones encargadas de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

The obstacles include the lack of follow-up of the implementation of the recommendations from international agreements and the shortage of specialized human resources and the strapped budgets of the institutions responsible for implementing the agreements.
Entre esos obstáculos destacaban la falta de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones dimanadas de las convenciones internacionales y la insuficiencia de recursos humanos especializados y de medios financieros de las instituciones encargadas de aplicar las convenciones.

I am convinced that the various institutions responsible for implementing the recommendations will make the necessary adjustments to do so as soon as possible.
Estoy convencido de que las diferentes instituciones encargadas de implementarlas harán los ajustes necesarios para ponerlas en práctica, a la mayor brevedad posible.

The role of UNDCP in alternative development has gradually shifted from involvement in fully funded projects towards the provision of support to strengthen the technical capacity of the institutions responsible for implementing national alternative development plans.
La función del PNUFID en el campo del desarrollo alternativo se ha desplazado gradualmente desde su participación en proyectos plenamente financiados a la prestación de apoyos para fortalecer la capacidad técnica de las instituciones que se encargan de llevar a cabo los planes nacionales de desarrollo alternativo.

The national institutions responsible for implementing the reintegration programme continue to lack the resources required to undertake this important task.
Las instituciones nacionales encargadas de la ejecución del programa de reinserción siguen sin disponer de los recursos necesarios para llevar a cabo esta importante tarea.

The primary objective of the project was to build capacity of key institutions responsible for implementing the Anti-Discrimination Act.
El objetivo principal de ese proyecto era fomentar la capacidad de las instituciones principales encargadas de aplicar la Ley de prevención de la discriminación.

Even though the institutions responsible for implementing legislation had been set up only a few months after the new legislation had been adopted, a number of provisions had already been implemented..
Aunque las instituciones encargadas de aplicar la legislación se han creado sólo unos meses después de la aprobación de ésta, ya se han aplicado varias disposiciones.

Ms. Morvai, referring to the national machinery for the advancement of women, observed that the sheer number of institutions responsible for implementing and monitoring activities to protect and promote the rights of women could undermine the effectiveness of that work.
La Sra. Morvai observa, en relación con el mecanismo nacional para el adelanto de la mujer, que el número de instituciones responsables de la realización y vigilancia de las actividades de protección y promoción de los derechos de las mujeres es tan grande que puede verse socavada la eficacia de esa labor.

Ensure full coherence between different international agreements in the field of forests and forest peoples' rights, including the Convention on Biological Diversity and United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which requires innovative cooperative structures at the international and national levels between and among the institutions responsible for implementing those agreements;
Asegurar la coherencia plena de los distintos acuerdos internacionales en vigor en el ámbito forestal y de los derechos de los habitantes de los bosques, en particular el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, lo cual exige estructuras de cooperación innovadoras a nivel nacional e internacional de las instituciones encargadas de aplicar esos acuerdos y entre ellas;

Development and strengthening of capacity in national institutions responsible for implementing the national plan for gender equality and equity.
Se desarrollan y fortalecen las capacidades de las instituciones nacionales encargadas de aplicar el Plan Nacional para la Igualdad y la Equidad entre los Sexos.

The Ministries and institutions responsible for implementing the Optional Protocol and coordinating the efforts made with civil society organizations, including mass media and educational establishments, include the Ministry of National Defence which is the major institution with regard to armed conflicts; the Ministry of Education, Youth and Sports; the Ministry of Interior and the Cambodian National Council for Children.
Entre los ministerios e instituciones responsables de la aplicación de el Protocolo facultativo y de la coordinación de las actividades con las organizaciones de la sociedad civil, incluidos los medios de comunicación y los establecimientos educativos, figuran el Ministerio de Defensa Nacional, que es la institución de mayor importancia en lo que respecta a conflictos armados, el Ministerio para la Educación, la Juventud y los Deportes, el Ministerio de el Interior y el Consejo Nacional de la Infancia de Camboya.

Djibouti reported that finance is the major constraint for implementation of the proposed programme to facilitate adaptation; Mauritania reported that institutions responsible for implementing strategies and adaptation measures need to have sufficient human resources, materials, logistics and finance; and Guinea identified the need for training of resource persons and researchers so as to improve adaptation assessments.
Djibouti informó de que la financiación era la principal dificultad con que tropezaba el programa propuesto para facilitar la adaptación; Mauritania comunicó que las instituciones responsables de aplicar las estrategias y medidas de adaptación necesitaban recursos humanos, materiales, logística y financiación suficientes; y Guinea señaló la necesidad de formar a especialistas e investigadores para así mejorar los estudios de la adaptación.

Economy in the operation of the institutions responsible for implementing the convention should also be a priority objective, so that the greatest possible amount of resources could be used for executing programmes to combat desertification.
La economía de funcionamiento de las instituciones encargadas de aplicar la convención debe ser también un objetivo prioritario para que se pueda reservar un máximo de recursos a la puesta en marcha de programas de lucha contra la desertificación.

In the reporting period, the institutions responsible for implementing the gender equality policy took measures to counteract the discrimination of women in the media.
Durante el período que abarca el informe, las instituciones responsables de aplicar la política de igualdad entre los géneros adoptaron medidas para luchar contra la discriminación de la mujer en los medios de comunicación.

In 2007, CONABIO, the institution responsible for implementing the CBM in Mexico, developed a strategy to maintain and strengthen relations with the nations participating in this initiative.
Desde 2007, la CONABIO, como institución responsable de la implementación del CBM en México, desarrolló una estrategia para mantener y fortalecer las relaciones con las naciones participantes en esta iniciativa.

Institution responsible for implementing the Convention and promoting the National Plan of Action for Children 2004.
Institución encargada de aplicar la Convención e impulsar el Plan de Acción Nacional para la Niñez 2004.

It should also be noted that the National Anti-Drug Secretariat(SENAD), the institution responsible for implementing and ensuring the implementation of the national anti-drug policy, is made up of members of the police and the armed forces(providing support), and a specialized civilian staff.
Igualmente, cabe señalar que la Secretaría Nacional Antidroga(SENAD), institución responsable de cumplir y hacer cumplir la Política Nacional Antidroga, está compuesta por una fuerza pública, integrada por personal de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas(en apoyo), además del personal civil especializado.